9
[EN] Mount each damper to its corresponding zone.
[ES] Emboque cada compuerta a su zona correspondiente.
[FR] Placez l’embouchure de chaque registre sur la zone
correspondante. [IT] Innestare ogni serranda nella rispettiva zona.
[PT] Encaixe cada registo na sua respetiva zona. [DE] Schließen
Sie die Luftkanäle der einzelnen Zonen an der zugehörigen
Luftklappe an. [HU] Rögzítse az egyes csappantyúkat az azoknak
megfelelő zónába. [SV] Rikta varje spjäll mot motsvarande zon.
[NL] Sluit elke klep aan op de bijbehorende zone. [PL] Połączyć
poszczególne przepustnice z właściwymi strefami. [NO] Monter
hvert spjeld til sine tilsvarende soner. [LT] Sumontuokite kiekvieną
sklendę atitinkamoje zonoje. [LV] Uzstādiet katru aizbīdni tā
attiecīgajā zonā. [CS] Namontujte každý tlumič do příslušné zóny.
[DA] Monter hvert spjæld i deres tilhørende zoner.
ZONE 3
ZONE 2
ZONE 1
Min. No.
Max. No.