Aiwa GE-950 E - Page 10

Display window —
Displayfenster
Fenétre d’affichage _ oo
: Ventanilla visualizadora_
Finestra del display
Display window
1
PROGRAM indicators (ROCK, POP,
JAZZ, CLASSIC)
When a curve is selected, red triangles
appear on both sides of the curve name
(ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC).
Graphic equalizer/spectrum analyzer
display of the left channel
Shows the equalization curve or the level of
each band of the left channel.
BBE indicator
Lights while the BBE button is set to ON.
Goes off when the BBE button is set to OFF.
Graphic equalizer/spectrum analyzer
display of the right channel
Shows the equalization curve or the level of
each band of the right channel.
MANUAL indicators (M1, M2, M3, M4)
When a stored curve is selected, red
triangles appear on both sides of the curve
name (M1, M2, M3, or M4).
GRAPHIC indicator
This is enclosed by a red rectangle when the
graphic equalizer function is turned on.
SOURCE indicator
Lights while the TAPE MONITOR buiton is ©
set to SOURCE. Goes off when the TAPE
MONITOR button is set to TAPE.
TAPE indicator
Lights while the TAPE MONITOR button is
set to TAPE. Goes off when the TAPE
MONITOR button is set to SOURCE.
EQUALIZER indicator
This is enclosed by a red rectangle when the
graphic equalizer function is turned on.
10
_S) ~~ SOURCE
Displayfenster
1
Programm-Anzeigen (ROCK, POP,
JAZZ, CLASSIC)
Wenn eine Kurve gewahlt wird, erscheinen
rote Dreiecke auf beiden Seiten der
Kurvenbezeichnung (ROCK, POP, JAZZ,
CLASSIC).
Anzeige fiir den linken Kanal des
graphischen Enizerrers bzw.
Spektrum-Analysators
Diese Anzeige zeigt die Entzerrerkurve oder
den Pegel der einzelnen Bander des linken
Kanals an.
BBE-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet bei eingeschalteter
BBE-Funktion auf. Bei ausgeschalteter BBE-
Funktion leuchtet sie nicht auf.
Anzeige fiir den rechten Kanal des
graphischen Entzerrers bzw.
Spektrum-Analysators
Diese Anzeige zeigt die Entzerrerkurve oder
den Pegel der einzelnen Bander des rechten
Kanals an.
MANUAL-Anzeigen (M1, M2, M3, M4)
Wenn eine manuell gespeicherte Kurve
gewéahlt wird, erscheinen rote Dreiecke auf
beiden Seiten der Kurvenbezeichnung (M1,
M2, M3, M4).
Anzeige fiir den graphischen
Enizerrer (GRAPHIC)
Diese Anzeige wird durch ein rotes Rechteck
umschlossen, wenn die graphische
Entzerrer-Funktion eingeschaltet ist.
Quellen-Anzeige (SOURCE)
Diese Anzéige leuchtet bei Einstellung der
TAPE MONITOR-Taste auf SOURCE auf.
Die Anzeige leuchtet bei Einstellung der
TAPE MONITOR-Taste auf TAPE nicht auf.
Band-Anzeige (TAPE)
Diese Anzeige leuchtet bei Einstellung der
TAPE MONITOR-Taste auf TAPE auf. Die
Anzeige leuchtet bei Einstellung der TAPE
MONITOR-Taste auf SOURCE nicht auf.
Entzerrer-Anzeige (EQUALIZER)
Diese Anzeige wird durch ein rotes Rechteck
umschlossen, wenn die graphische
Entzerrer-Funktion eingeschaltet ist.
Fenétre d’affichage
1
5
Indicateurs de courbe programmée
(PROGRAM) (ROCK, POP, JAZZ,
CLASSIC)
Quand une courbe est sélectionnée, des
triangles rouges apparaissent des deux cétés
de son nom (ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC).
Affichage d’égaliseur graphique/
d’analyseur de spectre de la voie
gauche
Moritre la courbe d’égalisation ou le niveau
de chaque bande de la voie gauche.
Indicateur d’effet BBE
S’allume quand la touche BBE est réglée sur
ON. S’éteint quand la touche BBE est réglée
sur OFF.
Affichage d’égaliseur graphique/
d’analyseur de spectre de la voie
droite
Montre la courbe d’égalisation ou le niveau
de chaque bande de la voie droite.
Indicateurs de courbe manuelle
(MANUAL) (M1, M2, M3, M4)
Quand une courbe stockée est sélectionnée,
des triangles rouges apparaissent des deux
cétés de son nom (M1, M2, M3 ou M4).
Indicateur d’égaliseur graphique
(GRAPHIC)
Cet indicateur est entouré d’un rectangle
rouge quand la fonction égaliseur graphique
est.en service.
indicateur de source (SOURCE)
S’allume quand ta touche TAPE MONITOR
est régiée sur SOURCE. S’éteint quand la
touche TAPE MONITOR est régiée sur
TAPE.
Indicateur de bande (TAPE)
S’allume quand fa touche TAPE MONITOR
est régiée sur TAPE. S’éteint quand la
touche TAPE MONITOR est réglée sur
SOURCE.
Indicateur d’égaliseur (EQUALIZER)
Cet indicateur est entouré d’un rectangle
rouge quand la fonction égaliseur graphique
est en service.