Aiwa GE-950 E - Page 11

Graphischer Entzerrer-An ge
Affichage d’égaliseur graphique.
Visualizador:del ecualizador grafico
Display. dell’ equalizzato grafic
Spectrum analyzer display -
ShakiumAnaiyestorAnzsige.
Affichage.d’analyseur de ‘spectre
Nisualizador del analizador grafico
Display dell’ analizzatore dello spettro
OMBRES DE PIEZAS Y SUS FUNCIONES |
ESIGNAZIONE DELLE PARTI E LE LORO FUNZIONI
Ventanilla visualizadora
4
Indicadores PROGRAM (ROCK, POP,
JAZZ, CLASSIC)
Al seleccionar una curva, aparecen
triangulos rojos en ambos costados del
nombre de la curva (ROCK, POP, JAZZ,
CLASSIC).
Visualizador del ecualizador grafico/
analizador de espectro del canal
izquierdo
Muestra la curva de ecualizacion 0 el nivel de
cada banda del canal izquierdo. ,
Indicador BBE
Se enciende al poner el bot6n BBE en ON.
Se apaga al ponerlo en OFF.
Visualizador del ecualizador grafico/
analizador de espectro del canal
derecho
Muestra la curva de ecualizacién o el nivel de
cada banda del canal derecho.
Indicadores MANUAL (M1, M2, M3,
M4)
Al seleccionarse una curva memorizada,
aparecen triangulos rojos en ambos costados
del nombre de la curva (M1, M2, M3 0 M4).
Indicador GRAPHIC
Cuando esta activada Ja funcion del
ecualizador grafico, este indicador aparece
rodeado por un rectangular rojo.
Indicador SOURCE
Se enciende al poner el botén TAPE
MONITOR en la posicién SOURCE. Se
apaga ai ponerlo en la posicién TAPE.
Indicador TAPE
Se enciende al poner el bot6n TAPE
"MONITOR en la posicién TAPE. Se apaga al
ponerlo en la posici6n SOURCE.
Indicador EQUALIZER
Cuando esta activada la funcién del
ecualizador grafico, este indicador aparece
rodeado por un rectangular rojo.
can adjust on only seven. bands, 60H2z,
O ie o i6e Oo 380g o fit oO 28k o tiie o The o
Finestra del dispiay
1 Indicatori PROGRAMMA (ROCK,
POP, JAZZ, CLASSIC)
Quando una curva viene selezionata, i
triangoli rossi appaiono su entrambi i lati del
nome della curva (ROCK, POP, JAZZ,
CLASSIC).
2 Display dell’equalizzatore grafico/
analizzatore dello spettro del canale
di sinistra
Questo display mostra la curva di
equalizzazione oppure il livello di ciascuna
banda del canale di sinistra
3 Indicatore BBE
Questo indicatore é illuminato mentre il
pulsante BBE é regolato alla posizione ON.
E’ spento quando il pulsante BBE é regolato
alla posizione OFF.
4 Display dell’equalizzatore grafico/
analizzatore dello spettro del canale
di destra
Questo display mostra la curva
dell’equalizzazione oppure il livello di
ciascuna banda del canale di destra.
5 Indicatori MANUAL (M1, M2, M3, M4)
Quando una curva memorizzata viene
selezionata, i triangoli rossi appaiono su
entrambi i lati del nome della curva (M1, M2,
M3, oppure M4).
6 Indicatore GRAFICO
Questo indicatore é incluso in un rettangolo
rosso quando la funzione dell’equalizzatore
grafico é attivata.
7 Indicatore SOURCE (FONTE)
Questo indicatore é illuminato mentre il
pulsante TAPE MONITOR 6€ regolato alla
posizione SOURCE. E’ spento quando il
pulsante TAPE MONITOR 6 regolato alla
posizione TAPE.
8 Indicatore TAPE
Questo indicatore é illuminato mentre ii
puisante TAPE MONITOR 6 regolato alla
posizione TAPE. E’ spento quando il
pulsante TAPE MONITOR é regolato alla
posizione SOURCE.
9 Indicatore EQUALIZER
(EQUALIZZATORE)
Questo indicatore é incluso in un rettangolo
rosso quando !a funzione dell’equalizzatore
grafico é attivata.
Usted one
150Hz, 350Hz, 1kHz,
11