Akai GX-270D

RAG RALLY ARCA LLU
* Your machine requires constant voltage for opti-
mum performance,
%* As dirty or magnetized heads become the source of
loss of sound, sound drop-out, distortion, and other
recording and playback failures, the heads should be
kept clean and demagnetized at all times.
* Place machine on a flat level surface and operate in
either a vertical or horizontal position,
* Do not place unit near appliances etc. which
generate noise,
* Avoid using your machine in extremely hot and
humid or dusty places,
Do not block the ventilator,
If the sound sources are so far away from the
microphones that the input level controls must be
turned to maximum, some hum or noise will in-
evitably be recorded. A test recording is recom-
mended before making a final recording.
* Scotch #211 Low Noise Tape is standard for this
machine. The use of regular tape is not recom-
mended,
Set Tape Selector Switch to Wide Range position
only when using special wide range tape of a grade
higher than low noise tape.
* As tapes which have not been used for a period of
time may have become sticky, run tape once before
using.
* Always store tapes in a cool, dry place,
* Proper tape tension and automatic stop cannot be
effected if the tape is not threaded through the
Tension Arm/Automatic Stop Lever. Refer to Tape
Loading.
* If your machine will not record or playback, check
Pad
*
input and output connections and controls and.
position of Pause Switch,
Should there be a problem with your machine, write
down the model and serial numbers and ali pertinent
data regarding warranty coverage as well as a clear
description of the existing trouble and contact your
nearést authorized Akai Service Station or the Service
Department of Akai Company, Tokyo, Japan.
ARUAU LUIS Ue DU
* Pour des performances optimum cet appareil a
besoin de recevoir une tension qui demeure con-
stante.
* Des tétes sales ou magnétisées produisent des pertes
ef des chutes de son, des distorsions et divers autres
défauts a lenregistrement et 4 !a lecutre; il faut
par conséquent que les tétes soient maintenues
propres et démagnétisées en permanence.
Utiliser cet appareil sur une surface plane, en
position verticale ou horizontale.
* Ne pas le placer proximité dappareils électriques
susceptibles de produire des interférences.
* Eviter d’utiliser Pappareil dans des endroits ex-
cessivement chauds, humides ou poussiéreux.
Prendre garde de ne pas obstruet le ventilateur.
Si la source de son se trouve éloignée de l’appareil
au point qu’ll faille régler les commandes de niveau
@entrée sur le maximum, il est inévitable qu’un
certain bruit de fond se trouve simultanément en-
registré. 1 est par conséquent recommandé de se
livrer a wn enregistrement d’essai avant de procéder
4 Penregistrement final.
* La bande 4 faible bruit Scotch 211 sert de bande de
référence pour cet appareil. L’emploi de bandes
ordinaires est déconseillé.
* Le sélecteur de bande ne doit étre positionné sur
“WIDE RANGE” que lorsque I’on utilise des bandes
dune qualité supérieure aux bandes du type
“LOW NOISE”.
* Les bandes qui n’ont pas servi pendant un certain
temps Pouvant légérement coller, les faire défiler
une fois avant de les utiliser.
* Les bandes doivent toujours étre entreposées dans
des endroits frais et secs.
* La bande ne peut pas étre correctement tendue, et
Varrét automatique ne peut pas non plus se produire
si la bande n’est pas engagée sur le levier tendeur
de bande/d’arrét automatique. Se reporter aux in-
structions de mise en place de la bande.
* Si la lecture ou Venregistrement n’ont pas lieu,
vérifier les raccordements d'entrée et de sortie ainsi
que la position de 1a commande de pause.
Si vous avez un probléme avec votre machine, notez
le modéle et ie numéro de série ainsi que tous ren-
seignements relatifs 4 la période de garantie, avec une
description précise de I’ennui constaté et adressez-vous
votre concessionaire Akai le plus proche ou au
Service Department of Akai Company, Tokyo, Japan.
*
*
* Fir optimale Betriebsleistungen ist eine konstante
Versorgungsspannung erforderlich.
* Da verschmutzte oder magnetisierte Tonképfe
Qualitatsverluste im Klang, Tonausfille, Verzerrun-
gen und andere Aufnahme- und Wiedergabemangel
yerursachen, sind die Tonképfe stets sauber zu
halten und bei Bedarf zu entmagnetisieren.
* Stellen Sie das Gerat auf eine ebene, horizontale
Unierlage. Sie kénnen es sowohl vertikal (hoch-
gestellt) als auch horizontal (liegend) in Betrieb
nehmen,
* Vermeiden Sie die Inbetriebnahme in der Nahe von
Gerdten, die Lirm erzeugen.
* Nehmen Sie [hr Gerdt nicht in extrem warmer,
feuchter oder staubiger Umgebung in Betrieb.
* Sorgen Sie fiir ausreichende Beliiftung des Geriits,
* Sollte bei Mikrophonaufnahme die Schallquelle so
weit von den Mikrophonen entfernt sein; dal Sie
die MIC-Aufnahmepegelregler auf die hdchste Stufe
(MAX) stellen miissen, so wird unweigerlich
stérendes Brummen odex Rauschen mit auf-
genommen, Aus diesem Grund ist es ratsam,
zuniichst eine Probeaufnahme durchzufiihren.
Die Standard-Bandart fiir dieses Geriit ist Scotch
#211 Low-noise-Band, Die Verwendung von ge-
wohnlichem Bandmaterial ist nicht zu empfehlen.
* Den Bandarten-Wahlschalter stellen Sie nur dann
auf WIDE RANGE, wenn Sie eine Bandart ver-
wenden, die noch empfindlicher ist als Low-noise-
Band,
* Tonbinder, die langere Zeit nicht mehr verwendet
wurden, kénnen auf dem Bandwickel zusammen-
kleben. Lassen Sie soiche Binder daher vor dem
Abspielen einmal schnell durchlaufen.
* Tonbinder sind stets an einem kiihlen, trockenen
Ort aufeubewahren,
* Fiir die richtige Spannung des Tonbands und auto-
matische Endabschaltung miissen Sie das Band unter
dem Bandzughebel/Auto-Stop-Hebel durchziehen.
Siehe “Einlegen eines Tonbands”.
* Sollte die Aufnahme oder die Wiedergabe mit Ihrem
Gerat nicht méglich sein, so priifen Sie die Ein-
und Ausgangsanschliisse sowie die Stellung der
Bedienungselemente, im besonderen jene der
Pausentaste.
Sollte an Ihrem Gerit irgendein Gebrechen auftreten,
so notieren Sie, bitte, Modell, Seriennummer und alle
fiir die Garantiedeckung wichtigen Daten sowie eine
méglichst genaue Beschreibung des Fehlers, und setzen
Sie sich mit Ihrer nichsten AKAI-Service-Stelle in
Verbindung.
*