Akai GX-270D

with the least noise possible, it is advantageous to
keep the recording level as high as possible aot to
exceed the level at which distortion occurs due to
excessive input, for best recording results, the level
tange in which this light flickers at largest input
parts only is most ideal.
(This indicator lights at +7 dB above 0 VU.)
@® CAPSTAN
@ TAKE UP REEL TABLE
@PINCH ROLLER
Presses against capstan to transport tape.
@ REEL RETAINER (Right)
@ TAPE GUIDE
@ REWIND ~~ BUTTON
Rewinds tape at high speed.
@REVERSE PLAY ~< BUTTON
Depress for manual reverse playback.
@sTor mu BUTTON
Depress to stop tape travel.
@® TENSION ARM/AUTOMATIC STOP LEVER
Provides even tension for smooth tape travel, Also
functions as Automatic Stop Lever (At the end of
the tape, or if the tape is accidentally broken, this
jever drops, activating the automatic stop mecha-
nism and reel movement is stopped).
@ PAUSE SWITCH
Depress to temposarily suspend tape travel during
recording or playback,
Especially convenient for editing tape. Simply de-
press when a certain portion of the program is not
desired,
* Pause Control does not function during Fast Forward
or Rewind Mode,
@ FORWARD PLAY » BUTTON
‘Advances tape for recording or playback mode.
@ FAST FORWARD »» BUTTON
Forwards tape at high speed.
@ RECORDING INDICATOR LAMP
Lights when the REC Key is depressed.
@ MICROPHONE INPUT LEVEL CONTROLS (Left/
Right)
Controls microphone input volume, Adjust while
observing VU Meters,
@ LINE INPUT LEVEL CONTROLS (Left/Right)
Controls line input volume. Adjust while observing
VU Meters.
stantanément aux impulsions bréves, telles que par
exemple, celle fournit par un instrument 4 per-
cutions et, dans ce cas 1A, le volume earegistré est
inférieur 4 celui de la réalité. Cet indicateur de
valeurs de créie fonctionne a la maniére d’un signal
d@alarme en s’allumant lorsque je niveau d’entrée
devient excessif. Pour obtenir le maximum de clarté
d@enregistrement, on a intérét a fixer le niveau
@enregistrement aussi haut que possible sans dé-
passer le niveau a partir duque] une entrée excessive
entraine des distorsions. Pour un résultat optimum,
fixer le niveau d’enregistrement de maniére 4 ce que
cette lampe ne clignote que pour les valeurs de
créte les plus importantes.
(Cet indicateur s’allume 4 +7dB au dessus de
“0” VU).
@CABESTAN
PLATEAU DE.BOBINES RECEPTRICES
§GALET PRESSEUR
Appui sur le cabestan pour assurer le défilement de
la bande.
(@FIXE BOBINES (Droit)
@GUIDE BANDES
@)BOUTON DE REMBOBINAGE ( ~«)
Assure le rembobinage de la bande 4 vitesse rapide.
@ BOUTON DE LECTURE EN REVERSE ( 4 )
L’enfoncer pour la lecture en reverse manuelle.
@BOUTON STOP ( mm )
L’enfoncer pour arréter ie défilement de bande.
@LEVIER TENDEUR DE BANDES/ARRET AUTO-
MATIQUE
‘Assure une tension de bandes correcte. Sert égale-
ment a déclencher l’arrét automatique (en fin de
bande, ou si la bande se casse accidentellement, se
Jevier retombe déclenchant le dispositif d’arrét auto-
matique et les bobines s’arrétent de tourner).
@COMMANDE DE PAUSE (PAUSE)
L’enfoncer pour interrompre momentanément le
défilement de la bande en cours de lecture ou
@enregistrement.
Particuligrement pratique pour effectuer un montage
de bande. Ii suffit de Penfoncer pour sapprimer la
partie de programme non désirée.
* La commande de pause ne peut pas fontionner en cours
de rembobinage ou de bobioage rapide.
@ BOUTON DE LECTURE DANS LE SENS AVANT
Ce)
Faites avancer la bande dans le sens avant pourla
lecture ou l’enregistrement.
@ BOUTON DE BOBINAGE RAPIDE ( >» }
Assure le bobinage de la bande 4 vitesse rapide.
@ LAMPE TEMOIN D’ENREGISTREMENT (REC)
S’allume lorsque Yon enfonce la touche d’ea-
steverungsinstrumente sofort genau an; treffen aber
impulsfotmige Signale, wie z.B. bei Schlaginstru-
menten, ein, so ist der Ausschlag etwas verzdgert und
geringer, als der tatsiichlich aufgezeichneten Signal-
intensitat entspricht. Die Spitzenwertanzeige
Ieuchtet bei Signalen mit zu hohem Pegel auf und
warnt dadurch vor Ubersteuerung. Um den Rau-
schanteii bei der Aufnahme so gering wie méglich
zu halten, soli der Aufnahmepegel so hoch wie
méglich liegen, ohne jedoch den Wert zu fibersteigen,
ab dem Verzerrungen durch Ubersteuerung auf-
treten. Die besten Aufnahmeresultate erzielen Sie,
wenn Sie den Aufnahmepegel so justieren, da die
Spitzenwertanzeige nur bei den Eingangssignalen mit
dem héchsten Pegel ganz schwach aufleuchtet,
(Die Anzeige spricht bei +7 dB uber “0” VU an,)
@ TONWELLE
)RECHTER WICKELTELLER
§ GUMMIANDRUCKROLLE
Die Andruckrolle preSt das Tonband gegen die
Tonwelie und bewirkt dadurch den Bandtransport,
SPULENFIX{ERUNG (Rechts)
BANDFUHRUNGSROLLE,
@) RUCKSPULTASTE ( ~-—« )
Damit lit sich das Tonband schnell zuriickspulen.
@WIEDERGABETASTE FUR REVERSBETRIEB
(—~)
Mit dieser Taste kénnen Sie von Hand aus auf
Wiedergabe in Reversbetrieb umschalten.
@ STOPTASTE ( malt)
Wenn Sie diese Taste betitigen, wird der Band-
transport gestoppt.
@ BANDZUGHEBEL/AUTO-STOP-HEBEL
Dieser Hebel sorgt fiir gleichma@ige Spannung des
Tonbands und fiir reibungslosen Bandlauf. Gleich-
zeitig bewirkt er auch die automatische End-
abschaltung: (Bei Erreichen des Bandendes oder bei
RiB des Bandes falit der Hebel herab und lést den
automatischen Abschaltmechanismus aus, der den
Spulentransport abschaltet).
@ PAUSENTASTE (PAUSE)
Mit dieser Taste lat sich der Bandtransport wibrend
der Aufnahme oder der Wiedergabe kurzzeitig an-
halten. Besondets praktisch ist die Pauseneinzichtung
fiir die Programmzusammensteilung: Wenn Sie eine
bestimmte Passage eines Programms nicht auf-
nehmen wollen, driicken Sie einfach die Pausentaste
nieder. Durch nochmaliges Betatigen der Taste wird
die Pausenfunktion aufgehoben, und die Aufnahme
wird fortgesetzt.
+ Wahrend des schnellen Vorspulens oder Rickspulens ist
die Pausentaste wirkungslos.