Akai GX-270D

TAPE LOADING
Place a full reel of tape on the Supply Reel Table and
an empty reel on the Take-Up Reel Table, Thread the
tape as illustrated by the dotted lines in the figure.
Lock reets into place with Reel Retainers provided on
reel shafts,
* Be sure to thread tape through Tension Arm/Automatic
Stop Lever.
TAPE SPEED SELECTION
This model operates at 7-1/2 and 3-3/4 ips tape speed.
Select desired speed with Tape Speed Switch.
Stereo recording time using an 1,800 ft. tape is 3 hrs.
at 3-3/4 ips and 1-1/2 his, at 7-1/2 ips,
4-TRACK RECORDING/PLAYBACK SYSTEM
‘This model employs a 4-track, 2-channel stereo record-
ing and playback system,
Track
MISE EN PLACE DE LA BANDE
Charger une bobine pleine sur le plateau débiteur et
placer une bobine vide sur le plateau récepteur. En-
gager la bande suivant ie chemin indiqué en pointillé
sur Ja photo du “TAPE LOADING” du manuel anglais.
Les bobines sont verrouillées en position grace aux
fixe-bobines qui équipent les axes de plateau.
* Ne pas oublier d’engeger Ja bande sur le bras de tension/
levier d’arrét automatique.
SELECTION DE VITESSE DE BANDE
Ce modéle présente deux vitesses de bande: 19 cm/s
et 9,5 cm/s. Sélectionner la vitesse désirée au moyen
du sélecteur de vitesse de bande. Avec une bande de
555m, la durée d’enregistrement stéréo est de 3 heures
49,5 cm/set de 1 heure 30 8 19 cm/s,
LECTURE A 4 PISTES/SYSTEME D’ENREG-
ISTREMENT
Ce modéle se caractérise par un systéme d’enregistre-
ment/lecture stéréo 84 pistes, 2 canaux.
STEREO
EINLEGEN EINES TONBANDS
Schieben Sie eine volle Tonbandspule auf den linken
Wickelteller und eine Leerspule auf den rechten
Wickelteller, Wie das Tonband einzulegen ist, ent-
nehmen Sie der Abbildung rechts (strichlierte Linie),
Die Spulen sind mit den dafiir vorgesehenen Bin-
richtungen an den Wickelachsen zu fixieren.
* Ziehen Sie das Band unter dem Bandzughebel/Auto-Stop-
Hebel durch.
WAHL DER BANDGESCHWINDIGKEIT
Dieses Geriit arbeitet mit zwei Bandgeschwindigkeiten:
19 cm/sek. und 9,5 cma/sek. Mit dem Schalter fir die
Wahl der Bandgeschwindigkeit lassen sich diese beiden
Werte einsteilen (3-3/4 = 9,5 cm/sek.; 7-1/2 =
19 cm/sek.). Die Spielzeit bei Stereo-Aufnahme betriigt
bei 555 m Bandlinge und 9,5 cm/sek. 3 Stunden, bei
19 cm/sek. 1,5 Stunden.
4-SPUR-AUFNAHME/WIEDERGABE-
SYSTEM
Ihr Gerit arbeitet mit einem 4-Spur-2-Kanal-Steréo-
Aufnahme/Wiedergabe-System,
[Stereo Li
R= 2 STEREO
E<Stereo Ri gestae AI i 7 =
[giSiereo Li
STEREO RECORDING AND PLAYBACK . ce a oe AD
Stereo recording and playback requires the simul- 2 koe
taneous use of two tracks, The first stereo recording _—_e
and playback takes place on tracks 1 aid 3, The second
playback takes place on tracks 2 and 4 after the
machine has been set to reverse playback mode or the
reels have been inverted. To record. on tracks 2 and
4, invert reels,
* ‘This model does not record in reverse direction.
ENREGISTREMENT ET LECTURE STEREO
L’enregistrement et Ja lecture stéréo exigent l'emploi
simultané de deux pistes. Le premier enregistrement
stéréo ou a premitre lecture se déroulent sur les pistes
1 et 3. La deuxiéme lecture se produit sur les pistes
2 et 4 une fois que Vappareil a été régié sur le mode
STEREO-AUFNAHME UND -WIEDERGABE
Bei Stereo-Aufnahme und Stereo-Wiedergabe werden
zwei Spuren gleichzeitig beansprucht. Der erste Teil
der Stereo-Aufnahme bzw. -Wiedergabe erfolgt iiber