Akai GX-270D

E, Adjust Output Level Control and extemal amplifier
controls.
F. Depress Reverse Play ~4 Button for playback of
tracks 2-4,
STEREO RECORDING
Make necessary connections as shown in CONNECT-
ING DIAGRAM and load a tape (New tape gives best
results),
A. Turn on Power Switch.
B. Select tape speed.
C, Set Tape Selector Switch according to tape being
used (Refer to Tape Selector Switch under
CONTROLS),
D. With Reset Button, set Index Counter to “0000”
(Provides an easy reference for locating positions
on the tape),
E, Set Tape Monitor Switch to SOURCE position.
F, Depress Recording (REC) Button (Recording In-
dicator Lamp will light).
G. Adjust and balance input level with appropriate
Input Level Controls,
H, When an optimum recording level has been deter-
mined, while holding the REC Button at depressed
position, depress Forward Play ™ Buiton to begin
recording,
Invert reeis to record on tracks 2—4.
+ Dual Monitoring (comparing signals being recorded with
source) can be accomplished by switching the Tape Monitor
Switch to and from TAPE and SOURCE positions. This
enables more precise adjustment of input tevel for pro-
fessional recording results.
Caution: Monitoring during recording cannot be ac-
complished when using the Din Jack.
* For Micraphone and Line Mixing, connect microphones to
Microphone Jacks and other source to Line Input Jacks.
Adjust microphone input with Microphone Recording Level
Controls and line input with Line Input Level Controts.
C. Séiectionner ia vitesse de bande.
D. Enfoncer la touche de lecture ( » ) pour déclencher
la lécture,
E. Régler les commandes de niveau de sortie ainsi que
les commandes de j’ampli extérieur,
F..Enfoncer le bouton de reverse manuel ( 4 ) pour
Ja lecture des pistes 2—4.
ENREGISTREMENT STEREO
Bffectuer ies raccordements indiqués sur ie SCHEMA
DES RACCORDEMENTS et charger une bande (on
obtient de meilleurs résultats avec une bande neuve).
A. Enclencher fe commutateur d’alimentation,
B. Séiectionner la vitesse de bande.
C. Régler le sélecteur de bande en fonction du type de
bande utilisé (Se reporter au selecteur de bande
dans ia section COMMANDES).
D. Annuier le nombre inscrit au compteur a l'aide du
bouton de remise 4 zéro (ce qui permet ensuite de
facilement repérer un passage sur la bande),
E. Positionner ie commutateur de monitoring sur
“SOURCE”.
Enfoncer la touche d’enregistrement (REC). (La
lampe témoin d’enregistrement s’allume 4 ce
moment Ia).
Régler et équilibrer les niveaux d’entrée au moyen
des commandes de niveau d’entrée,
H. Lorsque Von a fixé le-nivean d’enregistrement opti-
mum, tout en maintenant la touche d’enregistrement
enfoncée, appuyer sur la touche de lecture ( = )
pour déclencher l’enregistrement.
I, Inverser les bobines pour enregistrer sur les pistes
2-4.
* Le double monitoring (contrdle direct des sons enregistrés
avec ceux de Ia source) peut étre effectué en faisant passer
alternativement le commutsteus de monitoring de la
position “TAPE” a la position “SOURCE”. Ceci permet
Weffectuer un régiage plus fin du niveau d’enregistrement
et d’obtenir des enregistrements de qualité professionnelle.
Attention: If n’est pas possible de proceder au monitoring
a Venregistrement lorsque Von utilise ta prise
DIN.
* Pour le mixage des sons provenant des micros et de la
ligne, brancher les micros sus les prises micto et raccorder
Vautre source de son aux prises d’entrée ligne. Régler les
niveaux d'entrée micro 4 Vaide des commandes de niveau
entrée micro et l’entrée ligne 4 l'aide des commandes de
niveau d’entrée ligne.
m
2
D. Wiedergabetaste fiir Normalbeirieb ( m ) driicken:
Die Wiedergabe beginnt,
E,Lautstirke (OUTPUT) zegeln und Regler am Ver-
stirker einstellen,
F, Zur Wiedergabe von Spur 2 und 4 Wiedergabetaste
fair Reversbetrieb ( ~4 ) driicken;
STEREO-AUFNAHME
Fiihren Sie die nétigen Anschliisse durch (siche
“AnschhaBschema”), und legen Sic ein Tonband ein,
Mit nevem’ Bandmaterial erzielen Sie die besten Auf-
nahmeergebnisse.
A. Gerit einschalten (POWER).
B. Bandgeschwindigkeit (TAPE SPEED) wahlen.
C. Bandarten-Wahlschalter (TAPE SELECTOR) in die
der verwendeten Bandart. entsprechende Stellung
bringen (Siehe “10 Bandarten-Wahlschalter” unter
“Bedienungselemente”).
D. Zahlwerk mit dem Riickstellknopf auf “0000”
stellen (Avf diese Weise lassen sich bestimmte Auf-
nahmen spiter leicht auffinden).
B. Monitorschalter (MONITOR) auf SOURCE stellen,
F. Aufnahmetaste (REC) niederdriicken (Die Auf-
nahmekontroll-lampe leuchtet auf).
G. Aufnahmepegel mit Hilfe der geeigneten Aufnahme-
pegelregler (MIC oder LINE) einstellen und aus-
balanciezen,
H. Wenn Sie den Aufnahmepegel optimal eingestellt
haben, halten Sie die Aufnahmetaste (REC) nisder
und betitigen gleichzeitig die Wiedergabetaste fir
Normalbetrieb ( ™ }. Die Aufnahme beginnt.
I. Fir Aufnahme auf die Spuren 2 und 4 Spulen
umlegen,
*” Wenn Sie wibrend der Aufnahme den Monitorschalter von
‘TAPE auf SOURCE und umgekehrt schalten, kénnen Sie
die soeben aufgezeichneten Signale mit den Originalsignalen
vergleichen (dual monitoring). Dadurch sind Sie in der Lage,
den Aufnahmepegel genauer einzustellen, und Sie erzielen
wirklich professionelle Avfoahmeergebnisse.
Achtung: Wenn Sie iiber die DIN-Buchse aufnehmen, ist
die Hinterbandkontrolle (d.h. das Abhiren der
Aufzeichnung och wihrend des Aufnahme-
vorgangs) nicht maglich.
* Fir Aufnahme-Mischbetrieb schtieRen Sie an die Mikro-
phonbuclsen (MIC, LEFT, RIGHT) je ein Mikrophon und
an die Einginge LINE INPUT eine Programmquelle Ihrer
Wohl an. Den Ausnahmepegel iiver die Mikrophonbuchsen
segeln Sie mit den MIC-Aufnahmepegeireglern, den Auf-
nabmepegel iiber die Einginge INPUT mit den LINE-
Aufnahmepegelreglern.