Akai GX-650D - Zur Beachtung

OPERATING PRECAUTIONS AND NOTES
Your new GX Head Tape Deck is made of the finest
materials and incorporates the latest engineering
techniques. With proper care this machine will bring
you long lasting high quality performance. We
therefore, urge you to READ YOUR MANUAL
CAREFULLY PRIOR TO OPERATION.
As dirty or magnetized heads become the source of
loss of sound, sound drop-out, and other recording
and playback failures, the heads should be kept
clean and demagnetized at all times.
Place your machine on a flat, level surface. Operate
in either a vertical or horizontal position.
Do not block the ventilator.
Akai LN-150-7 or Scotch #211 Low Noise Tape is
considered standard for this machine. The use of
regular tape is not recommended.
Set
Tape
Selector
Switch
to
WIDE
RANGE
only
when
using
special
wide
range
tape
of
a
grade
higher
than
low
noise
tape.
New tape gives best results.
Avoid
using
extremely
thin
tape
whenever
possible.
When
the
use
of
such
tape
is
unavoidable,
be
sure
to
depress
the
Stop
Button
before
changing
modes.
As
tapes
which
have
not
been
used
for
a
period
of
time
may
have
become
sticky,
run
tape
once
before
using.
Always store tapes in a cool, dry place.
If
the
sound
sources
are
so
far
away
from
the
microphones
that
the
input
level
controls
must
be
turned
to
maximum,
some
hum
or
noise
will
inevitably
be
recorded.
A
test
recording
is
recom-
mended
before
making
a
final
recording.
Should
there
be
a
problem
with
your
machine,
write
down
the
model
and
serial
numbers
and
all
perti-
nent
data
regarding
warranty
coverage
as
well
as
a
clear
description
of
the
existing
trouble
and
contact
your
nearest
authorized
Akai
Service
Station
or
the
Service
Dept
of
Akai
Co.,
Tokyo,
Japan.
AFIN DE TIRER LE MAXIMUM DE CET
APPAREIL, PRENEX LES PRECAUTIONS
SUIVANTES
Votre nouvelle platine magnétophone a téte GX est
faite 4 partir des matériaux les meilleurs et inclue les
découvertes techniques les plus récentes. Si vous
prenex soin de cet appareil il durera longtemps et
fournira des résultats de haute qualité. Nous vous
recommandons, par conséquent, de LIRE AT-
TENTIVEMENT VOTRE MANUEL AVANT
D°UTILISER VOTRE APPAREIL.
* Des tétes sales ou magnétisées produisent des pertes
et des chutes de son, des distorsions et divers autres
défauts 4 Penregistrement et 4 la lecture; il faut par
conséquent que les tétes soient maintenues propres
et démagnétisées en permanence.
* Utiliser votre appareil sur une surface place, en
position verticale ou horizontale.
* Prendre garde de ne pas obstruer le ventilateur.
* Akai LN-150-7 ou Scotch #211 sont les bandes
standard pour cet appareil. L’utilisation de bandes
ordinaires est déconseillée.
* Ne placer le sélecteur de bande 4 la position WIDE
RANGE que lorsqu’on utilise une bande magnétique
spéciale de ce type d’une qualité supérieure 4 la
bande a bas fruit.
* On obtient les résultats les meilleurs avec une bande
magnétique nouvelle, n’ayant encore jamais servi.
* Eviter le plus possible d’utiliser une bande extréme-
ment mince. Si l’on ne peut faire autrement, faire
bien attention d’appuyer sur le bouton d’arrét STOP
avant de changer de mode.
* Les bandes qui n’ont pas servi pendant un certain
temps risquant de devenir légérement collantes les
faire défiler une fois avant de les utiliser.
* Prendre soin de toujours entreposer les bande dans
un endroit frais et sec.
* Si la source de son se trouve éloignée de l’appareil
au point qu’il faille pousser au maximum les
commandes de niveau d’entrée, il est inévitable
qu’un certain bruit de fond se trouve simultanément
enregistré. Il est par conséquent recommandé de se
livrer 4 un enregistrement d’essai avant de pIOcener
4 lenregistrement final.
* Si vous avez un probléme avec votre machine, notez
le modéle et le numéro de série ainsi que tous
rensignments relatifs 4 la période de garantie, avec
une description précise de lennui constaté et
adressez-vous 4 votre concessionnaire Akai le plus
proche ou au Service Department of Akai Company,
Tokyo, Japan.
ZUR BEACHTUNG
Ihr neues GX-Tonképfentonbanddeck ist mit den
feinsten Bauteilen hergestellt worden und vereinigt
in sich das Neueste auf dem Gebiet des Maschinen-
baus. Bei sachgemaer Bedienung wird dieses Gerat
Ihnen eine langandauernde Leistung bringen.
LESEN SIE BITTE DAHER, VOR INBETRIEB-
NAHME DES GERATS DIE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG AUF MERKSAM DURCH.
Verschmutzte oder magnetisierte Tonképfe kénnen
verminderte Klangqualitat, Tonausfalle, Verzer-
rungen und andere unerwiinschte Effekte bei
Aufnahme und Wiedergabe verursachen. Daher sind
die Tonképfe stets sauber zu halten und bei Bedarf
zu entmagnetisieren.
Stellen Sie Ihr Gerat auf eine ebene horizontale
Unterlage. Sie konnen es vertikal (hochgestellt) oder
horizontal (liegend) in Betrieb enhmen.
Sorgen Sie fiir ausreichende Beliiftung des Gerits.
Die Standardbandart fiir dieses Gerat ist
LN-150-7-Band von Akai bzw. Scotch #211
Low-noise-Band. Die Verwendung von gewohn-
lichem Band-material ist nicht zu empfehlen.
Der Bandarten-Wahlschalter ist nur dann auf WIDE
RANGE zu stellen, wenn Sie eine Spezialbandart
verwenden, die noch empfindlicher als Low-noise-
Band ist.
Neues Band gibt bestes Resultat.
Vermeiden Sie, wenn médglich, das Benutzen von
extrem diinnen Bandern. Wenn das Benutzen von
solchen Bandern unvermeidbar ist, driicken Sie auf
jeden Fall bei der Auswechselung auf den STOP
BUTTON.
Tonbdnder, die schon lange nicht mehr benutzt
‘wurden, kénnen unter Umstanden auf dem Band-
wichel zusammenkleben. Lassen Sie sloche Bander
zundchst einmal schnell durchlaufen.
Tonbander sind immer kiihl und trocken aufzube-
wahren.
Wenn bei Mikrophonaufnahme die Schallquelle so
weit vom Mikrophon entfernt ist, daB Sie die
Aufnahmepegelregler auf die hdchste Strfe stellen
miissen (MAX), so wird unweigerlich stérendes
Brummen oder Rauschen mit aufgenommen. Wir
empfehlen Ihnen, zunachst eine Probeaufnahme zu
machen.
Sollte an Ihrem Gerit irgendein Gebrechen auf-
treten, so notieren Sie, bitte, Modell, Seriennummer
und alle fiir die Garantiedeckung erheblichen Daten
sowie eine genaue Beschreibung des aufgetretenen
Fehlers, und setzen Sie sich mit Ihrer nachsten
Akai-Service-Stelle in Verbindung.