AKG N40 - Page 13

CHN: 如何将可拆卸线缆接上耳机
N40 带有一条三键式线控/麦克风线缆。 / 请按照以下说明将线缆接上耳机。 /
另外，在连接选配组件或更换损坏的线缆时，您需要从耳机中拆下线缆。
切勿使用钳子或其他工具。 / 抓稳接头和耳机并使两者尽量靠近连接点。 / 拉
直，切勿拧。 / 线缆采用卡扣连接，而不是螺纹。 / 切勿拉线缆或按压耳机管。 /
接上后会听到咔哒声。 / 重新连接线缆时，请确保按照左 “L” 和右 “R” 标记准
确接上。 / 要明确标识线缆和耳机，请确保与颜色匹配（红色 = 右，蓝色 = 左）。 /
注意： 如果向某个方向拉，则接口将不会分离，导致影响其工作。
( 2 ) FR / DE / JP / CHN
FR: PORT DES ÉCOUTEURS
Faire passer le câble sur l’oreille et le bloquer derrière la tête peut contribuer
au maintien des écouteurs en place pendant une activité physique.
DE: TRAGEN DES KOPFHÖRERS
Bei körperlichen Aktivitäten sitzt der Kopfhörer stabiler und sicherer wenn das
Kabel über dem Ohr getragen und am Hinterkopf zusätzlich stabilisiert wird.
JP: イヤホンの装着方法
耳の上にケーブルを通し、頭の後ろで固定すると、運動中にイヤホンが外れな
いようにできます。
CHN: 佩戴耳机
戴上耳机并将线缆从耳朵上绕到脑后并固定，这样即使进行剧烈运动也不会掉落。