JP: 本製品の装着方法
耳の上にケーブルを回し、頭の後ろから背後に引き回します。その後、ケーブル
クリンチを調整することでスポーツ中などでもイヤホンが余計な動きをしない
ように固定します。
CHN: 佩戴耳机
挂耳式佩戴并在头部后方固定耳机线有助于在运动时确保耳机不掉落。
( 3 ) FR / DE / JP / CHN
FR: PERSONNALISEZ VOTRE SON: CHANGEZ LE FILTRE SONORE
EN LE VISSANT SUR LE TUBE DE L’ÉCOUTEUR.
DE: PERSONALISIEREN SIE DEN KLANG IHRES KOPFHÖRERS:
PASSEN SIE DEN KLANGFILTER AN, INDEM SIE IHN AUF DEN BÜGEL
DER KOPFHÖRER SCHRAUBEN
JP: 好みの音質に微調整できる、メカニカル・チューニング・フィルター
CHN: 定制您喜欢的声音： 将不同的声音调谐滤波器旋入耳机即可。
( 3 ) FR / DE / JP / CHN
FR: PERSONNALISEZ VOTRE SON: CHANGEZ LE FILTRE AUDIO EN LE
VISSANT SUR LE TUBE DE L’ÉCOUTEUR.
DE: INDIVIDUALISIEREN SIE IHREN KLANG: PASSEN SIE DEN
KLANGFILTER NACH IHREN EIGENEN WÜNSCHEN AN, INDEM SIE
DEN REGLER DREHEN.
JP: サウンドをパーソナライズ: メカニカル・チューニング・フィルターを交換し
てサウンドをチューニング
CHN: 打造个性化声音: 将所需的声音调谐滤波器旋入耳机即可。
( 4 ) FR / DE / JP / CHN
FR: OUTIL DE NETTOYAGE
Vous pouvez utiliser l’outil de nettoyage fourni pour éliminer toute
particule logée dans l’embout de l’écouteur si vous percevez une
modification de la qualité audio.
DE:
REINIGUNGSWERKZEUG
Mit dem beigefügten Reinigungswerkzeug können Sie bei jeder eventuellen
Veränderung der Klangqualität die Membran des Ohrhörers reinigen.
JP: クリーニング･ツール
サウンド･クオリティーにはっきり分かる変化があった場合、付属のクリーニン
グ･ツールを使用して、イヤホンノズルの微粒子を掃除することができます
CHN: 清洁工具
如果发现音质降低，请使用随附的清洁工具扫净耳机管的异物
To Next Page
