Alcad 960 Series Quick Start Guide

ELEKTRONICKÝ VRÁTNÝ - DOOR ENTRY SYSTEMS - INTERPHONE ÉLECTRONIQUE
TELEFON ELEKTRONICKÝ
ELECTRONIC TELEPHONES
TÉLÉPHONES ÉLECTRONIQUES
Provozní teplota - Operating temperature - Température de travail +5...+55 ºC
ELEKTRONICKÝ VRÁTNÝ - DOOR ENTRY SYSTEMS - INTERPHONE ÉLECTRONIQUE
9600001 TEL-001 ELECTRONIC TELEPHONE
Conventional 4+N system wall telephone with electronic call tone. The
telephone consists of a base, a receiver and a telephone cord. The
telephone enables you to receive a call from the entrance panel, have
a conversation with the entrance panel and open the door to the street.
The call is electronic, using a call tone generated in the audio unit
that rings in the loudspeaker in the telephone receiver.
9600003 TES-001 ELECTRONIC TELEPHONE WITH PRIVACY OF CONVERSATION
Conventional 4+N system wall telephone with electronic call and privacy
during conversations. As well as the characteristics of the TEL-001
telephone (code 9600001), this model includes the privacy of
conversation feature. This feature allows you to have a private
conversation with the entrance panel while the other telephones in
the installation are deactivated (in combination with the audio unit with
privacy of conversation, GRF-004).
9600001 TEL-001 TELEFON ELEKTRONICKÝ
Nástìnný telefon s elektronickým zvonìním, konvenèního systému
4+N. Telefon se skládá ze základny, sluchátka a telefonní òùry.
Telefon umoòuje oboustrannou zvukovou komunikaci se vstupním
panelem a naskytuje monost otevøení dveøí prostøednictvím
elektrického zámku. Volání je elektronické a zvukový tón je generován
v hlasové jednotce. Vlastní zvonìní probíhá ve sluchátku domovního
telefonu.
9600003 TES-001 TELEFON ELEKTRONICKÝ S UTAJENÍM KOMUNIKACE
Nástìnný telefon s elektronickým zvonìním a utajením komunikace,
konvenèního systému 4+N. Kromì parametrù telefonu TEL-001 (Kód
9600001) nabízí tento model utajení komunikace. Funkce se projeví
pøi komunikaci tak, e rozhovor je slyitelný pouze mezi vstupním
panelem a daným aktivním domovním telefon (v kombinaci s hlasovou
jednotkou s utajením komunikace, GRF-004). Ostatní telefony v
instalaci zùstávají neaktivní.
9600001 TEL-001 TÉLÉPHONE ÉLECTRONIQUE
Téléphone mural avec appel électronique, système 4+N standard. Le téléphone se
compose d'une base, d'un combine et d'un câble de téléphone. Le téléphone permet de
recevoir un appel depuis la plaque de rue, de communiquer par le biais de la plaque de
rue et d'ouvrir la porte de rue. L'appel este de type éléctronique, par une sonnerie d'appel
émise via le haut-parleur du combiné du téléphone.
9600003 TES-001 TÉLÉPHONE ÉLECTRONIQUE SECRET
Téléphone mural avec appel éléctronique, et conversation secrète, système 4+N standar.
En plus des caractéristiques du téléphone TEL-001 (code 9600001), ce modèle est
équipé d'une ponction de conversation secrète. Cette caractéristique permet d'avoir une
conversation privée par le biais de la plaque de rue tandis que les autres téléphones de
l'installation restent inactifs (en combinaison avec le groupe phonique avec fonction de
conversation secrète, GRF-004).
TECHNICKÉ PARAMETRY - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
INSTRUKCE K ZAPOJENÍ - CONNECTION INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE BRANCHEMENT
1 2 3 4 Volání - Call - Appel
Tlaèítko
Pushbutton
Bouton-poussoir
Hlasová jednotka
Audio unit
Groupe phonique
Elektrický zámek
Door opener
Gâche
Spoleèná svorka
Common
Fil Commun
Mikrofon
Microphone
Micro
Reproduktor
Loudspeaker
Haut-parleur
Elektronické volání
Electronic call
Appel électronique
SVORKY
TERMINALS
BORNES
V KLIDU
AT REST
VEILLE
5/18 V
9 V
0 V
0 V
0 V
5.6 - 6.6 V
9 V
Audio max 4 Vpp
Audio max 7.0 Vpp
Tone max 7 Vpp
Spojení s kostrou
Mass
Masse
V KLIDU
AT REST
REPOS
V ÈINNOSTI
WORKING
TRAVAIL
5 V
8 V
0 V
0 V
0 V
5.6 - 6.6 V
Audio max 4 Vpp
Audio max 7.0 Vpp
NEAKTIVNÍ
INACTIVE
INACTIF
5 V
0 V
0 V
0 V
TEL-001
TES-001
9 V
Tone max 7 Vpp
1 Elektrický zámek
2 Spoleèná svorkaý
3 Mikrofon telefonu
4 Reproduktor telefonu
5 Elektronické volání
1 2 3 4 5
1
2
3
4
5
1 Door-opener
2 Common terminal
3 Telephone microphone
4 Telephone loudspeaker
5 Electronic call
1 Gâche
2 Fil Commun
3 Micro du téléphone
4 Haut-parleur du téléphone
5 Appel électronique
V ÈINNOSTI
WORKING
TRAVAIL
Cod. 26173 - Rev. 01
ALCAD s.r.o.
Tel. +420 546 427053
Fax: +420 546 427212
info@alcad.cz
www.alcad.net
nám. V. Mrtíka 40
664 81 Ostrovaèice - ÈR
ALCAD, S.A.
Tel. 943 63 96 60
Fax 943 63 92 66
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
info@alcad.net
Apdo. 455 - C/GABIRIA, 15
20305 IRUN - Spain

Alcad 960 Series Specifications

General

Brand	Alcad
Model	960 Series
Category	Intercom System
Language	English