4
G u i d e d ’ u t i l i s a t i o n
Section A - Guide d’utilisation
A1 - Principes généraux de fonctionnement d’un échangeur d’air
Nos hivers entraînent des écarts de température et d’humidité considérables. En effet, l’air
extérieur sera plutôt froid et sec tandis que l’air dans votre foyer aura tendance à être chaud et hu-
mide.
Un taux d’humidité trop élevé peut entraîner de la condensation et du givre sur vos vitres, en plus
de favoriser le développement de moisissures dans votre demeure. Par contre, un taux d’humidité
trop bas peut nuire à la santé. C’est pourquoi il devient primordial de contrôler le taux d’humidité.
En évacuant l’excès d’humidité et les polluants à l’extérieur et en remplaçant ceux-ci par de l’air
frais et sec vous favoriserez une meilleure santé et protégerez aussi votre demeure.*
*Il est important de noter que l’appareil n’est pas conçu pour déshumidifier l’air de la maison
pendant l’été, car durant cette saison l’air extérieur est souvent plus humide que l’air intérieur.
La récupération de chaleur
Un ventilateur à récupération de chaleur comprend un cube constitué de plusieurs canaux et de deux
ventilateurs. L’entrecroisement des canaux distincts évacuant l’air vicié (chaud) et apportant l’air
neuf de l’extérieur (frais) permet de transférer la chaleur de l’un à l’autre. Ainsi, l’air neuf est tem-
péré par l’air évacué.
INTÉRIEUR
Air vicié tempéré
Air neuf tempéré
EXTÉRIEUR
Air neuf froid
Air vicié refroidi
4
O p e r a t i n g g u i d e
Section A Operating manual
A1 – General operating procedures for the air exchanger
Our winters cause extreme differences in temperature and humidity. Outside air is likely to be cold
and dry while inside air will be warm and humid.
Excessive humidity can cause condensation and frost on your windows and cause mildew in your
home. A humidity rate that’s too low, however, can be harmful for your health. This is why it’s es-
sential to control the humidity rate in your home. By evacuating excess humidity and pollutants and
replacing them by fresh dry air, your environment will be all the more healthy.*
*Please take note that the device was not designed to dehumidify inside air during summer when
outside air is often more humid than inside air.
Heat Recovery
The heat recovery ventilator unit includes several channels and two ventilators. The separate, inter-
laced channels expel warm, stale air and draw in cooler, fresh air from the outside. These channels
temper the incoming fresh air by transferring heat from the outgoing warmer air.
INSIDE
Exhaust air intake
Fresh air outlet
OUTSIDE
Fresh air intake
Exhaust air output
To Next Page
Loading...