ALFRA APS 70 - Page 67

67
Liste des pièces / Lista de piezas
APS 70 - 23002
No.
de
pos.
Quantité
Cantidad
No. d'art.
No. de prod./
Nº de artículo
Nº de producto
Dénomination
Denominación
Remarque / Notas
1
2
7
DIN7985-M5x6-4.8
Vis à tête plate
Tornillo avellanado
ISO 7045 - M5 x 6 - 4.8
3
1
23002-003
Capot de protection
Caperuza de protección
4A
1
23002-004A
Écrou à six pans
parachevé
Tuerca hexagonal
repasada
ISO8673-M24x2-8:
DIN934
5A
1
23002-005A
Plaque de pression
Placa de compresión
6A
1
23002-006A
Ressort élastomère
Muelle de elastómero
Ø85/Ø27 x 88 mm
7
1
23002-007
Anneau de guidage
Anillo guía
5,6 x 2,5 x 84mm
8
1
23002-008
Cylindre
Cilindro
9
1
23002-009
Joint de tige
Junta de vástago
25x35x8
10
1
DIN472-36x1,5
Anneau de sécurité
Anillo fijador
DIN 472 - 36 x 1,5
11A
1
23002-011A
Piston
Émbolo
(à partir de N° 345)
12A
1
23002-012A
Joint de piston en 2
pièces
Junta del émbolo de
dos partes
(à partir de N° 345) Tesko
80
12B
1
23002-012B
Guidage du piston
Guía del émbolo
(à partir de N° 345)
9,7x2,5x243mm
13
1
23002-013
Tige de piston
Vástago del émbolo
14
2
DIN912-M6x16-8.8
Vis à tête cylindrique
Tornillo cilíndrico
ISO 4762-M6x16-8.8
15
1
23002-015
Butée
Tope
16
1
23002-016
Prise femelle
Buje
17
1
23002-017
Étrier de tension
Arco de sujeción
18
1
23004-018
Poignée manuelle en
caoutchouc
Asidero de goma
Ø25 x 125mm
19
1
23004-019
Poignée tube
Tubo asidero
Ø25 x 5,6 x 122mm
20
1
23004-020
Pièce de filetage
Pieza roscada
M16x1,5x40mm
20A
1
DIN137-B16-St
Rondelle à ressort
Arandela elástica
DIN 137 - B16 - St
21
2
DIN915-M8x16-45H
Tige filetée
Espiga roscada
DIN915-M8x16-45H
22A
1
23004-022A
Palpeur pour pression
minimale
Tecla auxiliar menor
MSP 103 B
22B
1
23004-022B
Câble pour palpeur
pour pression minimale
Cable de la tecla
auxiliar menor
Toron 2x0,5² 200lg Tube
d’isolation
23B
1
23004-023B
Pied taraudé
Casquillo roscado
M14/M6x0,75x6
25
1
23004-025
Étrier de fixation
Arco de sujeción
26
2
DIN923-M8x8-5.8
Vis à tête plate
Tornillo avellanado
DIN923-M8x8-5.8
28
1
23002-028
Couverture peinte par
poudrage
Cobertura pulverizada
RAL 9005
29
1
23004-029
Écrou de centrage
Tuerca de centrado
31
2
23004-031
Bouton-poussoir
Tecla auxiliar
MPG 106 F
32
1
23004-032
Raccord pression
Conexión de presión
33
2
DIN912-M8x20-8.8
Vis à tête cylindrique
Tornillo cilíndrico
ISO4762-M8x20-8.8
34
1
23004-034
Poignée pièce moulée
Empuñadura pieza
fundida
35
1
DIN5401-5-St
Boule
Bolas
DIN 5401 - 5 - St
36
1
DIN913-M8x8-45H
Tige filetée
Espiga roscada
DIN913-M8x8-45H
37
2
DIN915-M8x12-45H
Tige filetée
Espiga roscada
DIN915-M8x12-45H
38
1
23002-038
Joint torique
Anillo en O
24,99x3,53 NBR 90
39
1
23002-039
Anneau de support
Anillo de apoyo
25,81x3
40
1
DIN912-M4x8-8.8
Vis à tête cylindrique
Tornillo cilíndrico
ISO4762-M4x8-8.8
41
1
23002-041
Clavette parachevée
Muelle de ajuste
repasado
DIN6885-A-10x8x40
47B
1
23004-047B
Couplage hydraulique
Boquilla hidráulica
3/8" NPT IG
49
1
23004-049
Raccord câble avec
protection de pliage
Racor atornillado para
cables con protección
contra flexión
PG7
50