Alstom FKG1X - Page 178

GRID
ALSTOM Grid SAS
130, rue Léon Blum
69611 Villeurbanne
France
_______________
/
_______________
Service Qualité
RAPPORT
D’ESSAIS
AVANT
MISE
EN
SERVICE
Page
Quality Department
COMMISSIONIN
G
TEST
REPORT
5
/
17
Servicio de calidad
RELACIÓN DE
ENSAYOS ANT
ES DE LA PU
ESTA EN SERV
ICIO
Página
EB3
90
020-D24
RES
337
003
28/03/2011
N°
d’Instruction
Indice
Date
de
révision
ESSAIS DE TENUE À LA
TENSION DES CI
RCUITS AUXILIAIRES ET DE COMMANDE
VOLTAGE WITHSTAND TESTS ON AUXILIARY AND CONTROL CIRCUITS
ENSAYOS DE TENSIÓN SOPORTADA DE LOS CIRCUITOS AUXLIARES Y DE MANDO
Appareil de mesure
–
test equipment
N° de série
–
se
ri
al
nu
mb
er
Ca
li
br
at
io
n
da
te
O
bs
er
va
ti
on
s
Ap
pl
ic
ati
on
d’
un
e ten
si
on
d’
ess
ai d
e
kV (v
aleu
r ef
fi
cac
e) pen
dan
t
s, en
tr
e la f
il
eri
e et l
e bât
i.
Application of a test vol
tage of
________
kV
(rms
value)
for
____
s, between
wiring an
d the
base.
Aplicación de una tensión de ensayo de
kV, (valor eficaz)
durante
s, entre la cableria y la base.
Les moteurs et
les équipements, déjà e
ssayé
s con
formément à leur pro
pre spécification, ont
été
déconnectés pendant ces essais.
The motors and equipments tested previously in accordance with
their own specification were
disconnected during these tests.
Los motores y equipos sometidos anteriormente a ensayos de acuerdo con sus especificaciones propias
fueron desconnectados durante estos ensayos.
MESURAGE DE LA
RÉSISTANCE DU CIRCUI
T PRINCIPAL
MEASUREMENT OF THE RESISTANCE OF THE MAIN CIRCUIT
MEDICIÓN DE LA RESISTENCIA DEL CIRCUITO PRINCIPAL
Appareil de mesure
–
test equipment
N° de série
– serial number
Calibration
date
Observations
Courant
continu
d’essai
Tempé
rature
au
moment
des
essais
Test
direct
current
100
A
Temperature
at
testing
time
________
°C
Corriente
continua
de
ensayo
Temperatura
al
momento
de
las
pruebas
Valeurs en
/ Values in /
Valores en
:
µ
Pôle
P1
Polo
Pôle
P2
Polo
Pôle
P3
Polo
FKG
________
________
________
SKG
________
________
________
Combiné (FKG + SKG)
________
________
________
MKG (1)
________
________
________
MKG (2)
________
________
________
IKG
________
________
________