Alstom FKG1X - Page 177

GRID
ALSTOM Grid SAS
130, rue Léon Blum
69611 Villeurbanne
France
_______________
/
_______________
Service Qualité
RAPPORT
D’ESSAIS
AVANT
MISE
EN
SERVICE
Page
Quality Department
COMMISSIONIN
G
TEST
REPORT
4
/
17
Servicio de calidad
RELACIÓN DE
ENSAYOS ANT
ES DE LA PU
ESTA EN SERV
ICIO
Página
EB3
90
020-D24
RES
337
003
28/03/2011
N°
d’Instruction
Indice
Date
de
révision
VÉRIFICATION APRÈS MONTAGE
CHECKS AFTER ERECTION
COMPROBACIÓN DESPUÈS INSTALACIÓN
Schéma de câblage
Wiring diagram
 ________________
Esquema de alambrado
Croquis de mon
tage
Assembly drawing
 ________________
Dibujo de instalación
Conformité croquis mo
ntage
Conformity to instalation drawing
____________
Conformidad con dibujo de montaje
Conformité schéma fil
erie
Conformity to wiring diagram
 ________________
Conformidad con esquema de alambrado
Vé
rific
ation de
l’assemblage
Vérification of assembly
 ________________
Comprobación del montaje
Conformité signalisation optique
Confomity of optical indication
 ________________
Conformidad de la señalización optica
Schéma de principe
Elementary diagram
 ________________
Esquema de principio
Relevé
du com
pteur d
e manœuvre
avant
essais de
fon
cti
onnement mécanique
___
__
Counter reading before mechanical operating tests
Lectura del contador de maniobra
antes de los ensayos de
functionamiento mecánico
Le matériel a é
té inspecté et monté confo
rmément aux fascicules de la notic
e
The material was subjected to the inspections and mounting operations as required in manual and prior to commissioning.
El material fue inspeccionado y montado antes de la puesta en servicio como requerido en las secciones (inspecciones antes de la
puesta en servicio).
Date de fin de montage
Erection completion date
__________
Fecha de conclusion de montaje
Réalisé par
Performed by
_________________
_____
Realizado por