(Recommendedfor children 13years of age
and older with adult supervision.)
INDEX
SafetyRules
Assembly
How to order parts
Kits List
Usage & Care .
CuttingHeightAdjustments
MowerBladeAdjustments
Sharpening Instructions
Warranty
Register your product at:
Americanlawnmower.com/
productregistration
Consumer Hotline: 1-800-633-1501
SAFETY RULES
Owner's Manual
Push Reel Lawn Mower
Operations and Assembly
Instructions
101-08
8 INCH REEL MOWER
.. ..2-3
........3
.5-7
..............5
.....5
Manual del Propietario
Podadora Mecånica
Instrucciones para el ensamblaje
y la operaciön
101-08
CORTACÉSPED DE 8 PULGADAS
(Recomendadoparaniios de13änosde edad
. ..2-3
...3
4
. .5-7
...5
y mayorescon supervisiönde un adulto.)
INDICE
ReglasDeSeguridad
Ensamblaje
Cömoobtenerrepuestos
Lista de kits.
Uso y cuidado
Ajustes de la altura del corte
Ajustesde Iascuchillas
Afilado de las cuchillas
Garantia
Register su producto en:
Americanlawnmower.com/
productregistration
. .5-7
...6
• Read all instructions in this manual before using
mower.
• Inspectyour lawnfor anydebrisor foreign
objects and remove them before mowing.
• Never place your hands, fingers, or feet inside
the reel. Although not powered by a motor, when
the wheels turn, the reel cuts.
• Never mow when the grass is wet enough to be
slippery.
• Don't place your hands or feet near a moving
part of the mower.
• Don't operate the mower while barefoot or
wearing sandals.
• Walk slowly, never run. Always be sure of your
footing when operating the mower.
• Never intentionally strike or ram trees, fences,
etc.This cancauseinjuriesorseverelydamage
the mower.
• Rememberthat thismoweris a precisionpiece
of lawn care equipment. Treat it as such by
exercising caution when using it.
• Makesureyourmoweris in safeoperating
condition.Don'tattemptto operatethe mowerif
it is damaged;haveit repairedfirst.
• Never leave child unattended while using the mower.
A Warning:
Exposed rotating mower blades can cause serious
injury.
Keephandsandfeet clear.Useonlywithadult
supervision.
Neverleavea childusingthe mowerunattended.
Consumidor linea directa:l -800-633-1501
REGLAS DE SEGURIDAD
Lea todas las instrucciones antes de usar su
Podadora Mecånica.
Inspeccionesu céspedy asegüreseque no haya
•
desechos u Otrosobjetos antes de comenzar a
podar.
Nunca coloque las manos, dedos o pies en el
•
carretede Iapodadora,ya que aunqueestä no
es operada por motor, cuando las ruedas se
muevenel carretese muevey lascuchillas
cortan.
No corte eI césped si estä mojado o resbaladizo.
MantengaIasmanosy Iospiesalejadosde Ias
partesmåvilesde la podadora.
Nooperela podadorasi estådescalzoo usando
•
sandalias.
• A1operarla podadora,tengasus piesfirmes en
todo momento. No corra, camine.
Nunca trate de pasar a la fuerza sobre ramas,
årboles,etc.Esto puedecausarheridas
personaleso dahosseverosa Ia podadora.
Recuerdeque su podadoraes un aparatode
precisiön para el cuidado de su césped.Trätelo
comotal, y üselocon precauciön.
• Asegüresede quesu podadorase encuentreen
condiciones adecuadas para el uso seguro. No
tratede operarlasi estådahada;repårelao
mandela reparar primero.
Nunca deje a niho desatendido mientras usa
•
la podadora.
A Advertencia:
Lascuchillasgiratoriasexpuestasdel
cortacéspedpuedencausarlesionesgraves.
Mantengalas manosy lospiesdespejados.
Usarsolocon supervisiönde unadulto.
Nuncadejea unniho usandoel cortacésped
sinsupervisiön.
YDUWJÖVENES/JEUNESSE
Guide d'utilisation
Tondeuse Manuelle
Tondeuse mécanique cylindres
101-08
TONDEUSE Ä BOBINE DE 8 POUCES
(RecommandépourIes enfantsde 13anset
plus sous Ia surveillanced'un adulte.)
INDEX
RéglesDeSécurité
Assemblage
Piéceset commandede pieces
...3
Liste des kits
Utilisation et Entretien
Réglagede Ia hauteurde coupe
Réglage des lames .6
Affütagedeslames.
Garantie .....8
Enregistrezvotre produitå:
Americanlawnmower.com/
productregistration
Consommateur hotline: 1-800-633-1501
RÉGLES DE SÉCURITÉ
Lisez toutes Ies instructions de ce manuel avant
d'utiliser Ia tondeuse.
• Vérifiezqu'iln'y ait aucundébrisou corps
étrangersur le gazonavantde tondre.
Ne mettezjamais les mains, les doigts ou les
pieds dans le cylinder. Méme s'il n'y a pas de
moteur, le cylinder coupe lorsque les roues
tournent.
Ne tondez jamais Ie gazon Iorsqu'il est glissant
I'état humide.
Ne mettezpasvosmainsou vospiedspresdes
piöcesmobilesde Iatondeuse.
Netondezpas Ie gazonpiedsnusou en
sandales.
Marchezlentement,necourrezjamais.Marchez
•
d'un pas régulieret assurélorsquevousutilisez
Ia tondeuse.
N'essayezjamaisde foncersur un arbre,une
•
clöture,etc.Vouspourriezvousblesserou
gravementendommagerla tondeuse.
N'oubliez pas que cette tondeuse est un appareil
•
d'entretiende précisionet qu'il fautdoncl'utiliser
avec prudence.
Assurez-vousque votretondeusepeutétre
•
utiliséeentoutesécurité.Ne l'utilisezpas si elle
est endommagée.Faites-lad'abord réparer.
NejamaislaisserIlenfantsanssurveillance
•
pendantIlutilisationde la tondeuse.
A Attention:
Leslamesrotativesexposéespeuvent
provoquerdesblessuresgraves.
Gardezlesmainset lespeds ä l' écart.
Utilisez uniquement sous la surveillance
d'un adulte.
Nejamaislaisserun enfantutiliserla
tondeuse sans surveillance.
6Bß55ü5HßHH
REELuwN MOWER/CÅRRETE
U.S. Patent No. / Patente de EE.UU. / Brevet américain no 6668533
7444 ShadelandStation Way, Indianapolis,IN 46256 1-800-633-1501
Model/Modelo/Modéle: 101-08
Americanlawnmower. corn
To Next Page
Need help?
General
