Analogis Resume - User Manual

To Next Page

Einleitung

HerzlichenGlückwunsch:Mitdemanalogis RésuméhabenSiesichdafürent-

schieden, die Wiedergabe- und Klangqualität IhresAbtastsystems deutlich zu

verbessern.

analogisentwickeltundvertreibtseitvielenJahrenGeräteundZubehörfürLieb-

haberderanalogenTonwiedergabe.

DerPhono-VorverstärkerRésumé wurde bewusstals High-End-Gerätfürden

ambitioniertenAnalog-Hörerkonzipiert:ErsetztsichklarvonGerätenausdem

unteren Preissegmentab,dieaufgrundihrereinfachenundgünstigenBauteile

zwangsläugeineeingeschränkteAudiowiedergabeliefern.

InRésuméhabenwirallunserKnow-howinvestiertunddieErgebnisseausder

EntwicklunginausgiebigenHörtestsveriziert.SopräsentiertsichRésuméals

Phono-Vorverstärker, der nicht nur durch seine technischen Werte überzeugt,

sondernaucheinenherausragendenKlanggarantiert.

ÜberdieDIP-SchalteraufderUnterseitekönnenSieRésuméexibelfürMoving-

Magnet- (MM) oder Moving-Coil-Systeme (MC) anpassen. Egal ob Sie unter-

schiedlicheTonabnehmerverwendenodersichzueinemspäterenZeitpunktfür

einanderesTonabnehmer-Systementscheiden:Résumélässtsichperfektauf

dasjeweilsaktuelleSystemundIhrenpersönlichenHörgeschmackabstimmen.

WirwünschenIhnenvielewertvolle,analogeHörstundenundeinenungetrübten

HörgenussmitIhremanalogisRésumé.

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen. Sie

enthält wichtige Hinweise, die Ihnen dabei helfen werden, das Gerät richtig

anzuschließen und Schäden zu vermeiden.

Technischer Hintergrund

DerPhono-VorverstärkerRésuméwurdestetigweiterentwickeltundverbessert.

DabeilagdasHauptaugenmerkaufzahlreichenHörtests,dieunterverschiede-

nenBedingungendurchgeführtwurdenundsodietechnischeEntwicklungmaß-

geblichbeeinussthaben.

SokonntenBauteile,dieaustechnischerSichtidealerschienen,beiderBeurtei-

lungderWiedergabewenigerüberzeugen.DaherkommeninRésuménunhoch-

präziseBurr-Brown-OperationsverstärkerkanalgetrenntzumEinsatz.Durchihre

minimaleAbweichungempfehlensiesichalsidealeZuspielerfürdasRIAA-Filter:

NebennachselektiertenMKP-Kondensatorenmit1%Toleranz sorgenin dieser

Qualität seltene Styroex-Kondensatoren sowie auf 0,01% Toleranz selektierte

WiderständefüreinenherausragendenKlang.Ausgangsseitigwurdebewusstauf

eineaktiveOffset-Kompensationverzichtet.StattdessenkommeninRésumédie

aktuellenMCAPEVO-KondensatorenausdemHauseMundorf

zumEinsatz.

Ein wichtiger Aspekt war zudem die lange Halt- und BelastbarkeitderKompo-

nenten.SoverfügendieDIP-Schalter,dieeinedauerhaftexibleAnpassungvon

Résuméermöglichen,übervergoldeteundselbstreinigendeDoppelkontakte.Als

Audioanschlüsse kommen massive, mehrfach verankerte Cinch-Buchsen zum

Einsatz.

Anschlüsse

Herstellen der Audio-Anschlüsse

RésumébietetaufderRückseitezweiCinch-Buchsenpaare,diejeweilsüberdie

BuchstabenLundRbzw.ihrefarbigeKodierungdemlinkenbzw.rechtenAudio-

kanalzugeordnetsind.

SchließenSiezuerstdasSignalkabelIhresPlattenspielersandenbeidenBuch-

senimBereichIN(D)an.AchtenSiedabeiaufeinekorrekteBelegung,dasich

dasStereobildbeiderWiedergabeandernfallsumkehrt.

ZusätzlichverbindenSiedasMassekabeldesPlattenspielersmitdemErdungs-

anschluss (B) oberhalb der Netzteilbuchse (A) und xieren diese Verbindung

überdiezugehörigeRändelmutter.

Résumé

REMARQUE :Surlesitewww.analogis.eu/downloads/instructions,vouspouveztéléchargercemoded‘emploidansd‘áutreslangues.

OBSERVACIÓN:Enwww.analogis.eu/downloads/instructionspuedeusteddescargarestemanualdeinstruccionestambiénenotrosidiomas.

Introduction

Congratulations!Bychoosingtheanalogis Résumé,youhavedecidedtosigni-

cantlyimprovetheplaybackandsoundqualityofyourpick-upsystem.

analogishasbeendevelopinganddistributingappliancesandaccessoriesfor

acionadosofanaloguesoundreproductionformanyyears.

TheRésuméphonopre-amplierwasdesignedespeciallyasahigh-endappli-

ancefortheambitiousanalogue listener:itclearlysets itself apart fromappli-

ancesinthelower pricesegmentthatinevitablydeliver limitedaudio playback

qualityduetotheirsimpleandcheapparts.

WehaveinvestedallofourexpertiseintoRésuméandveriedtheresultsofthe

developmentinextensivelisteningtests.Résuméisthuspresentedasaphono

pre-amplierthatnotonlystandsoutthankstoitstechnicalvalues,butalsoguar-

anteesoutstandingsoundreproduction.

TheDIPswitchesontheundersideallowyoutoexiblyadjustRésuméformov-

ing-magnet(MM)ormoving-coil(MC) systems.Whetheryouusevariouspick-

upsoryoudecideinfuturetousea differentpick-upsystem,Résumécanbe

adjustedperfectlytowhateversystemyouc

urrentlyuseandtoyourownpersonal

listeningpreferences.

Wewishyoumanyvaluablehoursofanaloguelisteningpleasureandanunadul-

teratedlisteningexperiencewithyouranalogisRésumé.

Please take a few minutes to read through this manual. It contains impor-

tant information that will help you to correctly connect the appliance and

prevent any damage.

Technical background

The Résumé phono pre-amplier has been continuously developed and im-

proved.Themainemphasisherehasbeenonthenumerouslisteningtestscarried

outundervariousconditions,whichhavebeenamajorinuenceonthetechnical

development.

Asa result, parts that appeared to beideal from a technical perspectivewere

sometimesrevealedtobelessimpressiveintheevaluationofsoundreproduction.

ThatiswhyRésuménowuseshigh-precisionBurr-Brownsplit-channeloperation-

alampliers.Thankstotheirminimaldivergence,theyarerecommendedasideal

playback devices for the RIAA lter: aside from selected MKP capacitors with

1% tolerance, rare Styroex capacitors and selected0.01% tolerance resistors

makeforanoutstandingsound.Anactiveoffsetcompensationhasconsciously

beenavoidedontheoutputside.Instead,RésuméemploysthelatestMCAPEVO

capacitorsfromMundorf

Afurtherimportantaspectwas thehighlevelofdurabilityandresilienceofthe

components. The DIP switches,for example, whichfacilitateRésumé’s lasting

exibleadjustment,areequippedwithgold-plated,self-cleaningdoublecontacts.

Solid,multiple-anchoredRCAjacksocketsareusedasaudioconnectors.

Connections

Establishing the audio connections

RésuméisequippedwithtwoRCAjacksocketpairsattherear,whichareeach

assignedtotheleftorrightaudiochannelusingthelettersLandRortheircolor

coding.

First,connectyourturntable’ssignalcabletobothoftheconnectorsintheIN(D)

area.Whendoingthis,ensuretheconnectorsareinthecorrectposition;other-

wisethestereoimagewillbereversedduringplayback.

Next,connecttheturntable’searthcabletotheearthconnection(B)abovethe

powersupplysocket(A)andsecurethisconnectionusingtheappropriateknurled

nut.

Deutsch

English

Brand	Analogis
Model	Resume
Category	Amplifier
Language	English

Analogis Resume - User Manual

Summary

Introduction

Technical Background

Connections

Establishing the audio connections

Setup and Power

Electricity supply via the provided AC adapter

Adjustment

Configuration of the DIP switches

Troubleshooting

Buzzing during playback

Volume too quiet or too loud; distorted playback

One audio channel is not working

Safety and Usage Precautions

Service

Technical Data

Analogis Resume Specifications