Andersen PowerAssist - Page 3

Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
Parts Included / Partes incluidas
(1) Electric Operator /Operador eléctrico
(1) Wire Harness / Mazo de cables
(4) 1-1/2" Pan Head Screw / Tornillo de cabeza plana de 1-1/2"
(1) Power Box & Components / Battery
Generador de electricidad y componentes/batería
(1) Console / Consola
(1) Mounting Ring / Anillo de montaje
(7) 1/2" Pan Head Screw / Tornillo de cabeza plana de 1/2"
(1) Instruction Guide / Guía de instrucciones
(1) Hardware Pack / Paquete de herrajes
Supplies Needed / Suministros necesarios
∙ Finish Materials / Materiales de acabado
∙ 18-3 Conductor Wire / Cable conductor de 18-3
∙ 14-2(min) High Voltage Wire / Cable de alto voltaje de 14-2 (mín.)
∙ 1-5/8" Drywall Screws / Tornillos de tablarroca de 1-5/8"
∙ Outlet Box Cable Clamps / Abrazaderas de cables de la caja
de distribución eléctrica
∙ Wire Staples / Grapas de alambre
∙ Wire Nuts / Tuercas para cables
Tools Needed / Herramientas necesarias
∙ Safety glasses / Lentes de seguridad
∙ Tape measure / Cinta métrica
∙ Drill/Driver / Taladro/destornillador
∙ Wire Cutter / Pinza de corte
∙ Wire Stripper / Pelacables
∙ Finish/Paint Brush / Brocha para acabados/pintar
∙ Phillips Head Screw Driver / Destornillador Phillips
∙ 3/8" Spade Bit / Broca espada de 3/8"
∙ 3/32" Drill Bit / Broca para taladro de 3/32"
∙ Utility Knife / Cuchilla de uso general
For questions call 1-888-888-7020. For more information and/or guides visit andersenwindows.com.
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020. Para obtener más información y/o guías, visite andersenwindows.com.
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
▶ Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
▶ Check with your local building code ofcial to identify and conrm compliance with local building code requirements.
Consulte los códigos locales de construcción para identicar y conrmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.
“Andersen” and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation. ©2013-2017 Andersen Corporation. All rights reserved.
“Andersen” y las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation. ©2013-2017 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados.
9068150 BC Revised 05/12/17
Power Box
Generador de
electricidad
Mounting Ring
Anillo de montaje
Console
Consola
1" Screw
Tornillo de 1"
1/2" Screw
Tornillo de 1/2"
Additional Andersen® Parts Required/
Partes Andersen® necesarias adicionales
(1) Sill Cover /Cubierta de umbral
Electric Operator
Operador eléctrico
Wire Harness
Mazo de cables
Electric Operator with PowerAssist
™
Technology
Application Guide
Guía de aplicación del operador eléctrico con tecnología PowerAssist
™
Use caution when working at elevated heights and around unit openings.
Follow manufacturers’ instructions for ladders and/or scaffolding. Failure
to do so may result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de
la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras
y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte.
Follow manufacturers’ instructions for hand or power tools. Always
wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or
product damage.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas
eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo
hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto.
for Andersen
®
A-Series Awning and Venting Transom and 400 Series Awning Windows
para ventanas de proyección y con antepecho y ventilación Serie A y ventanas de proyección Serie 400 de Andersen®
∙ Pencil / Lápiz
∙ Paper Clip / Sujetador de papeles
∙ Drywall Saw / Sierra de tablarroca
∙ Vice Grip / Alicate
▶ For application in new construction, go to page 4.
Para la aplicación en una construcción nueva, diríjase a la página 4.
▶ For application in existing construction, go to page 11.
Para la aplicación en una construcción existente, diríjase a la página 11.
▶ Finish sill cover prior to application procedure following
nishing product instructions and warnings on nish material.
Realice el acabado de la cubierta de umbral antes del
procedimiento de aplicación al seguir las instrucciones del
producto terminado y las advertencias sobre el material de acabado.
Sill Cover
Cubierta de umbral
LED Lens Cover
Protección de lente de LED