SVENSKA 4
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 5
MONTERING ................................................................................................................................................ 5
Uppackning .......................................................................................................................................... 5
Skorsten ............................................................................................................................................... 5
Bränsle ................................................................................................................................................. 5
Åtgärder vid felaktigt bränsle ............................................................................................................... 5
Fyllning av bränsle ............................................................................................................................... 6
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 6
Allmänt ................................................................................................................................................. 6
Tändning .............................................................................................................................................. 6
Justering av lågan ................................................................................................................................ 7
Släckning ............................................................................................................................................. 7
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 7
Skötsel av veken .................................................................................................................................. 7
Byte av veke ........................................................................................................................................ 7
Tömning av tank .................................................................................................................................. 8
NORSK 9
SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 9
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 10
MONTERING .............................................................................................................................................. 10
Utpakking ........................................................................................................................................... 10
Skorstein ............................................................................................................................................ 10
Brensel ............................................................................................................................................... 10
Tiltak ved feil brensel ......................................................................................................................... 10
Fylle brensel ....................................................................................................................................... 11
BRUK .......................................................................................................................................................... 11
Generelt ............................................................................................................................................. 11
Tenning .............................................................................................................................................. 11
Justere flammen ................................................................................................................................ 12
Slukke ................................................................................................................................................ 12
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 12
Vedlikehold av veken ......................................................................................................................... 12
Skifte veke ......................................................................................................................................... 12
Tømme tanken ................................................................................................................................... 13
POLSKI 14
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................ 14
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 15
MONTAŻ ..................................................................................................................................................... 15
Rozpakowywanie ............................................................................................................................... 15
Komin ................................................................................................................................................. 15
Paliwo ................................................................................................................................................ 15
Rozwiązywanie problemów z niewłaściwym paliwem ....................................................................... 15
Uzupełnianie paliwa ........................................................................................................................... 16
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 16
Informacje ogólne .............................................................................................................................. 16
Rozpalanie ......................................................................................................................................... 17
Regulacja płomienia........................................................................................................................... 17
Gaszenie ............................................................................................................................................ 17
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 17
Pielęgnacja knota ............................................................................................................................... 17
Wymiana knota .................................................................................................................................. 17
Opróżnianie zbiornika ........................................................................................................................ 18