Antec STOPMAX VISION - Page 5

5
ISTRUZIONI PER L’USO - ANTI-CADUTA A RICHIAMO AUTOMATICO NORMA EN 360
A) Dispositivo anticaduta con carter termoplastico
B) Cavo galvanizzato 0 4.5 mm Ig5m/10m/15m/20m
C) Manico di trasporto (moschettone in opzione)
D) Etichette di segnalazione identicazione/ Rintracciabilità/istruzioni
E) Gancio (moschettone in opzione)
GEBRUIKSAANWIJING - AUTOMATISCHE TERUGSTELINRICHTING CONFORM EN 360
A) Veiligheidsgordel met thermoplastische huis
B) Gegalvaniseerde kabel 0 4.5 mm Ig5m/10m/15m/20m
C) Transporthandvat (sluithaak naar keuze)
D) Signalementsetiketten identicatie / instructies
E) Aanhechtgesp (sluithaak naar keuze)
BRUKSANVISNING - FALLBLOKK MED AUTOMATISK RETUR IN HENHOLD TIL EN 360
A) Fallsikring med termoplastisk deksel
B) Galvanisert kabel 0 4.5 mm Ig5m/10m/15m/20m
C) Bærehåndtak (karabinkrok som opsjon)
D) Identikasjons / Instruksjonsetiketter
E) Festeløkke (karabinkrok som opsjon
BRUKSANVISNING - FALLSKYDD MED AUTOMATISK ÅTERGÅNG I ÖVERENSSTÄMMELSE MED
EN 360:2002
A) Fallskydd med termoplastiskt hölje
B) Förzinkad kabel (eller rostfritt stål) Ø 4,5 mm Ig 5 m / 10m / 15 m/20 m
C) Transporthandtag (karbinhake som tillval)
D) Identikationsetiketter /Spårbarhet//Instruktioner
E) Låsögla (karbinhake som tillval)
KÄYTTÖOHJE - STANDARDIN EN 360:2002 MUKAINEN AUTOMAATTISELLA SISÄÄNVEDOLLA VARUS-
TETTU PUTOAMISENESTOLAITE
A) Putoamisenestolaite ja kestomuovikotelo
B) Kaapeli galvanoitua (tai ruostumatonta) terästä Ø 4,5 mm pituus 5/10/15/20 m
C) Kantokahva (karbiinihaka lisävarusteena)
D) Tunniste-, jäljitettävyys- ja ohjemerkinnät
E) Kiinnityssilmukka (karbiinihaka lisävarusteena)
INSTRUKCJA OBSŁUGI - ZABEZPIECZENIE ASEKURACYJNE Z AUTOMATYCZNYM ZWIJANIEM ZGODNE
Z EN 360:2002
A) Zabezpieczenie asekuracyjne z obudową termoplastyczną
B) Lina galwanizowana (lub ze stali nierdzewnej) Ø 4,5 mm dł. 5 m / 10 m / 15 m / 20 m
C) Uchwyt do transportu (karabińczyk w opcji)
D) Etykiety identykacyjne / Identykacji pochodzenia / Instrukcji
E) Pętla zaczepu (karabińczyk w opcji)
FI
IT
NL
NO
PL
SV
NT90020408 IND C.indd 5 11.12.2014 6:59