Apator ARS 3f - Page 8

To Next Page

To Previous Page

- 8 -

Fot. 22

8.ROZŁĄCZANIENIEAPARATU

SWITCHINGOFFTHEDISCONNECTOR

a) chwycić za rączkę rozłącznika i energicznym ruchem wykonać ruch rączką w kierunku jak to

wskazuje strzałka (Fot. 20) aż do momentu zablokowania się rączki o zwalniacz (Fot. 21)

take the handle of the disconnector and move it firmly in direction indicated by the arrow (Fig. 20)

to the position of the release until the handle is blocked (Fig. 21)

9.PARKOWANIEAPARATU

PARKINGOFTHEDISCONNECTOR

a) rozłączyć rozłącznik zgodnie z punktem 8

switch off the disconnector according to the point 8

b) nacisnąć zwalniacze aż do momentu zwolnienia (Fot. 22)

press the releases until the handle is released (Fig. 22)

c) przy naciśniętych zwalniaczach pociągnąć za rączkę aż do oporu (Fot. 23)

while the releases are pressed pull the handle until resistance (Fig. 23)

Fot. 23

Fot. 21 Fot. 20