SINGLE PATIENT USE
DISPOSABLE
Caution:
Please read all instructions prior to use
GRF-00400-00R05
OverStitch Sx™ Endoscopic Suturing System ESS-G02-Sx1
OverStitch™ 2-0 Polydioxanone Suture PDO-G02-020
OverStitch™ 2-0 Polypropylene Suture PLY-G02-020
OverStitch™ 2-0 Polypropylene Suture PLY-G02-020-A
OverStitch™ 2-0 Polypropylene Suture PLY-G02-020-APL
OverStitch™ Suture Cinch CNH-G01-000
Tissue Helix THX-165-028
Product Code:
OverStitch Sx™
English page 3
[Endoscopic Suturing System (ESS)]
INSTRUCTIONS FOR USE
Español página 11
[Sistema de sutura endoscópico (SSE)]
INSTRUCCIONES DE USO
Deutsch Seite 19
(Endoskopisches Nahtsystem [ENS])
GEBRAUCHSANWEISUNG
Français page 27
(Système de suture endoscopique [SSE])
MODE D’EMPLOI
Italiano pagina 35
[Sistema di sutura endoscopica (SSE)]
ISTRUZIONI PER L’USO
Português página 43
[Sistema de sutura endoscópica (SSE)]
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Nederlands pagina 51
[Endoscopisch hechtsysteem (EHS)]
GEBRUIKSAANWIJZING
Dansk side 59
[Endoskopisk sutureringssystem (ESS)]
BRUGSANVISNING
Norsk side 67
[Endoskopisk sutureringssystem (ESS)]
BRUKSANVISNING
Suomi sivu 75
[Endoskooppinen ommeljärjestelmä (EO)]
KÄYTTÖOHJEET
Svenska sida 83
[Endoskopiskt sutursystem (ESS)]
BRUKSANVISNING
Polski strona 91
[System wziernikowego zakładania szwów (SWZS)]
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Čeština strana 99
[Endoskopický šicí systém (ESS)]
NÁVOD K POUŽITÍ
Magyar 107. oldal
[Endoszkópos varrógéprendszer (EVR)]
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Български страница 115
[Ендоскопска система за хирургични шевове (ESS)]
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Eesti lk 123
[Endoskoopiline õmblussüsteem (EÕS)]
KASUTUSJUHISED
Srpski strana 131
[Sistem za endoskopsko ušivanje (SEU)]
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Slovenščina stran 147
[Endoskopski sistem za šivanje (ESŠ)]
NAVODILA ZA UPORABO
Slovenčina strana 139
[Endoskopický šijací systém (ESS)]
NÁVOD NA POUŽITIE
Українська стор. 163
[Система накладання ендоскопічного шва (СЕШ)]
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
Ελληνικά σελίδα 171
[Σύστημα ενδοσκοπικής συρραφής (ΣΕΣ)]
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Türkçe sayfa 179
[Endoskopik Sütür Sistemi (ESS)]
KULLANMA TALİMATI
187
[(ESS)
]
Română pagina 155
[Sistem endoscopic de suturare (ESS)]
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
To Next Page
Need help?
General
