I
MANUALE D’ISTRUZIONE
Ricevente da esterno 2 canali, 12/24V
GB INSTRUCTION MANUAL
Radio receiver, 2 channels, 12/24V
E INSTRUCCIONES DE USO
Receptor de radio, 2 canales, 12/24V
F MODE D’EMPLOI
Récepteur radio, 2 canaux, 12/24V
P INSTRUÇÕES DE USO
Receptor de rádio, 2 canais, 12/24V
D GEBRAUCHSANWEISUNG
Radioempfänger, 2 Kanäle, 12/24V
ELETTRONIC DIVISION
ATTENZIONE! Prima di effettuare l’installazione, leggere attentamente questo
manuale. APRITECH ITALIA declina ogni responsabilità in caso di non
osservanza delle normative vigenti.
WARNING! Please read this manual carefully before installing. APRITECH ITALY disclaims any liability in
case of non-compliance with regulations.
¡ADVERTENCIA! Por favor, lea atentamente este manual antes de la instalación. APRITECH ITALIA se
exime de cualquier responsabilidad por el incumplimiento de la normativa.
ATTENTION! S'il vous plaît, lire attentivement ce manuel avant l'installation. APRITECH ITALIE décline toute
responsabilité en cas de non-conformité à ces règlements.
ATENÇÃO! Por favor, leia cuidadosamente este manual antes da instalação. APRITECH ITÁLIA se exime
de qualquer responsabilidade em caso de não-conformidade com este regulamento.
WARNUNG! Lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig vor der Installation. APRITECH ITALIEN lehnt jegli-
che Haftung für Nichteinhaltung dieser Vorschriften.
SRM2 L
Il marchio CE è conforme alla direttiva europea CEE 89/336 + 93/68 D.L.04/12/1992 n.476
The CE mark complies with the European Directive CEE 89/336 + 93/68 D.L.04/12/1992 n.476
La marca CE cumple con la Directiva Europea CEE 89/336 + 93/68 D.L.04/12/1992 n.476
La marque CE est conforme à la directive européenne CEE 89/336 + 93/68 D.L.04/12/1992 n.476
A marca CE está em conformidade com a Directiva Europeia CEE 89/336 + 93/68 D.L.04/12/1992 n.476
Das CE-Zeichen erfüllt die europäische Richtlinie CEE 89/336 + 93/68 D.L.04/12/1992 n.476
I nostri prodotti se installati da personale specializzato idoneo alla valu-
tazione dei rischi, rispondono alle normative UNI EN 12453-EN 12445
Our products, if professionally installed with a risk analysis, comply with the regulations UNI EN
12453-EN 12445
Nuestros productos si instalados por personal cualificado para la la evaluación de riesgos, cum-
plen con las regulaciones UNI EN 12453-EN 12445
Nos produits, si installées par un personnel qualifié pour l'évaluation des risques, sont conformes
aux règlements UNI EN 12453-EN 12445
Nossos produtos se profissionalmente instalado para a avaliação de riscos, estão em conformi-
dade com a regulamentação UNI EN 12453-EN 12445
Unsere Produkte, die für die Risikobewertung professionell installiert werden, entsprechen sie mit
der Vorschriften UNI EN 12453-EN 12445
UNI
EN
I dati e le immagini sono puramente indicativi
APRITECH si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei prodotti descritti a suo insinda-
cabile giudizio, senza alcun preavviso.
The data and images are indicative only
APRITECH reserves the right to change at any time the characteristics of the described products in its sole discretion, without
notice.
Los datos y las imágenes son indicativos
APRITECH se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las características de los productos descritos a su sola
discreción, sin previo aviso.
Les données et les images sont à titre indicatif
APRITECH se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques desproduits décrits à sa seule discrétion, sans
préavis.
Os dados e as imagens são para orientação
APRITECH reserva o direito de alterar a qualquer momento as características dos produtos descritos em seu exclusivo crité-
rio, sem aviso prévio.
Die Daten und die Bilder sind indikativ
APRITECH behält sich das Recht vor, jederzeit die Merkmale der beschriebenen Produkte nach eigenem Ermessen, ohne
vorherige Ankündigung zu ändern.
CONTACTS :
Sede legale: P.za Andrea D’Isernia, 8 , 86100 (CB)
Tel. 0039 0874 979714 - FAX 0039 0874 315494
Sede operativa: Via Mazzini, 121, 66020 (CH)
Tel. 0039 085 9434063
www.apritech.it - info@apritech.it
To Next Page
General