\\Serveurslce3\DAO\Etude-3d\Aquaset\0-DOSSIER TECHNIQUES\1-sw-plaisance\ESW\09- Manuels Utilisateur\DOC UTILISATEUR ESB FRUKES 2012-11-K.doc VERSION 2012-11-K FR/UK/ES Page 33/39
E – ANNEXES/APPENDIX/ANEXOS
RAPPORT DE MISE EN SERVICE / START-UP REPORT / INFORME DE PUESTA EN SERVICIO
ATTENTION : Ce RAPPORT doit être complété après la mise en
service de l’appareil AQUA-BASE, puis retourné à l’usine à
l’adresse suivante :
WARNING: This REPORT should be completed after starting up of
the
AQUA-BASE
unit, then returned to the factory at the following
address:
ATENCIÓN: Este INFORME se debe cumplimentar debidamente
después de la puesta en marcha del AQUA-BASE y enviar al
fabricante a la dirección siguiente:
SLCE
SERVICE TECHNIQUE
149 RUE SALVADOR DALI
CS8002 CAUDAN – 56607 LANESTER CEDEX - FRANCE
LE NON-RETOUR EN USINE DE CE RAPPORT COMPLETE,
DATE ET SIGNE, SUSPENDRAIT L’APPLICATION DE LA
GARANTIE.
IF THIS REPORT, COMPLETED, DATED AND SIGNED, IS NOT
RETURNED TO THE FACTORY, THE GUARANTEE WILL BE
SUSPENDED.
LA NO-DEVOLUCIÓN DE ESTE INFORME DEBIDAMENTE
CUMPLIMENTADO, CON FECHA Y FIRMA ANULARÍA LA
APLICACIÓN DE LA GARANTIA
AQU
-BASE
Type /
T
ype / Tipo
N° de série
Series N°
N° de série
Tension
Voltage
Voltaje
V
Options
Options
Opciones
Client
Client
Cliente
Utilisateur
User
Usuario
Type & Nom du bateau
Type & Name of the boat
Tipo y nombre de la embarcación
Contrôle circuits BP
LP circuits control
Control circuito BP
Fonctionnement Vanne de Rinçage
Rinsing valve operating
Funcionamiento válvula de aclarado
Pression
Pressure
Presión
bar
Options
Extras
Opciones
Options
Extras
Opciones
VISA
TECHNICIEN
VISA
TECHNICIAN
VISA TÉCNICO
CONTROLE SLCE
Date / Date / Fecha
Lieu / Place / Sitio
Agent / Agent / Agente
Technicien / Technician /
Técnico
ALIMENTATION ELECTRIQUE / ELECTRIC SUPPLY / ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Capacity of the batteries
Capacidad de las baterías
Ah
Intensity supplied by the
generator
Intensidad generador
A
EAU DE MER / SEAWATER / AGUA DE MAR
Salinité mesurée
Measured salinity
Salinidad medida
mg/l
Température
Temperature
Temperatura
°C
EAU PRODUITE / WATER PRODUCED / AGUA PRODUCIDA
Salinité mesurée
Measured salinity
Salinidad medida
mg/l
Débit mesuré
Measured product flow
Caudal medido
l/h
To Next Page
Loading...
Need help?
General
