Home
ARB
Refrigerator
Classic II Series
ARB Classic II Series - User Manual
142 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
35L (37qrt),
47L (50qrt),
60L (63qrt),
78L (82qrt)
OPERATING
A
ND SE
RVICE GUIDE ………
……………………
1
BEDIENUNGS-
UND SERVICE
ANLEITUNG ……
……………
28
GUÍA DE USO Y
MANT
ENIMIEN
TO ………………
…….…….
56
M
A
NUEL DE L’
UTILIS
A
TEUR
…………………………….
……
84
GUID
A
A
LL’US
O E ALLA M
A
NUTENZI
ONE ……………
…..
112
EN
DE
ES
FR
IT
2
Table of Contents
Main Page
English
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Introduction
4
2 Supply Details
4
3 Safety Instructions
5
General Safety
5
Safe Operation of the Fridge Freezer
5
4 Introduction to Your Arb Fridge Freezer
6
5 Installation
7
General Installation
7
Installing in a Vehicle
8
Permanent Mounting
8
Temporary Mounting
8
6 Operation
10
Before Use
10
Carrying Your Fridge Freezer
10
Opening Your Fridge Freezer
10
Connecting Your Fridge Freezer
12
Connecting to 12/24V DC
12
12/24 V DC Wiring Requirements
12
12/24V DC Power Socket
13
Connecting to 100-240V AC
14
Connecting to an Engine Driven Generator
14
Cable Clips
15
Energy Saving Advice
15
Lid Removal
16
Turning the Fridge Freezer on or off
17
Setting the Target Cabinet Temperature
17
Changing between °C and °F
17
Using the Battery Monitor
18
Making Use of the Basket
19
Basket Divider
20
Drain Plug
20
Defrosting Your Fridge Freezer
21
Replacing the Cabinet Fuse
21
Replacing the Plug Fuse (12/24V)
22
Replacing the Light Bulb
23
Storing Your Fridge Freezer
23
Changing Transmission Channel
24
Changing Control Panel Brightness
24
Displaying Supply Voltage
24
7 Cleaning and Maintenance
25
8 Disposal
25
9 Troubleshooting
26
10 Warranty
28
11 Technical Data
29
Deutsch
31
1 Einführung
32
2 Lieferdaten
32
3 Sicherheitshinweise
33
Grundlegende Sicherheit
33
Sicherer Betrieb der Kühl- und Gefrierkombination
33
4 Einführung in die Arb Kühl- und Gefrierkombination
34
5 Montage
35
Allgemeine Montage
35
Montage in einem Fahrzeug
36
Dauerhafte Montage
36
Zeitweise Montage
36
6 Betrieb
38
Vor dem Gebrauch
38
Kühl- und Gefrierkombination Tragen
38
Kühl- und Gefrierkombination Öffnen
38
Kühl- und Gefrierkombination Anschließen
40
Anschluss an 12/24 V DC
40
Anforderungen an die 12/24-V-DC-Verkabelung
40
12/24-V-DC-Anschlussbuchse
41
Anschluss an 100-240 V AC
42
Anschluss an einen Motorgetriebenen Generator
42
Kabelschellen
43
Hinweise zum Energiesparen
43
Deckel Abnehmen
44
Kühl- und Gefrierkombination Ein- oder Ausschalten
45
Kühltemperatur IM Innenraum Einstellen
45
Anzeige zwischen °C und °F Umschalten
45
Batteriewächter Verwenden
46
Nutzung des Korbs
47
Trennmodul für den Korb
48
Ablassschraube
48
Kühl- und Gefrierkombination Abtauen
49
Gehäusesicherung Wechseln
49
Steckersicherung (12/24 V) Austauschen
50
Lampe Wechseln
51
Kühl- und Gefrierkombination Lagern
51
Ändern des Übertragungskanals
52
Ändern der Helligkeit des Bedienfeldes
52
Anzeigen der Versorgungsspannung
52
7 Reinigung und Pflege
53
8 Entsorgung
53
9 Behebung von Möglichen Störungen
54
10 Garantie
56
11 Technische Daten
57
Español
59
1 Introducción
60
2 Detalles de Suministro
60
3 Indicaciones de Seguridad
61
Seguridad General
61
Utilización Segura de la Nevera-Congelador
61
4 Introducción a la Nevera-Congelador Arb
62
5 Montaje
63
Montaje General
63
Montaje en un Vehículo
64
Montaje Permanente
64
Montaje Temporal
64
6 Funcionamiento
66
Antes del Uso
66
Transportar la Nevera-Congelador
66
Abrir la Nevera-Congelador
66
Conectar la Nevera-Congelador
68
Conexión a 12/24 V CC
68
Requisitos para el Cableado de 12/24 V CC
68
Conector Hembra para 12/24 V CC
69
Conexión a 100 - 240 V CA
70
Conexión a un Generador Accionado por Motor
70
Clips para el Cable
71
Consejo para Ahorrar Energía
71
Retirar la Tapa
72
Encender y Apagar la Nevera-Congelador
73
Ajustar la Temperatura Objetivo de la Cámara
73
Cambiar entre °C y °F
73
Utilizar el Controlador de la Batería
74
Utilizar la Cesta
75
Separador de la Cesta
76
Tapón de Drenaje
76
Descongelar la Nevera-Congelador
77
Cambiar el Fusible de la Cámara
77
Cambiar el Fusible de la Clavija (12/24 V)
78
Cambiar el Elemento Luminoso
79
Almacenar la Nevera-Congelador
79
Cambiar el Canal de Transmisión
80
Cambiar el Nivel de Brillo del Panel de Control
80
Mostrar la Tensión de Alimentación
80
7 Limpieza y Mantenimiento
81
8 Gestión de Residuos
81
9 Solución de Averías
82
10 Garantía
84
11 Datos Técnicos
85
Français
87
1 Introduction
88
2 Détail des Éléments Fournis
88
3 Consignes de Sécurité
89
Sécurité Générale
89
Utilisation Sécurisée du Réfrigérateur Congélateur
89
4 Présentation de Votre Réfrigérateur Congélateur Arb
90
5 Installation
91
Installation Générale
91
Installation À Bord D'un Véhicule
92
Montage Permanent
92
Montage Temporaire
92
6 Fonctionnement
94
Avant D'utiliser Votre Réfrigérateur
94
Transport du Réfrigérateur
94
Ouverture du Réfrigérateur Congélateur
94
Branchement du Réfrigérateur Congélateur
96
Branchement Sur Le Courant Continu 12/24 V
96
Câblage 12/24 V CC Requis
96
Connecteur 12/24 V CC
97
Branchement Sur Le Courant Alternatif 100-240 V
98
Branchement Sur un Générateur Entraîné Par un Moteur
98
Pontets de Fixation Pour Câbles
99
Recommandations en Matière D'économie D'énergie
99
Retrait du Couvercle
100
Mise en Marche Ou Arrêt du Réfrigérateur Congélateur
101
Réglage de la Température Cible
101
Modification de L'unité de Mesure de L'affichage (°C Ou °F)
101
Utilisation du Dispositif de Surveillance de la Batterie
102
Utilisation du Panier
103
Cloison de Panier
104
Bouchon D'évacuation
104
Dégivrage du Réfrigérateur Congélateur
105
Remplacement du Fusible du Coffre
105
Remplacement du Fusible du Connecteur (12/24 V)
106
Remplacement de L'ampoule
107
Stockage du Réfrigérateur Congélateur
107
Changement de Canal de Transmission
108
Modification de la Luminosité du Panneau de Commande
108
Affichage de la Tension D'alimentation
108
7 Nettoyage Et Entretien
109
8 Élimination
109
9 Dysfonctionnements
110
10 Garantie
112
11 Caractéristiques Techniques
113
Italiano
115
1 Introduzione
116
2 Volume DI Fornitura
116
3 Indicazioni DI Sicurezza
117
Sicurezza Generale
117
Uso in Sicurezza del Frigorifero/Congelatore
117
4 Introduzione al Frigorifero/ Congelatore Arb
118
5 Installazione
119
Informazioni Generali Relative All'installazione
119
Installazione in un Veicolo
120
Montaggio Permanente
120
Montaggio Provvisorio
120
6 Uso
122
Prima Dell'uso
122
Trasporto del Frigorifero/Congelatore
122
Apertura del Frigorifero/Congelatore
122
Collegamento del Frigorifero/Congelatore
124
Collegamento a 12/24 V CC
124
Requisiti Elettrici 12/24 V CC
124
Presa da 12/24 V CC
125
Connessione a 100-240 V CA
126
Connessione a un Generatore a Motore
126
Fermacavo
127
Consiglio Per Il Risparmio Energetico
127
Rimozione del Coperchio
128
Accensione E Spegnimento del Frigorifero/Congelatore
129
Impostazione Della Temperatura Desiderata Nel Vano Frigo
129
Commutazione da °C a °F
129
Indicazione Dello Stato Della Batteria
130
Il Cestello
131
Divisore del Cestello
132
Tappo DI Scarico
132
Sbrinamento del Frigorifero/Congelatore
133
Sostituzione del Fusibile del Frigo
133
Sostituzione del Fusibile Della Spina (12/24 V)
134
Sostituzione Della Lampadina
135
Conservazione del Frigorifero/Congelatore
135
Cambio del Canale DI Trasmissione
136
Modifica Della Luminosità del Quadro Comandi
136
Visualizzazione Della Tensione DI Alimentazione
136
7 Pulizia E Manutenzione
137
8 Smaltimento
137
9 Eliminazione Dei Guasti
138
10 Garanzia
140
11 Specifiche Tecniche
141
Need help?
Do you have a question about the ARB Classic II Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
ARB Classic II Series Specifications
General
Brand
ARB
Model
Classic II Series
Category
Refrigerator
Language
English
Related product manuals
ARB Fridge Freezer
25 pages
ARB ELEMENTS
28 pages
ARB 47L
83 pages
ARB 35L
83 pages
ARB 60L
83 pages
ARB 78L
83 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
