Arcam irDAC-II - Page 11

18 19
IR Codes
The IR codes in the table are generated by the remote control and accepted by the irDAC-II. You may need these
codes if you are programming another handset to control the irDAC-II.
The codes are in the format: SystemCode-CommandCode. The Arcam system code for a DAC is 27 (hexadecimal 1B).
Codes IR
Les codes IR de la table sont générés par la télécommande et sont acceptés par l’irDAC-II. Vous aurez peut-être besoin
de ces codes si vous programmez une autre télécommande pour contrôler l’irDAC-II.
Voici le format de ces codes : CodeSystème-CodeCommande. Le code du système Arcam pour un DAC est 27 (1B en
hexadécimal).
IR-Codes
Die IR-Codes in der Tabelle werden von der Fernbedienung erzeugt und vom irDAC-II empfangen. Wenn Sie eine
andere Fernbedienung programmieren, benötigen Sie diese Codes möglicherweise, um den irDAC-II zu steuern.
Die Codes werden in folgendem Format dargestellt: SystemCode-BefehlsCode. Der Arcam-Systemcode für ein DAC
ist 27 (hexadezimal 1B).
Key Label Key Function Decimal Hexadecimal
@
Mute 27-13 1B-0D
+
Volume Up 27-16 1B-10
–
Volume Down 27-17 1B-11
;
Pause 27-48 1B-30
<
Stop 27-54 1B-36
0
Track Back 27-33 1B-21
4
Play 27-53 1B-35
/
Track Forward 27-32 1B-20
USB
USB 27-08 1B-08
COAX 1
Coaxial 1 27-04 1B-04
COAX 2
Coaxial 2 27-05 1B-05
BT
Bluetooth 27-18 1B-12
OPT 1
Optical 1 27-00 1B-00
OPT 2
Optical 2 27-02 1B-02
IR-codes
De IR-codes in de tabel worden gegenereerd door de afstandsbediening en geaccepteerd door de irDAC-II. U heeft
deze codes wellicht nodig als u een andere handset programmeert om de irDAC-II te bedienen.
De codes zijn in het formaat: SysteemCode-CommandCode. De systeemcode van Arcam voor een DAC is 27
(hexadecimaal 1B).
Códigos IR
Los códigos IR en la tabla se generan mediante el mando a distancia y son aceptados por el irDAC-II. Puede que
requiera estos códigos si está programando otros auriculares para controlar el irDAC-II.
Los códigos están en el formato: CódigoSistema-CódigoComando. El código del sistema Arcam para un DAC es 27
(hexadecimal 1B).
ИК-коды
ИК-коды, приведенные в таблице, генерируются пультом дистанционного управления и поступают в irDAC-II.
Эти коды могут понадобиться при программировании другого ручного устройства для управления irDAC-II.
Коды даны в следующем формате: (Системный код)-(Код команды). Системный код Arcam для цифро-аналогового
преобразователя (DAC) - 27 (шестнадцатиричная система исчисления 1B).
Codici IR
I codici IR nella tabella sono generati dal telecomando e accettati dall'irDAC-II. Questi codici potrebbero essere
necessari se si sta programmando un sistema portatile per controllare l'irDAC-II.
I codici si presentano nel seguente formato: SystemCode-CommandCode. Il codice di sistema Arcam per un DAC è
27 (esadecimale 1B).
IR 编码
表中的 IR 编码由遥控器生成并被 irDAC-II 接受。如果要对另一部遥控器进行编程以控制 irDAC-II，可能
需要这些编码.
编码格式为：系统代码-命令代码. DAC 的 Arcam 系统代码为 27（十六进制为 1B).