ND18-05.01
Area Cooling Solutions Sp. z o.o.
Ul. Relaksowa 27
55-080 Nowa Wieś Wrocławska
tel/fax +48 71 354 56 24
18/48
odpowiednich elementów automatyki, właściwy
dobór parownika itp.
- zapewnić powrót oleju z instalacji do sprężarki
poprzez właściwe prowadzenie przewodów
czynnika chłodniczego (odpowiednie spadki,
wykonanie syfonów, podwójne orurowanie
itp.).
- posiadać zabezpieczenie przed nadmiernymi
stratami energetycznymi przez odpowiednie
zaizolowanie strony ssawnej instalacji i strony
ciekłego czynnika (w zależności od przebiegu
rurociągów),
- posiadać wszystkie połączenia wykonane
szczelnie, najlepiej przez lutowanie.
Instalacja chłodnicza zawierająca F-gazy
powinna być odpowiednio oznakowana.
- ensure the oil return to the compressor by
properly arranging the refrigerant lines
(maintain recommended drops, use traps etc.)
- provide protection against excess energy
losses by insulating both the suction and the
liquid refrigerant sides (depending on the piping
arrangement),
- all connections must be tight – it is
recommended to use soldered connections.
Refrigeration system containing F-gases should
be marked accordingly.
Pułapki olejowe / Oil locks
Na rurociągu ssawnym na wyjściu z parownika,
za miejscem przewidzianym na zamontowanie
czujnika termostatycznego zaworu rozprężnego
lub czujnika temperatury elektronicznego
zaworu rozprężnego, wykonuje się płytki syfon,
w którym zbiera się mieszanina olejowo-
czynnikowa. Syfon rurociągu ssawnego
zapewnia porywanie oleju do góry, jednak nie
na większą wysokość niż trzy metry.
On the suction pipeline, downstream the
location provided for installation of a
thermostatic expansion valve's sensor or an
electronic expansion valve's temperature
sensor, a shallow siphon must be provided to
collect oil and refrigerant. The siphon on the
suction pipeline allows oil to flow upwards to
the maximum height of three meters.
W przypadku istnienia ryzyka zalewania
sprężarki ciekłym czynnikiem, na skutek nie
odparowania całego czynnika w parowniku,
należy stosować syfon za parownikiem, którego
najwyższy punkt znajduje się nad parownikiem
oraz separator cieczy na ssaniu.
If there is a risk that a liquid refrigerant floods
the compressor because the refrigerant does
not evaporate completely in the evaporator,
use a siphon downstream the evaporator (the
topmost part of the siphon must be over the
To Next Page
Loading...
