Ontkalken
5HJHOPDWLJRQGHUKRXGHQHHQUHJHOPDWLJHVFKRRQPDDNEHXUWEHVFKHUPHQKHWDSSDUDDWHQ]RUJHQHUYRRUGDW
KHWODQJHUJRHGEOLMIWZHUNHQGRRUGDWHUHHQDDQ]LHQOLMNNOHLQHUULVLFRLVGDWHUNDONDDQVODJLQKHWDSSDUDDW
RQWVWDDW$OVKHWDSSDUDDWQDYHUORRSYDQWLMGPLQGHUJRHGEOLMNWWHZHUNHQGRRUGDWHUYDDNKDUGHQNDONULMN
ZDWHUZRUGWJHEUXLNWRQWNDONWXKHWDSSDUDDWRPGHJHEUHNHQWHYHUKHOSHQ
*HEUXLNHHQRQWNDONHURSEDVLVYDQFLWURHQ]XXU'LWSURGXFWLVHHQYRXGLJYHUNULMJEDDUELMHHQHUNHQGVHUYLFH
FHQWUXP
'HIDEULNDQWZLMVWHONHYRUPYDQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGDIYRRUVFKDGHDDQGHRQGHUGHOHQLQKHWDSSD
UDDWYHURRU]DDNWGRRUKHWJHEUXLNYDQYHUNHHUGHSURGXFWHQPHWFKHPLVFKHDGGLWLHYHQ
2QWNDONRPGHPDDQGHQ$OVKHWJHEUXLNWHZDWHUHUJKDUGHQNDONULMNLVRQWNDONWXLHGHUHPDDQG
9XOGHNRI¿HNDQPHWHHQPHQJVHOEHVWDDQGHXLWNRSZLWWHD]LMQHQNRSSHQYHUVVFKRRQZDWHU9XOGH
NRI¿HNDQWRWKHW0$;QLYHDX
6FKHQNKHWLQGHNRI¿HNDQYHUNUHJHQPHQJVHOLQGHKHWUHVHUYRLU
0DDNGHLQWHUQHFLUFXLWVVFKRRQ]RQGHUKHWNRIÀHÀOWHULQGHÀOWHUKRXGHUWHSODDWVHQ
'UXNRSGHDDQXLWNQRS5$IE
(UYHUVFKLMQWQXHHQURRGFRQWUROHODPSMHRSKHWGLVSOD\+HWDSSDUDDWEHJLQWPHWGHZDWHUDIJLIWH:DFKWWRW
DOOHZDWHULQKHWUHVHUYRLULQGHNRI¿HNDQLVJHORSHQ
3DNGHKDQGJUHHSYDVW,HQQHHPGHNRI¿HNDQ+YDQKHWZDUPKRXGSODDWMH)$IE
6FKHQNKHWLQGHNRI¿HNDQYHUNUHJHQPHQJVHOLQGHKHWUHVHUYRLU
6WDUWHHQQLHXZHNRI¿H]HWF\FOXV:DFKWWRWDOOHZDWHULQKHWUHVHUYRLULQGHNRI¿HNDQLVJHORSHQ
'UXNNHHUDFKWHUHONDDURSGHDDQXLWNQRS+HWDSSDUDDWJDDWRYHURSGHVWDQGE\VWDQG
/HHJGHNRI¿HNDQ:DFKWWRWGHZDUPHGHOHQDIJHNRHOG]LMQ
:DVGHRQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDWDI9ROJGHDDQZLM]LQJHQGLHLQGHSDUDJUDDI³5HLQLJLQJHQRQGHU
KRXG´VWDDQ
%8,7(1:(5.,1*67(//,1*
,QGLHQKHWDSSDUDDWEXLWHQZHUNLQJZRUGWJHVWHOGPRHWGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWZRUGHQJHKDDOG$OV
KHWDSSDUDDWZRUGWJHVORRSWPRHWHQGHYHUVFKLOOHQGHPDWHULDOHQGLHELMGHYHUYDDUGLJLQJYDQKHWDSSDUDDW
]LMQJHEUXLNWZRUGHQJHVFKHLGHQHQZRUGHQYHUZHUNWRSJURQGYDQKXQVDPHQVWHOOLQJHQGHWRHSDVVHOLMNH
ZHWJHYLQJLQKHWODQGZDDUKHWZRUGWJHEUXLNW
81
NL