Ariston GENUS EVO 24 CF - Commissioning Procedures; Start-up and Initial Procedures

18
messa in funzione commissioning
Procedura di accensione
Premere il tasto ON/OFF sul pannello comandi
per accendere la caldaia il display si illumina.
Inizia la procedura di inizializzazione, indicata
dalla barra.
Start-up procedure
Press the ON/OFF button on the control panel to
switch on the boiler: the display will light up.
The initialisation procedure - indicated by the
bar - begins.
Al termine sul display vengono indicate le
temperature impostate per il riscaldamento
e l’acqua sanitaria (con gurazione display:
caldaia base).
Once the procedure is completed, the
display will visualise the temperatures set
for the central heating and domestic hot
water circuits (display con guration: boiler
base).
La caldaia richiederà l’impostazione della
data, ora e lingua. Procedere come indicato al
paragrafo MENU UTENTE del “Manuale d’uso
per l’utente”.
Dal MENU UETENTE è possibile scegliere tra
diverse modalità di impostazione del display:
a - caldaia BASE - confi gurazione di fabbrica
b - caldaia COMPLETA.
The boiler will request the setting of the
date, time and language. Proceed as
indicated in the USER MENU paragraph
of the “User Operating Manual”.
From the USER MENU it is possible
to choose between di erent display
con gurations:
a - boiler BASE - default con guration
b - boiler COMPLETE
La modalità di visualizzazione completa indica oltre a quanto
previsto dalla versione base:
- indicazione della pressione impianto
- visualizzazione dell’accensione del bruciatore
- testo descrittivo delle varie operazioni svolte dalla caldaia
- indicazione delle funzioni di postcircolazione
(sanitario e riscaldamento)
The complete visualisation mode provides the following
additional information compared to the basic mode:
- indication of the plant pressure
- visualisation of the burner ignition
- descriptive text of the various operations performed by the
burner
- indication of the post-circulation functions
(domestic hot water and central heating)
01/01/2000 00:00
40°C 70°C
40°C
70°C
0,7 bar
Stand-by
Predisposizione al servizio
Per garantire la sicurezza ed il corretto funzionamento
dell’apparecchio la messa in funzione della caldaia deve essere
eseguita da un tecnico quali cato in possesso dei requisiti di legge.
Alimentazione Elettrica
- Veri care che la tensione e la frequenza di alimentazione
coincidano con i dati riportati sulla targa della caldaia
- veri care l’e cienza del collegamento di terra.
Riempimento circuito idraulico
Procedere nel modo seguente:
- aprire le valvole di sfogo dei radiatori dell’impianto;
- allentare il tappo della valvola automatica di sfogo aria posta sul
circolatore;
- aprire gradualmente il rubinetto di riempimento della caldaia e
chiudere le valvole di sfogo aria sui radiatori appena esce acqua;
- chiudere il rubinetto di riempimento caldaia quando la pressione
indicata sull’idrometro è di 1-1,5 bar.
Alimentazione Gas
Procedere nel modo seguente:
- veri care che il tipo di gas erogato corrisponda a quello indicato
sulla targhetta della caldaia
- aprire porte e  nestre
- evitare la presenza di scintille e  amme libere
- veri care la tenuta dell’impianto del combustibile con rubinetto di
intercettazione posto in caldaia chiuso e successivamente aperto
con valvola del gas chiusa (disattivata), per 10 minuti il contatore
non deve indicare alcun passaggio di gas.
Initial procedures
To guarantee safety and the correct operation of the appliance, the
boiler must be prepared for operation by a quali ed technician who
possesses the skills which are required by law.
Electricity supply
- Check that the voltage and frequency of the electricity supply
correspond to the data shown on the boiler data plate;
- Make sure that the earthing connection is e cient.
Filling the hydraulic circuit
Proceed in the following manner:
- Open cold water inlet tap;
- Lift the cap on the automatic air relief valve on the circulation
pump;
- Gradually open the valve under the boiler
- Open each air release tap starting with the lowest point and close it only
when clear water, free of air, is visible.
- Clause the valve under the boiler when at least 1 bar registers on
the pressure gauge.
Gas supply
Proceed in the following manner:
- make sure that the main gas supply uses the same type of gas as
indicated on the boiler data plate;
- Open all doors and windows;
- Make sure there are no sparks or naked  ames in the room;
- Make sure that the system does not leak fuel using a cut-o valve
inside the boiler itself which should be closed and then opened
while the gas valve is disabled. The meter must not show any signs
of gas being used for 10 minutes.