21
4
CIS
Îïèñàíèå èçäåëèÿ
0
0
KZ
Сақтандырулар мен
ұсыныстар
! Бұл нұсқаулықты сақтаңыз. Ол тоңазытқышты
сатып алған, берген немесе жаңа пәтер-
ге көшкен жағдайларда жабдықпен бірге болуы
қажет, яғни жаңа иесі оның жұмыс істеу
және оған қызмет көрсету ережелерімен таныса
алатын болуы керек.
! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:
онда тоңазытқышты орнату мен пайдалану
қауіпсіздігі туралы маңызды мәліметтер берілген.
1. Тоңазытқыш жайдың ішінде пайдалану үшін
әзірленген. Қандай жағдай болса да, оны далада
пайдаланбаңыз.
2. Тоңазытқыш үй жағдайында мұздатылған және
салқындатылған тағамдарды осы нұсқаулыққа сәйкес
мұздату және сақтау үшін пайдаланылуы
қажет. Балалардың тоңазытқышты үлкендердің
қарауынсыз пайдалануларына рұқсат етпеңіз.
3. Тоңазытқыштың салмағы ауыр, күшіңізге сенімді
болған жағдайда ғана қозғалтыңыз.
4. Ылғал қолдармен тоңазытқышты ұстамаңыз..
5. Ұзартқыштар мен ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз!
Есте сақтаңыз, ауыстырғыштар мен ұзартқыштарды
пайдалану арқылы тоңазытқышты қосу потенциалды
жану ошағын тудырады. Өндіруші ауыстырғыштар мен
ұзартқыштарды, сондай-ақ қимасы пайдаланылатын
қуатқа сәйкес келмейтін қосылыс кабелін пайдалану
салдарынан пайда болған жанып кету үшін
жауапкершілік жүктемейді. Тоңазытқышты ор-
нату кезінде желі мен тоңазытқыштың
электр аспаптарының сипаттамаларының
сәйкестігін тексеріп алу қажет. Қоректендіру
шнуры зақымданған жағдайда оны
арнайы шнурмен немесе өндірушіден
немесе оның өкілінен алынған арнайы
жинақпен ауыстыру қажет. Кабельді тек білікті
мамандар ғана ауыстыруы керек.
6. Тоңазытқыштың ішкі салқындатушы бет-
терін ұстамаңыз, әсіресе егер қолдарыңыз су
болса. Мұздатқыштан жаңа ғана шы-
ғарылған мұз кесектерін
аузы-ңызға салмаңыз – жергілікті үсік алуыңыз мүмкін.
7. Кез келген жуу немесе қызмет көрсету операцияларын
орындар алдында тоңазытқышты желіден шығарыңыз.
8. Егер тоңазытқыш есігінде құлпы бар ескі
тоңазытқышты ауыстыруға арналған болса, ескі
тоңазытқышты лақтырар алдында
құлыптайтын құрылғыны істен шы-ғарыңыз немесе
шешіп алыңыз. Бұл лақтырылған заттармен ой-
нап жүріп, тоңазытқыштың ішіне құлыптанып
қалуы мүмкін балаларды сақтандыру үшін жасалады.
9. Стандартты емес жағдайлар орын алған кезде
тоңазытқышты желіден суырып, сервистік орталыққа
хабарласыңыз. Оның телефоны кепілдік құжатында
(сервистік сертификатта) жазылған. Серви-
стік орталыққа хабарласар алдында «Ақаулар
және оларды жою тәсілдері» бөілмін оқып шығыңыз.
10. Тоңазытқыштың конструкциясын өзгертуге және
өндіруші кепілдікті жөндеуге өкілеттік
бермеген адамдардың араласуына тыйым салады.
11. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тоңазытқыштың
арты қабырғасынын (конденсатордың торшасын)
газ плитасын іске қосу үшін пайдаланылатын жұмсақ
газ металл жеңшесіне тигізуге тыйым салынады.
12. Егер тоңазытқышыңызды енді пайдаланбауға
шешім қабылдасаңыз, оны лақтырар алында
утильдеуді ойластырыңыз. Тоңазытқышыңызда
оқшауланған көбіктегі циклопентан газы бар,
бұл жағдайда утильдеуге жауапты жергілікті ұйыммен
хабарласуыңыз қажет.
13. Аспапты қайтара іске қосуды (егер абайсызда
өшіп қалса) 5-10 минуттан кейін жүзеге асырыңыз.
Бұл өнімді дұрыс утильдеу. WEEE
(Еуропалық одаққа және тозған тұрмыстық
техникаларды жинау және утильдеу жүйесі
бар басқа да Еуропа елдер іне таралады.)
Өнімдегі немесе әдебиеттегі бұл таңба өнімнің
қоршаған ортаға қалдықтардың бақылаусыз таралуы
салдарынан зиян келтіруді болдырмау үшін, сондай-ақ
материалдарды қайта өңдеу және қайтара пайдалану
процестерін оңтайландыру үшін басқа тұрмыстық
қалдықтармен бірге утильденбеуі керек екенін білдіреді.
Тұтынушы тозған жабдықьы арнайы қабылдау
пункттеріне өткізуіне немесе, егер ұлттық
заңнамаларда рұқсат етілген болса, сондай жаңа
өнімді сатып алу жағдайында компанияға қайтаруына
болады
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер аспабаңыз R600a
хладагентімен толтырылған болса (сервистік сертификатта
және аспаптың ішіндегі табличкада көрсетіледі),
ескертеміз бұл – изобутан – жанатын табиғи газ.
Хладагенттік жиегі абайсызда зақымданса, кез келген
ашық оттан немесе потенциалды жану көздерінен аулақ
болыңыз, тоңазытқыш тұрған жайда мұқият желдетіңіз.
Жай аумағы бұйымдағы әрбір 8 г R600a
хладагентіне 1 м
3
болуы керек. Тоңазытқышыңыздағы
хладагент көлемі тоңазытқыштың ішіндегі паспорттық
деректер берілген табличкада көрсетілген.
Ақау белгілері бар және жөнділігіне күмін
келтірген тоңазытқышты ешқашан қоспаңыз,
авторландырылған сервистік орталыққа хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының
ішінде электр аспаптарын пайдаланбаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының корпусында
немесе қосымша конструкцияда орналастырылған
вентиляциялық тесіктерді жаппаңыз!
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Хладагент жиектерінің
зақымдануына жол бермеңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өндіруші ұсынғаннан басқа
еріту процесін жылдамдатқыш құралдарды немесе
басқа механикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.
ÂÊË/ÂÛÊË - íàæàòèåì äàííîé êíîïêè ìîæíî âêëþ÷èòü
âåñü ïðèáîð â öåëîì (êàê õîëîäèëüíóþ, òàê è ìîðîçèëüíóþ
êàìåðû). Êðàñíûé ñâåòîäèîä óêàçûâàåò, ÷òî ïðèáîð
âûêëþ÷åí, çåëåíûé ñâåòîäèîä ÷òî ïðèáîð ðàáîòàåò. Äëÿ
îòêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà äîñòàòî÷íî îäíîêðàòíî íàæàòü
êíîïêó ON-OFF (íå óäåðæèâàÿ åå).
Êíîïêà I CARE - èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè I CARE (îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
äëÿ óðîâíåé ýíåðãîñáåðåæåíèÿ).
Ñèãíàë òðåâîãè - ñâåòîäèîä ñèãíàëèçèðóåò îá
îòêëîíåíèÿõ â ðàáîòå ïðèáîðà.
ÇÀÌÎÊ ÎÒ ÄÅÒÅÉ - ïîçâîëÿåò çàáëîêèðîâàòü âñå êíîïêè
íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû èçáåæàòü ñëó÷àéíîãî
âêëþ÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé äåòüìè. Äëÿ çàïóñêà
ôóíêöèè «Çàìîê îò äåòåé» íåîáõîäèìî íàæàòü è
óäåðæèâàòü êíîïêó â òå÷åíèå 2 ñåêóíä. (íà
äèñïëåÿõ ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü “CH” è “LO” ) Äëÿ
âûêëþ÷åíèÿ äàííîé ôóíêöèè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó â òå÷åíèå 2 ñåêóíä.
ÕÎËÎÄÈËÜÍÀß ÊÀÌÅÐÀ Í àñòðîéêà òåìïåðàòóðû -
ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü íàñòðîéêè òåìïåðàòóðû â
õîëîäèëüíîé êàìåðå, ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäòâåðæäåíèåì
âûáðàííîé òåìïåðàòóðû, îòîáðàæåííîé íà äèñïëåå.
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÀß ÊÀÌÅÐÀ Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû -
ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü íàñòðîéêè òåìïåðàòóðû â
ì î ð î ç è ë ü í î é ê à ì å ð å , ñ ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù è ì
ïîäòâåðæäåíèåì âûáðàííîé òåìïåðàòóðû, îòîáðàæåííîé
íà äèñïëåå.
Êíîïêà SUPER COOL Âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò ôóíêöèþ
SUPER COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå). Íà äèñïëåå
õîëîäèëüíèêà îòîáðàæàåòñÿ SC.
Êíîïêà SUPER FREEZE Âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò
ôóíêöèþ SUPER FREEZE (áûñòðàÿ çàìîðîçêà). Íà
äèñïëåå ìîðîçèëüíèêà îòîáðàæàåòñÿ SF.
Êíîïêà HOLIDAY Âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò ôóíêöèþ
HOLIDAY -ÎÒÏÓÑÊ.
Êíîïêà ICE PARTY Âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò ôóíêöèþ ICE
PARTY (ñíèæàåò òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîé êàìåðå íà
ïåðèîä âðåìåíè, íåîáõîäèìûé äëÿ îõëàæäåíèÿ áóòûëêè îò
êîìíàòíîé äî îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû).
Äèñïëåé â ñîñòîÿíèè Standby: îòêëþ÷åíà âñÿ èíäèêàöèÿ,
åñëè àêòèâíû ôóíêöèè I Care, Holiday èëè ïîñëåäíåå
âçàèìîäåéñòâèå ñ ïîëüçîâàòåëåì áûëî áîëåå 10 ìèíóò
íàçàä.
Çàìîê îò äåòåé
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû:
Åñëè ïðèáîð âêëþ÷åí, äèñïëåè õîëîäèëüíèêà è
ìîðîçèëüíèêà ïîêàçûâàþò òåìïåðàòóðû, óñòàíîâëåííûå â
äàííûé ìîìåíò. Äëÿ èõ èçìåíåíèÿ ïðîñòî íàæìèòå íà
êíîïêè , ñîîòâåòñòâóþùèå êàìåðå, â êîòîðîé âû õîòåëè áû
èçìåíèòü óñòàíîâëåííóþ òåìïåðàòóðó.  ÷àñòíîñòè, ïðè
êàæäîì íàæàòèè íà îäíó èç êíîïîê, òåìïåðàòóðà
0
óâåëè÷èâàåòñÿ èëè óìåíüøàåòñÿ íà 1 C. Çíà÷åíèÿ
òåìïåðàòóðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü âûáðàíû äëÿ
0 0 0 0 0 0
õîëîäèëüíîé êàìåðû: +8 C, +7 C, +6 C, +5 C, +4 C, +3 C è
0
+2 C; çíà÷åíèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû â
0 0 0 0 0 0
ìîðîçèëüíîé êàìåðå: -18 C, -19 C, -20 C, -21 C, -22 C, -24 C
0
è -26 C.
Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ”I Care”, ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè
ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðû ñîãëàñíî óñëîâèÿì âíóòðè è
ñíàðóæè õîëîäèëüíèêà; î ðàáîòå äàííîé ôóíêöèè
ñèãíàëèçèðóåò ïîäñâå÷åííàÿ êíîïêà . Åñëè
íåîáõîäèìî àêòèâèðîâàòü ôóíêöèþ ”I Care” ïðè
òåìïåðàòóðàõ, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ îò ñòàíäàðòíûõ
òåìïåðàòóð õðàíåíèÿ, íåîáõîäèìî íàæàòü íà êíîïêó ”I
Care”, êîãäà ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà, è óäåðæèâàòü åå â
ìèãàþùåì ðåæèìå îäíîâðåìåííî, óñòàíàâëèâàÿ íîâûå
òåìïåðàòóðû. Ïðè ýòèõ óñëîâèÿõ ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû
0 0 0
òåìïåðàòóðû 4 C, 5 C è 6 C äëÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû è -
0 0 0
18 C, -19 C è -20 C äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Åñëè àêòèâíà ôóíêöèÿ HOLIDAY, òåìïåðàòóðà íå ìîæåò
ðåãóëèðîâàòüñÿ, íî ïðèáîð ðåãóëèðóåò ñåáÿ
àâòîìàòè÷åñêè, ïðè ýòîì èñïîëüçóþòñÿ îïòèìàëüíûå
0
íàñòðîéêè äëÿ äàííîé ñèòóàöèè: +12 C äëÿ õîëîäèëüíîé
0
êàìåðû è -18 C äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèé ïðîñòî íàæìèòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó, è î ñîñòîÿíèè ôóíêöèè áóäåò
ñèãíàëèçèðîâàòü âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå
ïîäñâå÷èâàþùåãî ñâåòîäèîäà.
Íåêîòîðûå ôóíêöèè (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE
PARTY, I CARE) íåñîâìåñòèìû ñ äðóãèìè (HOLIDAY, …);
ïîìíèòå î òîì, ÷òî ýòî óñòàíîâëåííûé ïîðÿäîê
ïðèîðèòåòíîñòè, êîòîðûé ïîìîæåò âàì èñïîëüçîâàòü
ïðèáîð íàèëó÷øèì îáðàçîì.
Êîãäà ôóíêöèÿ Ice Party îêîí÷åíà, íàæìèòå íà êíîïêó ICE
PARTY, ÷òîáû îñòàíîâèòü ìèãàíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî
ñâåòîäèîäà. Ìèãàíèå îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ çàâåðøåíà, è
÷òî áóòûëêó íåîáõîäèìî âûòàùèòü èç ìîðîçèëüíîé
êàìåðû.
”I Care”
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Temperature
Control
Electronic
OPTIONS
I care
ÂÊË/ÂÛÊË
Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû
õîëîäèëüíîé êàìåðû
Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû
ìîðîçèëüíîé êàìåðû
ICE PARTY
Èíäèêàòîð ÕÊ
Èíäèêàòîð ÌÊ
HOLIDAY
SUPER FREEZ
Çàìîê îò äåòåé
ÑÑÑèèèãããíííàààëëë òòòðððåååâââîîîãããèèè
I Care
SUPER COOL
To Next Page
Loading...
