Arrma TYPHON - Maintenance and Procedures; Recommended Tools

WWW.ARRMA-RC.COM
© 2016 ARRMA Durango Ltd. A subsidiary of Hobbico, Inc.
23
WWW.ARRMA-RC.COM
Radio Gear Fernsteuer Ensemble radio Equipo de radio
󵈱󱘇󱈑󲲏󲠐󴃯󳝥󴷮󱬷
TACTIC TTX300 2.4Ghz
Battery compartment
Batteriefach
Compartiment Batterie
Compartimento de la batería󰉄󰉨󰉺
󰈱󰉱󰉏󰉺󰉆󰉟󰉱󰉆
󳝥󲺐󳤂
Steer wheel (CH1)
Lenkrad (CH1)
Volant de direction (CH1)
Volante de la dirección (CH1)󰈷
󰉄󰈠󰉨󰉱 󰈮 󰉙 󰈢󰉺󰉩󰦅  󰦆
󵆜 󱙁 󵆞 󰦅  󰦆
End Point Buttons
Endpunktknöpfe
Bouton n de course
Botones de límite de
recorrido
󰉛󰈢󰉱󰉆󰉚󰈽󰉱󰈖󶰓󱂶󰇛󰈂󰇝
󴃸󳋩󶠰󵛞
Trim and Dual-rate dials
Trimm- und Dual-Rate-Regler
TRIM et Dual-rate
Diales de centrado y ajuste de
ratio doble
󰉆󰉨󰉞 󰇎󰈌󰇷󰉅󰉣󰈠󰉩󰉪 󰉺󰉆󰈾󰈢
󰉢󰉩
󶞳󴸳󱚼󶵂󵏿󶢩󵛞
CH1/CH2 Reverse Switches
CH1/CH2 Drehrichtungsumkehr
Commutateurs d’inversion CH1 /
CH2
Interruptores de inversión CH1/CH2
󰉨󰉎󰉺󰈷󰈷󰈢󰉁󰈿
󷀔󷀰󱚼󷀔󷀰󶕙󲖒󲄰󱎣
Power switch
An/Ausschalter
Interrupteur d’allumage
Interruptor de encendido
󵤫 󳃀 󰈷󰈢󰉁󰈿
󲄰󱎣
BAT socket
BAT-Buchse
Socket BAT
Conector BAT
   󰈻󰈯󰉁󰉆
󳝥󲺐󲘂󶝳
Throttle socket (CH2)
Gasbuchse (CH2)
Socket accélérateur (CH2)
Conector del acelerador (CH2)
󰈷 󰉫󰉁󰉆󰉩󰈻󰈯 󰉁󰉆      
󲻩󵠘󲘂󲃗
Steering (CH1) socket
Lenkungsbuchse (CH1)
(CH1) socket direction
Conector de la dirección (CH1)
󰈷 󰉄 󰈠 󰉨 󰉱 󰈮󰦅  󰦆󰈻 󰈯 󰉁󰉆
󵆜 󱙁󰦅  󰦆󲘂 󶝳
CH3 socket
Kanal 3 (CH3) Buchse
CH3 socket
Conector CH3
󰈻󰈯󰉁󰉆
󲘂󶝳
Power LED
Power-LED
LED d’allumage
LED de encendido
󰉏󰉭󰉺
󲄰󱎣󲔷󳭪󳊟
Throttle trigger (CH2)
Gashebel (CH2)
Manette (CH2) accélérateur
Gatillo del acelerador (CH2)
󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰉆󰉨󰈪󰉺󰦅󰦆
󲻩󵠘󲒣󲥪󰦅󰦆
Bind button
Bind-Knopf
Bouton de liaison
Botón de enlace
󰉎󰈢󰉱󰉇󰉚󰈽󰉱
󱸩󵫁󶠰󵛞
TACJ0300
TACL0326
Power switch
An/Ausschalter
Interrupteur d’allumage
Interruptor de encendido
󵤫 󳃀 󰈷󰈢󰉁󰈿
󲄰󱎣
Steering reverse
Lenkungs-Reverse
Inversion de direction
Invertir dirección
󰈷󰉄󰈠󰉨󰉱󰈮󰉨󰉎󰉺󰈷
󷀉󵆜󱙁
Steering trim
Lenkungstrimmung
Trim de direction
Centrado de la dirección
󰈷󰉄󰈠󰉨󰉱󰈮󰉆󰉨󰉞
󵆜󱙁󶞳󴸳
Throttle trim
Gastrimmung
Trim d’accélération
Centrado del acelerador
󰈷 󰉫󰉁󰉆󰉩󰉆󰉨󰉞
󲻩󵠘󶞳󴸳
Steering dual rate
Lenkungs-Dual-Rate
Dual Rate de direction
Ajuste del ratio doble de la
dirección
󰈷󰉄󰈠󰉨󰉱 󰈮󰉅󰉣󰈠󰉩󰉪 󰈢󰉆
󵆜󱙁󱗼󷀗󶪂
Throttle reverse
Gas-Reverse
Inversion d’accélérateur
Invertir acelerador
󰈷 󰉫󰉁󰉆󰉩󰉨󰉎󰉺󰈷
󷀉󱙁󲻩󵠘
Throttle Trim Gastrimmung Trim d’accélération
Centrado del acelerador 󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰉆󰉨󰉞󲻩󵠘󲇞󴸳
Throttle Trim: factory default zero, adjustment is not
necessary. Gastrimmung: Werkseinstellung null,
Einstellung nicht erforderlich. Trim d’accélération : réglage
non nécessaire, réglage au neutre d’origine. Centrado del
acelerador: ajustado al 0 de fábrica, no se necesita ninguna
modicación. 󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰉆󰉨󰉞󰇳 󲀕 󱩤 󱐪 󴖧 󲡲 󰇯󰈺󰉫 󰇫 󴱝 󱷊 󰇙󰈐󰇪󰇈
󰈂󰇝󰆎󴳯 󳷰󰇳󱀽󴮱󰇫󰇝󰆎 󲻩 󵠘 󲇞 󴸳󰦗󱗏 󱖲 󴷮 󱷊 󱉬 󱁪 󵤦󰦉󲠐 󵤰 󴸳 󲞤
Battery Status Batterie-Status Statut de Batterie Estado de la batería 󰉎󰉁󰉄
󰉨󰉺󰈷󰉄󰉺󰈽󰈷󳝥󲺐󳓦󲈱
If battery status LED is ashing, the batteries need to be
replaced. Wenn die Batterie-Status-LED blinkt, müssen die
Batterien des Senders erneuert werden. Si la LED de statut
ashe, la batterie du doivent être remplacées. Si el LED de
estado de la batería está parpadeando, las baterías de la
emisora han de ser reemplazadas. 󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈷󰉄󰉺󰈽󰈷
󰇐󳋩󳃵󰇛󰇪󰇈󰈏󱩤󱘸󰇳󰆍󰉁󰉄󰉨󰉺󰈖󱃔󲘋󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󱮲󲧌󳝥󲺐󳓦󲈱󲔷󳭪󳊟󵠚󳋱󰦉󳝥󲺐󵤰󴮱󲤤󲖒󰆎
Steering Trim Lenkungstrimmung Trim de direction Cen-
trado de la dirección 󰈷󰉄󰈠󰉨󰉱󰈮󰉆󰉨󰉞󵆜󱙁󲇞󴸳
Dual Rate Dual-Rate D ual Rate
Ajuste del ratio doble 󰉅󰉣󰈠󰉩󰉪󰈢󰉆󱗼󵉏󳖷
Status LED
Status-LED
LED Statu
LED de estado
󰈷󰉄󰉺󰈽󰈷
󳓦󲈱󲔷󳭪󳊟