Home
ASO Safety Solutions
Relays
SK 34
ASO Safety Solutions SK 34 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
60 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Betriebsanleitung (Original)
SK 34 Sicherheitsschaltger
ät
Seite 3-13
SK 34
Manuel d’
ulisaon
SK 34 Relais de sécurit
é
Oper
ang Manual
SK 34 Saf
ety R
elay
Rela
y
P
age 14-24
P
age 25-35
Manuale di istruzione
SK 34 Relè di sicur
ezz
a
P
agina 36-46
Gebruiksaanwijzing
SK 34 V
eiligheidsrelais
P
agina 47-57
English
Fr
ançais
Italiano
Nederlands
Deutsch
2
Table of Contents
Deutsch
3
1 Inhaltsverzeichnis
3
Table of Contents
3
2 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen und Schutzmaßnahmen
4
3 Allgemeines
5
4 Bestimmungsgemäße Verwendung
5
5 Mechanische Befestigung
5
6 Geräteübersicht
6
Signalanzeigen
6
Anschlussklemmen
6
Ausführungen
6
7 Betriebsarteinstellung über DIP-Schalter
7
8 Inbetriebnahme
8
Voraussetzungen
8
Elektrischer Anschluss
8
Anschluss von Mehreren Signalgebern Pro Signalgeberkreis
8
Testung
9
Signalverlauf
9
Beschaltungsmöglichkeiten des Testsignals
9
Anwendungsbeispiel
10
Funktionsprüfung
10
9 Fehlerdiagnose
11
10 Außerbetriebnahme und Entsorgung
11
11 Technische Daten
12
12 EG Konformitätserklärung
13
English
14
1 Contents
14
2 General Safety Regulations and Protective Measures
15
3 General
16
4 Proper Use
16
5 Mechanical Mounting
16
6 Device Overview
17
Signal Indicators
17
Connection Terminals
17
Versions
17
7 Setting the Operating Mode Via DIP Switches
18
8 Commissioning
19
Prerequisites
19
Electrical Connection
19
Connection of Multiple Sensors Per Sensor Circuit
19
Test
20
Characteristics of the Signal
20
Connection Options for the Test Signal
20
Example of Use
21
Functional Test
21
9 Error Diagnosis
22
10 Taking out of Service and Disposal
22
11 Technical Specifications
23
12 EC Declaration of Conformity
24
Français
25
2 Prescriptions Générales de Sécurité Et Mesures de Protection
26
3 Généralités
27
4 Utilisation Conforme
27
5 Fixation Mécanique
27
6 Vue D'ensemble de L'appareil
28
Indicateurs
28
Bornes de Connexion
28
Modèles
28
7 Réglage du Mode de Service Par Commutateurs DIP
29
8 Mise en Service
30
Conditions
30
Raccordement Électrique
30
Raccordement de Plusieurs Émetteurs de Signaux Par Circuit de Signal
30
Test
31
Évolution du Signal
31
Possibilités de Câblage du Signal de Test
31
Exemple D'utilisation
32
Contrôle du Fonctionnement
32
9 Diagnostic D'erreurs
33
10 Mise Hors-Service Et Élimination
33
11 Données Techniques
34
12 Déclaration de Conformité CE
35
Italiano
36
1 Indice
36
2 Disposizioni Generali DI Sicurezza E Misure DI Protezione
37
3 Generalità
38
4 Uso Conforme
38
5 Fissaggio Meccanico
38
6 Panoramica
39
LED DI Segnalazione
39
Morsetti DI Collegamento
39
Modelli
39
7 Impostazione del Modo Operativo Mediante DIP SWITCH
40
8 Avviamento
41
Condizioni Preliminari
41
Collegamento Elettrico
41
Collegamento DI Più Sensori Ad un solo Circuito
41
Test
42
Andamento del Segnale
42
Possibilità DI Cablaggio del Segnale DI Test
42
Esempio DI Applicazione
43
Controllo del Funzionamento
43
9 Diagnosi Anomalie
44
10 Messa Fuori Servizio E Smaltimento
44
11 Dati Tecnici
45
12 Dichiarazione DI Conformità CE
46
Dutch
47
1 Inhoudsopgave
47
2 Algemene Veiligheidsbepalingen en Veiligheidsmaatregelen
48
3 Algemeen
49
4 Correct Gebruik
49
5 Mechanische Bevestiging
49
6 Toesteloverzicht
50
Signaalweergaven
50
Aansluitklemmen
50
Uitvoeringen
50
7 Bedrijfsmodusinstelling Via DIP-Schakelaars
51
8 Inbedrijstelling
52
Voorwaarden
52
Elektrische Aansluiting
52
Aansluiting Van Meerdere Signaalgevers Per Signaalgevercircuit
52
Test
53
Signaalverloop
53
Bedradingsmogelijkheden Voor Het Testsignaal
53
Toepassingsvoorbeeld
54
Functiecontrole
54
9 Foutendiagnose
55
10 Buitenbedrijfstelling en Afvoer
55
11 Technische Gegevens
56
12 EG-Verklaring Van Overeenstemming
57
13 Dimension du Boîtier Et Commutateurs DIP
58
13 Dimensions of the Housing and DIP Switch
58
13 Dimensioni Della Custodia E DIP SWITCH
58
13 Afmetingen Van de Behuizing en DIP-Schakelaar
58
13 Gehäuseabmasse und DIP-Schalter
58
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the ASO Safety Solutions SK 34 and is the answer not in the manual?
Ask a question
ASO Safety Solutions SK 34 Specifications
General
Brand
ASO Safety Solutions
Model
SK 34
Category
Relays
Language
English
Related product manuals
ASO Safety Solutions SK 41
64 pages
ASO Safety Solutions ISK 74-31
72 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
