Atlas Copco QAS108 Pd(S) Mk II - Page 39

281
DANSK EÏÏËÓÈο PORTUGUÊS SUOMI
B11 Hastighedsføler ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Sensor de velocidade Nopeusanturi F1-3 Sikring 4A ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· 4 ∞ Fusível 4A Varoke 4A G3 Generator °ÂÓÓ‹ÙÚÈ· Gerador Vaihtovirtageneraattori N11 Hastighedsregulator ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Controlador da velocidade Nopeuden valvoja N12 Automatisk spændingsregulator ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù¿Û˘ Regulador automático da potência Automaattinen jännitteensäädin N13 Jordfejlstrømsrelæ ƒÂϤ Ú‡̷ÙÔ˜ Á›ˆÛ˘ Relé de detecção de falha de terra Maavuotorele P1-3 Amperemeter 0-200A ∞ÌÂÚfiÌÂÙÚÔ 0 - 200∞ Amperímetro 0-200A Ampeerimittari 0-200 A P4 Voltmeter 0-600V µÔÏÙfiÌÂÙÚÔ 0 - 600 V Voltímetro 0-600 V Volttimittari 0-600 V P5 Frekvensmåler 45-65Hz ªÂÙÚËÙ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ 45 - 65 Hz Frequencímetro 45-65Hz Taajuusmittari 45-65 Hz Q1 Afbryder 145A/4-polig ¢È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ 145∞ - 4ÔÏÈÎfi˜ Disjuntor 145A/tetrapolar Virrankatkaisin 145 A/4-napainen Q2-3 Afbryder 63A/3-polig ¢È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ 63∞ - 3ÔÏÈÎfi˜ Disjuntor 63A/3-polar Virrankatkaisin 63 A/3-napainen Q4 Afbryder 32A/3-polig ¢È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ 32∞ - 3ÔÏÈÎfi˜ Disjuntor 32A/3-polar Virrankatkaisin 32 A/3-napainen Q5 Afbryder 16A/3-polig ¢È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ 16∞ - 3ÔÏÈÎfi˜ Disjuntor 16A/3-polar Virrankatkaisin 16 A/3-napainen Q6 Afbryder 16A/2-polig ¢È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ 16∞ - 2ÔÏÈÎfi˜ Disjuntor 16A/2-polar Virrankatkaisin 16 A/2-napainen R11 Potentiometer til justering af fødespændingen ¢˘Ó·ÌfiÌÂÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù¿Û˘ ·ÚÔ¯‹˜ Potenciómetro de ajuste da tensão de alimentação Syöttöjännitteen säätöpotentiometri S4 Voltmeterets omskifterknap ¢È·ÎfiÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‚ÔÏÙÔ̤ÙÚÔ˘ Comutador selector do voltímetro Volttimittarin valintakytkin S13 Afbryderkontakt til jordfejlstrømsrelæ ¢È·ÎfiÙ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ï¿ıÔ˘˜ ÛÙË Á›ˆÛË Interruptor selector do relé de corrente de defeito à terra Maavuodon tunnistimen sulkukytkin T1-3 Strømtransformere 200A/5A ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ 200∞ / 5∞ Transformador de corrente 200A/5A Virtamuuntaja 200A/5A T13 Jordfejlstrømsdetektor ∞ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Á›ˆÛ˘ Detector de falha de corrente de terra Maavuodon tunnistin X1 Klembrædt ¶›Ó·Î·˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Quadro de terminais Liitäntälevy X2 Stikkontakt 63A/5-polig 63∞/5-fiÏÔ˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÍfi‰Ô˘ Tomada de saída 63A/5 polos Pistorasia 63 A / 5-napainen X2 Stikkontakt 32A/5-polig 32∞/5-fiÏÔ˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÍfi‰Ô˘ Tomada de saída 32A/5 polos Pistorasia 32 A / 5-napainen X2 Stikkontakt 16A/5-polig 16∞/5-fiÏÔ˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÍfi‰Ô˘ Tomada de saída 16A/5 polos Pistorasia 16 A / 5-napainen X2 Stikkontakt 16A/3-polig 16∞/3-fiÏÔ˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÍfi‰Ô˘ Tomada de saída 16A/3 polos Pistorasia 16 A / 3-napainen X12 2-faset kontaktklemme 2ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ligação em 2 polos 2-napainen liitin X13 12-faset kontaktklemme 12ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ligação em 12 polos 12-napainen liitin Y11 Aktuator ∂ÓÂÚÁÔÔÈËÙ‹˜ Accionador Toimilaite 1 Ledningsnet ™˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ Cablagem geral Johtosarja
CIRCUIT DIAGRAM DIAGRAMMA DEL CIRCUITO
ELEKTRISCH SCHEMA KRETSSKJEMA
SCHEMA DE CIRCUIT STRØMDIAGRAM
VERDRAHTUNGSPLAN
¢π∞°ƒ∞ªª∞ ∫Y∫Ïøª∞∆√™
DIAGRAMA DE CIRCUITOS DIAGRAMA DOS CIRCUÍTOS
KOPPLINGSSCHEMA SÄHKÖKAAVIO
9822 0704 50