Atlas Copco QAS108 Pd(S) Mk II - Page 43

285
ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO NORSK
B7 Sensor del nivel de combustible Sensor - bränslenivå Sensore del livello di combustibile Føler for drivstoffnivå B8 Sensor de temperatura del refrigerante Sensor - kylvätskans temperatur Sensore della temperatura del refrigerante Føler for kjølevæsketemperatur B9 Sensor de presión de aceite Oljetryckssensor Sensore della pressionde dell’olio Oljetrykkføler E1 Resistencia de precalentamiento Föruppvärmningsresistor Resistenza di preriscaldamento Forvarmeresistor F4 Fusible 10A Säkring 10A Fusibile 10A Sikring 10A G1 Batería de 24V Batteri 24V Batteria a 24V Batteri 24 V G2 Generador de carga Laddningsgenerator Generatore di carica Ladegenerator H1 Luz de panel Panelljus Luci del pannello Panellys K0 Solenoide de arranque Startsolenoid Solenoide dell’avviatore Magnetkontakt for starter K1 Relé, sistema de precalentamiento Föruppvärmningsrelä Relé di preriscaldamento Forvarmerrelé K2 Relé de prevención de arranque Startblockeringsrelä Relé di bloco dell’avvio Startblokkeringsrelé M1 Motor de arranque Startmotor Motore dell’avviatore Starter N4 Módulo de control Kontrollmodul Modulo di controllo Kontrollmodul N5, 6 Grupo de instrumentos Instrumentgrupp Gruppo degli strumenti Instrumentgruppe P6 Cuentahoras Timmätare Contaore Timeteller P7 Indicador del nivel de combustible Bränslenivåmätare Indicatore di livello del combustibile Drivstoffmåler P8 Indicador de temperatura del refrigerante Kylvätsketemperaturmätare Indicatore della temperatura del refrigerante Måler for kjølevæsketemperatur P9 Indicador de la presión de aceite Oljetrycksmätare Indicatore della pressione dell’olio Oljetrykkmåler P10 Medidor de tensión en la batería Batterispänningsmätare Indicatore del voltaggio della batteria Batterispenningsmåler R1 Resistor reductor de voltaje del precalentamiento Förvärmningsresistor Preriscaldamento della resistenza di gocciolamento Motstand i forvarmingssystemet R2 Resistencia de control de parada Motstånd för stoppkontroll Resistenza di controllo dell’arresto Stoppkontrollmotstand S1 Interruptor de batería Batteriströmställare Interruttore della batteria Batteribryter S2 Botón de parada de emergencia Knapp för nödstopp Pulsante di arresto di emergenza Knapp for sikkerhetsstopp S6 Interruptor de nivel de refrigerante bajo Brytare för låg kylvätskenivå Interruttore basso livello del liquido refrigerante Bryter for lavt kjølevæskenivå S7 Interruptor bajo nivel de combustible Brytare för låg bränslenivå Interruttore di basso livello del combustibile Bryter for lavt drivstoffnivå S8 Interruptor alta temperatura de refrigerante Brytare för hög kylvätsketemperatur Interruttore di temperatura alta del refrigerante Bryter for høy kjølevæsketemperatur S9 Interruptor baja presión aceite del motor Brytare för lågt oljetryck Interruttore di bassa pressione dell’olio Bryter for lavt oljetrykk i motoren X10 Conector de 12 polos 10-poligt kontaktdon Connettore a 12 poli 12-polet kontakt X12 Conector bipolar 2-poligt kontaktdon Connettore a due poli 2-polet kontakt X14 Conector bipolar 2-poligt kontaktdon Connettore a due poli 2-polet kontakt X16 Conector de módulo Modul-kontaktdon Connettore del modulo Modulkontakt X17 Conector unidad nivel de combustible Bränslenivåenhetens kontaktdon Connettore dell’unitá livello del combustibile Kontakt for drivstoffnivåenhet X18, 19 Conector del grupo de instrumentos Anslutning för instrumentgrupp Connettore quadro strumenti Kontakt for instrumentgruppe Y1 Solenoide de detención del combustible Bränslestoppsmagnet Solenoide di arresto carburante Stoppsolenoid for drivstoff
CIRCUIT DIAGRAM DIAGRAMMA DEL CIRCUITO
ELEKTRISCH SCHEMA KRETSSKJEMA
SCHEMA DE CIRCUIT STRØMDIAGRAM
VERDRAHTUNGSPLAN
¢π∞°ƒ∞ªª∞ ∫Y∫Ïøª∞∆√™
DIAGRAMA DE CIRCUITOS DIAGRAMA DOS CIRCUÍTOS
KOPPLINGSSCHEMA SÄHKÖKAAVIO
9822 0705 09