Atlas Copco QAS108 Pd(S) Mk II - Page 47

289
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH
F1-4 Fuse 4A Zekering 4A Fusible 4A Sicherung 4 A G3 Generator Generator Groupe électrogène Generator N13 Earth fault-current relay Aardlekrelais Relais de fuite à la terre Erdschlußrelais P1-3 Amperemeter 0-300A Ampèremeter 0-300A Ampèremètre 0-300A Amperemeter 0 - 300A P4 Voltmeter 0-500V Voltmeter 0-500V Voltmètre 0-500V Voltmeter 0 - 500 V P5 Frequencymeter 45-65Hz Frekwentiemeter 45-65Hz Fréquencemètre 45-65Hz Frequenzmesser 45 - 65 Hz Q1 Circuit breaker 250A/4-pole Vermogenschakelaar 250A/4-polig Disjoncteur 250A/4 pôles Leistungsschalter 250A/vierpolig S4 Voltmeter selector switch Voltmeter keuzeschakelaar Sélécteur de voltmètre Voltmeter-Wahlschalter S13 Earth fault relay lock-out switch Blokkeerschakelaar verliesstroomrelais Commutateur d'arrêt de relais des défauts à la terre Riegelschalter Erdschlußrelais T1-3 Current transformer 300A/5A Stroomtransformator 300A/5A Transformateur de courant 300A/5A Stromwandler 300A / 5 A T13 Earth fault-current detector Aardlekdetector Détecteur de fuite à la terre Erdschlußanzeiger X1 Terminal board Klemmenbord Tablette à bornes Klemmenbrett X12 2-pole connector Konnektor, 2 stiften Connecteur, 2 broches Zweipoliger Stecker X13 12-pole connector Konnektor, 12 stiften Connecteur, 12 broches Zwölfpoliger Stecker
ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO NORSK
F1-4 Fusible 4A Säkring 4A Fusibile 4A Sikring 4 A G3 Generador Generator Generatore Generator N13 Relé de pérdida a tierra Relä för jordläckage Relè corrente di terra Jordfeilrelé P1-3 Amperímetro 0-300A Amperemätare 0-300A Amperometro 0–300A Amperemeter 0-300 A P4 Voltímetro 0-500V Spänningsmätare 0-500V Voltimetro 0–500V Spenningsmåler 0-500 V P5 Frecuencímetro 45-65Hz Frekvensmätare 45-65 Hz Frequenziometro 45-65 Hz Frekvensmåler 45-65 Hz Q1 Disyuntor 250A/cuadripolar Strömbrytare 250A/4-polig Interruttore 250A/4 poli Kretsbryter 250A/4-polet S4 Selector de voltímetro Spänningsmätarens kopplingsväljare Interruttore di selezione del voltimetro Valgbryter for spenningsmåler S13 Interruptor de bloqueo del relé de pérdida a tierra Avstängningsbrytare för jordfelsrelä Interruttore chiusura relé guasto di terra Avstengingsbryter for jordfeilrelé T1-3 Transformador de corriente 300A/5A Strömtransformator 300A/5A Transformatore di corrente 300A/5A Strøm 300 A/5 A T13 Detector de pérdida a tierra Detektor för jordläckage Rilevatore corrente di terra Jordfeilføler X1 Cuadro de bornas Anslutningsplint Morsettiera Koplingstavle X12 Conector bipolar 2-poligt kontaktdon Connettore a 2 poli 2-polet kontakt X13 Conector de 12 polos 12-poligt kontaktdon Connettore a 12 poli 12-polet kontakt
DANSK EÏÏËÓÈο PORTUGUÊS SUOMI
F1-4 Sikring 4A ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· 4 ∞ Fusível 4A Varoke 4A G3 Generator °ÂÓÓ‹ÙÚÈ· Gerador Vaihtovirtageneraattori N13 Jordfejlstrømsrelæ ƒÂϤ Ú‡̷ÙÔ˜ Á›ˆÛ˘ Relé de detecção de falha de terra Maavuotorele P1-3 Amperemeter 0-300A ∞ÌÂÚfiÌÂÙÚÔ 0 - 300∞ Amperímetro 0-300A Ampeerimittari 0-300 A P4 Voltmeter 0-500V µÔÏÙfiÌÂÙÚÔ 0 - 500 V Voltímetro 0-500 V Volttimittari 0-500 V P5 Frekvensmåler 45-65Hz ªÂÙÚËÙ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ 45 - 65 Hz Frequencímetro 45-65Hz Taajuusmittari 45-65 Hz Q1 Afbryder 250A/4-polig ¢È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ 250A/4ÔÏÈÎfi˜ Disjuntor 250A/tetrapolar Virrankatkaisin 250A/4-napainen S4 Voltmeterets omskifterknap ¢È·ÎfiÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‚ÔÏÙÔ̤ÙÚÔ˘ Comutador selector do voltímetro Volttimittarin valintakytkin S13 Afbryderkontakt til jordfejlstrømsrelæ ¢È·ÎfiÙ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ï¿ıÔ˘˜ ÛÙË Á›ˆÛË Interruptor selector do relé de corrente de defeito à terra Maavuodon tunnistimen sulkukytkin T1-3 Strømtransformere 300A/5A ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ 300∞ / 5∞ Transformador de corrente 300A/5A Virtamuuntaja 300A/5A T13 Jordfejlstrømsdetektor ∞ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Á›ˆÛ˘ Detector de falha de corrente de terra Maavuodon tunnistin X1 Klembrædt ¶›Ó·Î·˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Quadro de terminais Liitäntälevy X12 2-faset kontaktklemme 2ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ligação em 2 polos 2-napainen liitin X13 12-faset kontaktklemme 12ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ligação em 12 polos 12-napainen liitin
CIRCUIT DIAGRAM DIAGRAMMA DEL CIRCUITO
ELEKTRISCH SCHEMA KRETSSKJEMA
SCHEMA DE CIRCUIT STRØMDIAGRAM
VERDRAHTUNGSPLAN
¢π∞°ƒ∞ªª∞ ∫Y∫Ïøª∞∆√™
DIAGRAMA DE CIRCUITOS DIAGRAMA DOS CIRCUÍTOS
KOPPLINGSSCHEMA SÄHKÖKAAVIO
9822 0773 15