Atlas Copco SB300

To Previous Page

Technical data/ Caractéristiques techniques/ Technische Daten/ Características técnicas/ Dados

técnicos/ Dati tecnici/ Technische gegevens/ Texniká stoixeía/ Tekniset tiedot/ Tekniske data/

Tekniske data/ Tekniska data

Type/Type/ Typ/ Tipo/Tipo/ Tipo/ Type/ Typow/ Tyyppi/

Type/ Type/Typ

Working pressure at breaker/ Pression de service au

marteau/ Betriebscberdruck am Hammer/ Presión de trabajo

en el rompedor/ Pressão de trabalho no martelo/ Pressione

di esercizio al demolitore/ Werkdruk van brekhamer/ Píesh

leitoyrgíaw kroustikqw mhxanqw

/Ty

öpaine/ Arbejdstryk i

tryklufthammer/ Arbeidstrykk på hammere/ Arbetstryck

Hydraulicoilflow/ Débit d’huile hydraulique/

Hydraulik

ölstrom/ Flujo de aceite hidrá

ulico/ Caudal de ó

leo

hidrá

ulico/ Portata olio idraulico/ Oliedoorstroming/

Roq

ydraylikoú ladioú/ Öljyn virtaus/ Hydraulikolieflow/

Hydraulisk oljestrøm/ Oljeflöde

Impact rate/ Fréquence de percussion/ Schlagzahl/

Velocidad de impactos/ Relãcad de impácto/ Frequenza di

battuta/ Slagfrekwentie/ Ryumós kroúsrvn

/ Iskutiheys/

Slagfrekvens/ Slagfrekvens/ Slagfrekvens

measured/ L

mesuré/L

gemessene/ L

medida/

medido/ L

misurata/ L

gemeten/ ÌåôñçìÝíï L

mitattu/ L

målt/ L

uppmätt.

r = 10 m

dB(A) rel 20 μPa

guaranteed/ L

garanti/L

angegebene/ L

garantizada/

garantido/ L

garantita/ L

gegarandeerd/ ÅããõçìÝíï L

taattu/ L

garanteret/ L

garantert/ L

garanterat.

dB(A) rel 1pW

Length without chisel/ Longueur sans burin/ Länge ohne

Meißel/ Longitud sincincel/ Comprimento com guilho/

Lunghezza senza punta/ Lengte zonder beitel/ Mqkos xvrís

to kopídi/Pituus ilman työkalua/ Længde uden mejsel/

Lengde uten meisel/ Längd utan mejsel

Delivery weight/ Poids

á la livraison/ Liefergewicht/ Spansk/

Port/ Peso alla fornitura/ Gewicht bÿ levering/ Grek/ Paino

toimittaessa/ Leverancevægt/ Leveringsvekt/ Leveransvikt

Bar l/min Blows/min dB(A) dB(A) mm kg

SB 100 100–150 11.5–31 600–1740 98 126 604 57

SB 150 100–150 20–40 540–1080 95 124 710 102

SB 300 100–150 50–80 480–960 96 125 850 224

SB 450 100–150 50–100 390–780 100 128 925 300

SB 300S 100–150 50–80 480–960 95 124 850 256

SB 300SC 100–110 50–80 900–960 94 123 850 235

SB 450S 100–150 50–100 390–780 99 127 925 351

SB 450SC 100–110 50–100 900–1010 97 125 925 356

Sound effect according to EN ISO 3744 in accordance with directive 2000/14/EG/ Bruit selon EN ISO 3744 conformément à la directive 2000/14/CE/

Schallleistung gemäß EN ISO 3744 in Übereinstimmung mit Richtlinie 2000/14/EG/ Potencia sonora según EN ISO 3744 de conformidad con la directiva

2000/14/EC/ Efeito sonoro de acordo com EN ISO 3744 em conformidade com a directiva 2000/14/EG/ Rumorosità secondo EN ISO 3744 in conformità

alla direttiva 2000/14/CEE/ Geluidseffect vlg. EN ISO 3744 conform Richtlijn 2000/14/EG/

Éó÷ýò èïñýâïõ óýìöùíá ìå ôï EN ISO 3744 óå óõìöùíßá ìå

ôçí ïäçãßá 2000/14/EG

/Ääniteho EN ISO 3744:n mukaan direktiivin 2000/14/EU mukaisesti/ Lydeffekt iht. EN ISO 3744 i overensstemmelse med direktiv

2000/14/EG/ Lydeffekt iht. EN ISO 3744 i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EG/ Ljudeffekt enligt EN ISO 3744 i överensstämmelse med direktiv

2000/14/EG.

For more information about spread in measuring and produktion, please see document 9800 0292 90 (to be ordered separately)/ Pour plus d'informations

sur diffusion théorique et en exploitation, consulter le document 9800 0292 90 (disponible séparément)/ Für detaillierte Information über verbreitung bei

Messung und Produkti

on siehe Drucksache 9800 0292 90, die separat bestellt wird/ Para información detallada sobre dispersión en medición y producción,

ver la publicación 9800 0292 90 que se pide por separado/ Para mais informações acerca de dispersão da medição e produção, por favor consultar

documento 9800 0292 90 (a encomendar em separado)/ Per maggiori informazioni su scarto tra misurazione e produzione, vedere il documento 9800 0292

90 (da ordinare separatamente)/ Meer informatie over spreiding vlg. meting en productie vindt u in document 9800 0292 90 (afzonderlijk te bestellen)/

Ãéá

ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ÌÝôñçóç åîÜðëùóçò êáé ðáñáãùãÞ, ðáñáêáëïýìå íá áíáôñÝîåôå óôï Ýíôõðï 9800 0292 90

(ðáñáããÝëåôáé ÷ùñéóôÜ)/

Yksityiskohtaisia tietoja hajonta työ menetelmä n ja tuotannon mukaan:stä on julkaisussa 9800 0292 90 (tilataan erikseen)/

Angående detaljerede oplysninger om spredning i måling og produktion, se tryksag 9800 0292 90, der bestilles separat/ For detaljert informasjon om

spredning i måling og produksjon, se trykksak 9800 0292 90 som bestilles separat/ För detaljerad information om spridning i mätning och produktion, se

trycksak 9800 0292 90 som beställs separat.

De tekniska s

ecifikationerna är nominella värden för en standardmaskin.Vissa avvikelser kan förekomma mellan individuella h

draulhammare.

Tekniske data

elder for en nominell

roduks

onsmaskin. Visse avvik mellom individuelle h

draulikkhammere kan forekomme.

The technical data applies to a nominal production machine. Certain deviations between individual h

draulic hammers ma

occur.

Les caractéristiques de fonctionnement concernent les données nominales d’une machine en production.Certains écarts peuvent se présenter

entre chaque marteau h

draulique.

Die technischen Daten beziehen sich auf erwähnte Maschinen. Am einzelnen H

draulikhammer können

ewisse Abweichun

en auftreten.

atos t

cos se a

pli

can a

áq

na nom

rse a

unas

esv

ones entre

ntos mart

ill

hid

cos.

Os dados técnicos a

licam-se a um e

amento de

rodu

ão nominal. Podem ocorrer al

uns desvios entre martelos hidráulicos individuais.

I dati tecnici si riferiscono ad una macchina per la produzione convenzionale. Possono verificarsi alcune differenze tra i singoli martelli idraulici.

De technische

evens

elden voor een nominale

roductiemachine. Er kan s

rake zi

n van be

aalde a

kin

en, tussen individuele h

draulische hamers.