0
0 1 "'-
'.!l
t-::
/C/t-=
2
:lr::C
(LEFT/R
IGHT) ;;:;F
iii:
!l
3
1\?V
:;~
1'i'HYt-:
7 - b.
6
l2mA
~ -
t-
7::r::Jm:J-t-:
7 1.
2m
::J
-t-:
8
3.0
m:J
-t-=
1
~m
9
~
M
~:J
-
r:
~
~U
.
:J
-r:0
:J~?
~
7
5~~*
m:I
OOO):J
.f.
?I--Vt>'Y:7
1
<=ffi
~l_..
-g;go
*
ii~:::J
-
t-:
1<1.,
<t>
t:l~
l
<:i"j.O)
::J
-1'
1:.(91-~Jfl
l.,f,
J:
[,
\
l'
<.
iCC:l\.
*
:::l
::;:.
)
'r
-:J
5 7t:.·
f:F
:J•
J
1-
:1'5:7
"<!'
~
1<=
1fl
R
L
,t
;>
t,
\J;
2
~
J?E
9~
J!
~OJ'Ii
H
i~
II:I
JII<:L
:
z:·,
W
J?f
9011l
~
0)
"'-
'Y
l-=
i!Cdiitd
TI
<:
,
:J-
t-:
0)1'
/7
•
_:;
t--
:1
5~~Jl
in
l_,3;
9o
3
::.$:
~52,0)
"LEFT
(1E
)"
O)~
if,.
{!!I
J
~
1r:
:S:
I
C
,
"
R
I
GHT
(
:O
)
"I])O!£/f,~
J
'.!.O&"
IL
,
1'i'
l\";
t..:1.f
&"IL
1J'
iiitt
.QJ::
5 1L
'l:i:
.L
3.';9
o
4
U::li"':LC::::
i,
1QII!~tr11!~
L.,. .
a5!ff<hO)fi.l.::~
m-
8&0"JAX
- I'-7
::t/
""C
id.:
. ~
··IIJ@ijq~/
~
J¥l.t
O)"
i
'F1JtC~l'J;L..
1lM
51J
'
®IJ"if9o
Name
of
each
part
Pl
eas
e c
on
li
rme
achpart
bef
Oieus,ngthe
seh
ea
dph
one
s
f)
i
~:~:-.:~~~T
3 Housing
4 Ea
rp
ad
5
Arm
6 1.2 m
cable
wi
th
s
martphone
controller
andmic
7 1.
2mc
ab
le
8
3.0mcabl
e
Usmg
headphones
1) Sele
ct
the cabl
et
h
atyo
u wan
tt
ouse
, an
dcon
nect
the
co
nnector
pl
ug ot t he cabl
etot
h
econnecto
r
Jacko
it
hese headphones
'
Pie
ase use
thelnc
ludec1deta
d1
abl
ecab
l
esde
signed
exc
lusi
ve
l
yfort
hi
s m
OOe
l
• Belore us
•n
gt
hedetachabl
eca
bl
es
,i
dentrf
yt
he
'
Con
nect
orp
•u
g
'a
nd
the 'lnput
pl
ug'
2) M
1m
m
1z
e the volum
eo
f ead1sou
ndd
evrce. then
connec
tt
h
e"
ln
putp
lug"
toth
eh
eadphone
termi
na
l.
3)
F
nth
eea
r padsover your ear
sw
rt
h t
heside
marked ' L
EFT'o
ver your l
efte
ar and '
RIGHf'
over
you
rn
gh
t
ea
r
4) Turn on you
raud
io d
ev
ic
e,a
n
dad
Just volu
meas
necessary_
•Pie
a
seal
so
re
ad
mstructtOnman
ua
l
ofa
ud
io
de><
I
CB
.
Usmg
the
remote
controller
w1th
m1c
for
smartphones
• Som
es
martphone
sdon
ot support playba
ck.
an
d
pause
iu
nct
ionalityfo
r m usic / movie
lil
es
&
<
L::
f
f
J
!=I
L
W
JC
<
r
.:
ltr
l<:
§§'l
O)
;D~ Afl
.Z:S
fil
Ll
l-IT.:U3:9.
S~
A
fl
OJII!ll
l
cl:
.
7J
L-
::J
-J
L-
.
YY
1"
-
fd:t';§
W!
n!ld:~.E!l
l
A:J:
LIC(
rC
<!
l-1 .
•
*j::$:/~'E
-1--
:::JYt-
D-
"3
-
ICJL\'7:
-\'!'l:l-1
1t
fiJ
C::$:
~0:
)jl)fl
.Z:
Iitl-
IZ'(
TO::<!
Li
o
e:J-t:
I
CJLI'[
;ttJ-c
c;
lin
r.:
t,lj
il
l<l:
.
~
m
~g<
·r
c
tzl-1T
cffi
L'
li\l-Y[
(
TO::<!
Li.
;'ljrtt.::f:flf.E!l"t~C..
::J-r-:
tJ>
~
itL.,"(~
(
i;J:
IJ
,jl&
flj
O));I{[Z;J
[;:
i;J:tJ:J'9o
e:t?.;;tr
<:Jl-\'('
75
::11J
l
j'l_ifl1t:lil
~l
<l:
.
fLLl t-::ffl'Cii\
l.,
I
Z'(T
.:_<!
\.,
I,
75
::1tJ
'
i'SflT.:~:flJ'.E!l99C.
.
gc.
U'
t>'ii
ft
1JI
}..:QJI~1J;
®
tJ:f
1f
o
e-ri'>
J'\:.1~-"::.'t:Jc:tt:rcJl-K
-1
i"J(
:!fr-:
."
·
.Y
r:
JC.!
r::
O)i'IJ
t11
d:iZl1
Tc
fiJ
't'
li\l-
i
'[
(IC<!l-i,
-1''t'
J~:!fj':'f-'
"
'
Y
r:JU
r:
l;:if30'
t-::
l<l::>l<
b'f1
*
9
:Q
C:~~59
:Q~
il
1JI
®IJ*
"'
·
-t
O)II!ji
l
cl:tl:l-i
Tt
ffl
't'
li!i!"llll:tl. I!ITU.,-:@L:C:'E:f3.,-91trU:f.,-.
'"'-'YI'ili::IM
e !tl.It :
!£NJ$f
.{:T
-=:o
'Y
?11.:!_
•
r:
5-t'H
- :
q.r45
mm
e l::l::ltJBI±
LI
"JLt: l OOdB/mW
e
il'i
~
rnJ;&:il~li
:
5
~40
.
0
00
Hz
e
M*
A:t:l:
2.0
00
mW e
-C
.!t:'
-7
-:.1
7..
:
350
e
J..tlil-7'
.
$3
.5mmA
Tl.!
::r.O::
=-
Y-r
'Y
?
•
tt•:
.~
:J290g
(:
J
-
t.:~<.)
X-1?D
il\::1118
e
A:~
D:
:
I
l.!
?
t-
LI
'Y
t-:::J
-:.~T-:.~"1
-
A!!
e llijqjtt :
::Em
ICJ11
·
~JJ[
:
-
40
d
8
(
1
V!
Pa,
at
l k H
z)
•
~!&! ~?it
tt:
50~4
.0
00Hz
e
t:t/lli
rir:
A
?
-
t-7~::1ffl:J
-
t.:
(1
.2mlot.r3.5mm
i'fi:
)l·
;.o~
A
7
L.!
::t
4
ifi
7
5::'1
).
:J-
r:
(
1.
2m/W3.5
mm
ii'
)l
•_:.o
.:f-7..-Tl.!::t-=::
=-
7 5 ::'1).
:::J
-
r:
(3.Dm/rb3.5mmlfi
)l
';.l
.:f-7..7-
l..l
::t.:::.
-=
7
5::'1)
.
;rt
-7
·
9.:~
1t>'Jb
t.:
(
.ill
]
-::':)
: H P-
MS
R7 BK
/BW
(~5!/J:t::O)t.:::~'f&IJ:
<J:~
~
b
<::C::!J\h
l)if
~
.
)
Cleaning
•M
a
in
unit
Wi
pet
h
ema
i
nu
nit wrth a d
ryc
l
ot
h
•Cable
W ip
eyou
rcab
lew
lth
adr
y clot
ha
fterus
e
tf
there ts
sw
ea
t or other drrt. Us
in
ga
nu
ncleaned cable
continuousl
yw
,ll deteriorate
an
dha
rden t
hec
able
resulti
ng
in h
ea
dphon
emalfu
n
ct
i
OI'l
•Plug
Wi
pey
ou
r
plugw
ith
ad
ry
clot
ht
f dirty
Us
1n
gt
h
ep
lu
g
withoutclean
in
g it
ca
n
ca
usesoundskrpprngor distort
iOn
•Eal'f)ad
and
headband
T
oc
lea
n,
wtpe wlth a d
ryc
loth.Ear
pa
dsa
nd h
ea
dba
nd
may fade 1f
sw
eat
orwa
ter dr
ie
son
th
em
.l
ft
he earp
ads
and headband get
we
t,
we
reco
mme
nd w i
pm
g t hem
with
adry
cloth
an
d allowi
ng
the
mto
drymt
he sh
ad
e
Spectftcations
~
Dllv
er
: C
ios
e
d-b
add
yna
mi
c45m
m
Ou
tpu
tS
ou
nd
Pressure l ovei : tOOdB
/mW
Fr
equency
Respo
ns
e 5 - 40,0
00
Hz
M
a~
imu
m In
pUt
Power:
2,000
mW Impedance : 35
0 Input t
ad
: 3.5 mm ster
eo
mi
nt
j
ack
Wer
gh
t app r
ox
.
29
0gl
wrthout
ca
ble)
MlctophoM
' Element
Elec
t
re
t conden
se•
Pola
r
patt
ern
: Omnidir
ec
t
ion
al
Se
nsi
tivity-40dBIO
dB=1VfPa.
1 kH
z)
Fr
e q uo
n c y
Resoo
n
so
:
50
~4.
000H
z
Accesso11es
Cablew
rthsmartphon
eco
nt
ro
ll
era
ndm
rc
(12 m
/3.5
mm
gol
d-p
lat
edste
reo m
in
i pl
ug
(4po
le)
),
cab
le l
t2
m/3.
5m
mg
ol
d·pl
ateds
tereo
mi
nrp
l
ug
l.
C
abl
e(
30m
/ 3.5
mm
go
ld
-
pl
at
e
ds
ter
eomrn
i plugl
Po
u
d1
So
l
dse
pa
r
at
ely· Ear
pa
ds
1Th
ec
ontent
sma
y bed1anged with o
utn
otice for
impr
ove
ments. etc I
Smartphone
0
/J
• •
Franl'llls ·
Tf
~~~
:C
~u
·
Household AY
dc
~K:
e
Do
sl topPC, etc
Nom
de
chaque
part1e
Ye
nfiez to us l
esc
omposants ava
ntd'ut
ili
ser les
ecouteurs.
01
Arceau
2
GAU
CHE/
DROIT
3
Boitier
4
Cousslnet
s
5
Arceau
6
Ciible
avec
contrOieur
et
microphone
smartphone1.2m
7
Ciible1,2m
8
Ciible3,0m
Ut1hser les
ecouteurs
1) Chotsissez le c;lbl
eq
ue
vou
ssouha
ne
zuti
li
ser et
brand1ez
la
ft
d1
edud
ib
le sur la prise de c
ecasq
ue
'
Ve
ur
llez utr
l•
se
r l
es
dib
l
es
amovibl
esfou
rn
,
scon
cus
exclustvement oour c
emo
dele
'A
va
n
td
'utrlt
se
r l
os
c!t
bl
osa
movlblos
.t
dentrfie
rlapn
se
du
con
necteu
re
t l
ap
r
ised'e
ntree.
2)
Re
duire le volum
edechaq
u
ed
i
spositifau
dio au
minim
uma
va
ntd
e racc or
de
r
fapr
ise d'entr
eea
u
terminal
duca
sque.
3) Adaptez le
scouss
i
netssu
r
lesOie
ille
sen
posant le
cOte r
nd
iqu
ant•
LE
FT»
sur l'orel
lleg
auch
eetc
elur
1nd,quant
~
R
I
G
HT
• sur l' orei
ll
e drotte
4)La
ncez la lectur
es
ur l'apparetl conn
ect
e
.eta
JUSt
ez
le vol ume
il
un
mv
ea
ucon
fonable
·v
e
UII
I
ez
(Jg
alement l
tr
e l
em
an
ue
l
d'
inst
ru
ct ions pour
l'
ap
pa
reil q
uevou
s
so
uha!tez co nn
ec
ter
Comment
utd1ser Ia
telecommande
avec
un
mtcro
de
smartphone
Namen
der
etnzelnen
Te1le
O
be
rprijfen Si
evo
r dem Gebrau
d1
d
erKop
f
hOre
r dte
e
in
ze
lnenTeile
0
~
~:;:~
~~
~~CHTS
3
Gehiuse
4
Ohrpolstar
5
Arm
6
1,2
m
Kabel
mit
Smartphone
·
Steu
e
rung
undMikrofon
7
1,2
m
langes
Kabel
8
3,0mlangesKabel
Benutzung
der
Kopfhorer
1)
Wii
hlen Si
edasz
u vc
rw
endende Kabel aus und
schlieRen Sr
ede
nSte
ck
er
des Kabel
sa
nd
re
Kopfh6rerbuch
sea
n.
*Bme
ve
r
we
nd
enS
r
ed
i
em
•tgel,elertenabnehmba
re
n
Kabel, di
ea
u
ssch
lleBh
chf
Urdreses Modc
ll
au
sg
elegt
si
nd
•ld
entr
f,zte
re
nS
i
ez
un3
d1s
t den
..
An
s
d1
1ussst
ed<:
er'
un
d d
en
..
E
tng
angsste
d<;
er:
2)
M
tn
tm
teren Si
ed
,e l autst3r
ke
ledesTongerats und
sc
hl
ieBen St
ede
n
..
Eingangsstccker" am
Kop
l h6rerans
d1
1
ussan
31
Set
ze
n Si
edasm
it
..
LE
FT
" markiert
eOh
r
po
ls
ter auf
lhr hnkes Ohr und das mit
..
RI
GHT
" mar
berte
auf
lhr recht
esO
hr
4)
Geben Sie
Au
dto am verbundenen
Ge
riit w tede
r,
un
ds
tollen Si
ed
i
ela
utstar
kea
ufd
en g
ew
ii
ns
ch
ten
Pegel
e1n
.
· s,tte les
enS
te auc
hd
asHa
nd
buch des Ger
iite
s. das
St
ea
nschlieRen mOchten
D•e
Verwendung
der
Fembed•enung
m1t
em em
Smartphone-M1krofon
' Eln,
geSma
rtphones unterstG t
zend
t
eW
iede
rg
abe-
und
Pa
u
se
nfunk
ttonvo
n
Mus
tk
undFi
lmen nrcht
0
Microphone
Nenoyage
eCiible
Essuyez vot r
ec
ilbl
eave
c un chiffo
nse
ca
pres
utrltsat
tOn
s'i
ly
a de l
asu
eu
rou
tou
teaut
r
esa
lete
Ut
tl
,ser u
nc;lbl
e non-ne
tt
o
yed
eman
ter
ec
ontmue
va
le
deterio
ro
re
t
ledu
rcir. c
eq
uie
ntrai
ne
ra
un mau
va
is
fon
ct
ionnement des ecouteurs
Essuyez l
ap
r
isea
v
ecu
nc
hlffon
sccs
t ell
eestsa
le
Ut
il
iser
lap
rt
sesanslanettoye
r peut causer
dessau
ts
so
nore
sou
u
ne
d8
format
io
n
•Nett
oyagedescoussinetsetduse
rr
e-ti
te
Essu
yerave
c un chi
ffo
n se
cl
acou
leur des
couss•nets
et
du
se
rre·
t~t
e
peut pass
er
au
contact de
su
euro
u d'eau
no
nessuyeeS
i les cou ss
in
ets sont
moui
ll
9s, i
les
tr
ecommand
9de
les assuyer avec un
chiffon
seca
vant de les laisser s8cher il l'ombre
Donnees
techmques
~~
;r::
Tr
an
sd
ucteur .
Dy
n
am
ique
(JI4
5m
m
N
rve
a
ud
ep
ressiOnaooust,qu
ee
mi
s 1
00
dB/mW
RE!pon
ss en f
re
quence. 5
~
40.000 Hz
Pu
i
ssa
nce
ad
mr
ss
ible
ma
x
im
ale: 2.000 mW Impedance 35 0 Pri
se
d'en
vee
:
<P
35
m
ms
t
er
eom
rnr·
jack
P
mds:
En
vrron
29
0g
l
sa
nsc
or
do
n)
Sauberung
Siiu
be
rn
Si
ed
ie
Ko
pfh6rer un
ddasZube
h6r regelmii\1i
g,
u
rn
ihre
La
ngl
eb
igken zu gewiihrleisten _ Vermetden Ste
bei
de
rS.lu
ber
un
g l Osungsmmel w i
eA
ikohol od
er
V
erdQ
n
nu
ngsmitte l
eHaupt
ei
nheit
und
Fernbedienung
•Relnigen
der
Ohrpolster
und
des
Koplb
a
nd
s
Nuu
en
Sre
ern
tr
ock
en
es Tuch
fUr
d!e
Re
in
i
gu
ng
O
hr
pol
sterun
d
Ko
p
f
ba
nd
k6n
n e
~
au sb
l
e
1
ch en
,w
enn
SchweiR oder W
as
se
r
dara
uf
tr
oc
kn
ct.
lm
Fa
'le. dassdte
OhrstO
pse
l n
as
s wer
den
.
em
pfehl
en
w
11
, die
se
m
1t
e1
ne
m
tr
ocke
ne
n
T
u
ch abzu
w
t
s
chen
un d
i
mS
ch
attent
r
oc~ne
nzu
la
ssen.
Techmsche
Daten
K09fll&-er · ·
Tre
i
be
r: D
yna
m1s
ch
([14
5 mm
Scha
ll
dr
udpege
l:1
00dB
/mW
F
r
eq
u
en
z
ga
n
g
.
5 ~
40
000H
z Max,male
Ei
nga
ng
sle,st
ung
: 2.
00
0 mW
lmpe
da
nz
35
0 Ei
nga
ngsbuchseq>3,5 mm
Ster
eo-
M
rn
1
-Buch
se
Ge
wi
d1
t.
Etw
a290
g {ohneKabe
l)
Mlkri>lon
Kap
se
l Elektret-K
on
de
n
sa
tor
Ri
d1
t
d1
araktenstl
k:
Om
n1
d1et
e
kt
r
on
al
Em
pi
in
d
li
d1
ke
it . -40
d
B
!O
d
8
~
1
V{Pa
, 1 k H z) Fr
eq
ue
nzgang 50
br
s 4 000
Hz
Z
ub
ehbr
K~be
l
m1t S
mar
tph
one-Steuerung
un
d Mr
kr
ofon
(1,2 m
/cp3
,5m
mve
rgoldeter
Ste
reo-Minlstec
ker
(4-
po
hg
)),
Kop
fh
6rerkabel l
1.
2m
/
<p
3,5 mm ver
go
ld
eter
St
e•eo-Mr
nrs
tecke
rl
,
K
opfhii
r
e
r
~
a b
e
l
1
3
.
0
m 1
q:>
3.5 mm
ver
gok:l
eter Ster
eo
-Mi
ni
stc
ckert
.
Au
fbewahrungsla s
d1o
Se
par
atverkau
ft
Oh
rp
ol
st
er
iD,
ese
l
nha
'te
ki:inne
nJ
ederze
lt
au
fgr
un
d
von
V
er
b
es
seru
ngen etc ,
oh
n
eA
nk
U
nd
.gu
ng
ge
ii
nd
en wer
denl
tta~~
'
no
.
Nome
delle
var1e
component!
P
rl
mad
i Utrl,
zza
re l
ec
u
ft
r
e.
verlfr
careog
ni componente
0 1
An::hetto
da
co
ll
o
2 S
INI
S
TRAJDE
ST
RA
3 1nne
stiau
rico1ari
4
Cusci
nettiauricolari
5
Br
ac
cio
6 1,2 m
cav
o
con
telecomando
per
smart
ph
o ne e
microfono
1,2
mcavo
3,0mcavo
Utilizzo
delle
cuffte
Espanol
: ,
Nombre
de
cada p1eza
Conf lrme
ca
dap
r
eza
antes de ut t
li
zares
to
sau
riculares
0 1 Ba
nda
posterior
2
IZQUIERDA
/ DERECHA
3
Carc
asa
4
Alm
ohad
ill
a
para
l
os
oidos
5
Brazo
6
Cable
con
control
v
micr6fono
pa
ra
telefonos
int
e
ligent
es
1,2 m
7
Cable
de
1
,2
m
8
Cablede3,0m
Usando
aur~culares
PyccKMM
TexHVI'fecK.,e
.QaHHbJee
HayWHMK
.!l
11~a
M1'1
K
:
Lli'IH
a
MI'I~
e<:
~ a R
q>4
5
mm
rpoM~OCTb3
B y
Ka
..
aB
..
X
OA8
:100dB/
mW
4
aC
TO
Ta
:5
-
40.
000
Hz
M
~
o<c
.,MMl
b
..
a~ BX
QA
Ha~
MOUII'!
OC
Tb:
2.000
mw
VIMne
.~~<~
>1
c :3
50
Bxoll ..
oril
p<rlbeM:
<P3.5
-
MMCT
epe
o
M
H
HI'I-
11
1<8~
Mace
a: 2
90
g
(
~J
WHypa)
M~
3neMe
HT
:3neKrpe
T
Hbi~KOH,QeHcaropHb1~
nptorr
i
O
MX
HaR~
a
plHHa
:
D
(SH
a n
pa tme HH
O
~y~
~:
T
e n b
,.OCTb:
-
4
0d
B
(
OdB=
1
V/Pa,
1
k
H
z
)
4a
ao
ra:5
0 ·
A•c
eccy
ap"''
K
a6e
n b
c
ynpo
~ c
r
ao..
ynp
aene
HHRI1
MH~
JX"l>>
H
O M
CMa
p
T
4>o
Ha
( 1
,
2
MM
/<p 3
,5·-CTepeO
M"H
H-
pal
beM
C
I'\
OJ0110
~
€
H ~
......
~O
HTaKTaMI1(4
·
nonK>C
Hbl
rit)),
Ka6enb (1,
2"""
/'!l
3.5
-
MM
cte
peoM.,
H11-palt.eMC
n OJOilO'<eHH
bi
MH
K
O
~
T8
K T
8
MH
)
,
K
a6en
b ( 3,0MM /
cp
3,
5·
MM
crepeOM~HH
-
pal
bSMC
nD
lOnO~
eH
HbiMH
I<OHT
aKT
aM
H), CyMKa
nPDJiiiHOOTilenbHO:Hay
W
HHKH
(
(
OJ1ep~<aHH6M
O
;t<ern
p
"
Me
~RT
OOI.IIIl
RY
I!)'
4
We
HI'I
R6el
npellllaPHTenbHOrOnpenynpe>tl,lleH
HR
, )
Puliz1a
•Uni
lill
prin
cipa
le
Pu
li
re
l'unitit p
ri
ncipal
eco
nu
n panno
as
cru
t\
0
•J
ack
Pu
l1re
II
Jac
k con un panno ascru
tt
o
q
u
a
n
do~
sporco
L'ut
'l,
zzod
tu
njack
n
onp
ulit
op
u6
ca
usared;storsioni o
s
al
ttdt
suono
ePuliziad
eic
uscin
etti
auricolari
edell'arco
Pe
r l
ap
ulizia, usare un
pannoas
c
lu
tto
. l
lc
olore dei
cusctnB
tl
l
edell'a
r
chettopu
6s
b,
ad
,r
eses
udor
eo
ac
qua sl
aS
Ciugano s
ui
component t.
Se
rcu sc•ne tt i
au
ri
cola
ri
do
vesser
oba
gnar
si
.s
i consigliadi
as
ci
ug
a
rl
r
con un
pa
nno
aS
CIU
tt
oeq
ui
ndi di
rrpo
rlt in una zona
om
breg
gt
a
tape
r lasciarlr ulterior
me
nte
as
ctugare
Dat1
tecmc1
Ump1eza
Lrmp,e lo
sau
rr
culares y acceso rrospar
apoder
dt
sfruta
rl
os durantc m
jst
iem
po
.
Ev
r
tc
utrl
,za
r
productos como alco hol
od,so
lvcn
tepa
ra la lr
mp
i
eza
•U
ni
dad
principal
y
con
t
rol
remoto
Lrmple l
au
nldadpnnc,pal c
onu
n tra
posec
o
•Umpieza
de
las a1mohadil1a s y Ia
banda
para
Ia
.......
Ll
mpt
arpasa
ndo un
pariosec
o.L
as
almuhadilla
sy
la
bandapara 1
ac
a
bezap
uede n dest
er'
ur
se s,
sede
la
s
eca
ragu
aos
udor sob re ellas
.E
ncasod
e mo1arse l
as
al
m
ol1ad
rllas. recomen
da
m
osh
mp
ra
rl
asc
onu
npa
t1
o
secoypone
rl
asasecara
la sombra
Datostecmcos
Alllioufarell · Alt
avo
z o,
ntr
mico
([145
mm N
iv
el
de
pr
es,
l'ln
ac
Us!r
cades
a
li
da
• l
OOd
B/mW Respuesta de
f
r
e cu
e
n c
r
a-
5
~40
.000
H
z
Po
t
e
~ c
,
a
deent
r
a
da
m<lx
,
m
a
:
2 0
00
mW lmp
ed
anc
ra
•
35
0 J ack
de
entrada
<P3,5
mm
Ste
r
eo
-
M
'
n ~
B u
d1se
Paso
Ap
ro
xt
ma
d
ame
nt
e 290 g (
s•n
ca
bl
e]
01
;:;j(
~g
~
AI
~O
I
JI
C!
Oi
l
2;
~ g
il;
~
2_1
l:i f
~f,
l
2
0 1
..
!!!"-
2
!!~
/
£@.
3 3
l.!i!-
M
4
OlOiQ:
5
"'
6
1
.
2m!::.OI.S.~
~§..i!:I$!1-0I0l37l
lll&t~~Ol
W
7 1.
2m:E
8
3
.
0m~
1)
A
I§O
i
:iJ.
~g
:1101;,;
t!€/:! OI
:iJ.
.
:1
3i
l01
.£1
7l
r.i!
Ei ~C
L
J~
iill
~.g
£1
31
~
E
1
~Oi
l
2H W
tiA
I2 .
·
~~
a
!.'-'f-
~
Jf.,.
:~~
o
1•8
@
£
~
CH~
'i
i
O
i
i;'i:J
LIU
.
•
~-'?~
Jl
;;
:Ji
i
O
I
·~
2!
i:
W llliC.
'
31~
E1
§2.
LJ
''ll
·~
~
-&Cl
:l
'
-'f-
&
&!21
$1
9
1<1
1R
2
)
2!
i::
~
B~
JIJ
I
£1
a a ~
~
~~
~
C!§
.
~
~
~ ~
~
Oil
"
gj
~
ji
C1:l
"•
~:i
H.i
i
~
A
I
2
3) "L
EF
T"
E AIJ I
gj
~
~
01
2:>1
Ol:i:l "RIGHT"
R AIJf
2
~ ~
:;>1
0
11
2Jil
611kl
OI
Oi
I!H
'=.8
:;>1011
9!9
Ail
f1.
4
)
~
~~
~~
1
~
1
k12C
I
2
~
~M~
I :i:l
~
g ~ S
e
l
~
*-
~9.
5'.
~{l
tl
L
IQ
lt'
~
i:il
t.'
J
IJ
I
~
9j~
l!i!
'i!!k!SO
~»>I
~l
£-::iA
I
2
.
~c·!§~~
c~OI.3.
LH~
2.12!§
a£1!1i!i!>l
Afg
1!1~
1!1!
FI'Il
Hfl.ilD
.
~
MJ
-i)..
1i1'$
ft:,
0
~
~~
ti
6
~~~':~l~~
~u~
~~~~
3
91-
IJII!
1 1.2m!:l
4
:.:!11:
8 3.0m!:l
5.
1)
31-"1fl.lMi'l!Fl3
f!\J
~!i.
*f~!l
f!\J
i!!i!ill~lJJ
i
U
'I
J
lHfl.
f!IJi!lii
iiH
IA•.
*i
;ff:
m
MJEta
ffil
-5
fl;t;J
>&Jiltn.
ii
ttf!9
0Ji
ilfij<:it~
tt
.
*
ili'l!
ffl llJ
irl~rt
~!iWJ
.
iJ
ffl
riJ...tl:l
"
lf
lfl.
i!
!itl:3l:
N
~D
·
re-~
-$tJ)I
j
fi
~"
•
E!
Hi
iffl
f
iji
il"J
J;t
"
1!
~
$i
A
lil:3l:
" •
2)
lfii
lifll
fll.Z
l!'1J
,
ilt&
tl M! W.
ii
~
J
5~
iJII
~J
&
f
fi.
3) ~
IJ
~l£J1
l
lf
~..l::.
.
f,f,
~ '
LE
FT
"
~t-l'f!\J
ltl'f
<:i:lJ
. tli
lf
"RIGHr
"1'-
t
-¥:f!\J
flt
l'fti
!i
.
4)
ff
li'fil'n
\9
&-_t_Jm
tu
'g
-
~
.;lt=\il
15.¥:
Hii'm
f!\Jft
il:,
*ift.!:3Hil:¥:!ii2.
il
f!9i!:JI3~~'1'l
FclBi
i
R.IiJl.
lll'fi'lfill'J'IIle<J!Ill&'!ill<il!!I"He<J
tl!llln$
l
lll!l'lfl·'
..
ff~
...
:·
.·
·~~
.
:
·
.
,.,
... I
I<
wr.•H•m.
I
.
*?'"!
'\!'
~
···,
""
0 .
W:
m!7H
~
·~
Hlfl.OJ
~5E
$l1tfr
it
JF:fDi(fJ
IDlJfi"J
JI
~J'IIi
f9
J
it1'.
~ffl<f>:!ttli~~.-::Jlil
.
i.
fi:
12
B!OO
$ f'f.
0 1
D~
6
1
.2
mN!
~W8!r!!~IRE!:
2 1.i.lti
M&.ftJWRS.fi"JiJUl
3
9~
19:
7 1.2m
!UI
:Gj:
J!
8 3.0mAY:
,.
..
1 l ;
fiJU
i
f!f:
l!lJI!
f:F.ffl
l'n
"'f
/1.
ittJI;
JJJ
!af!\J
JJ+
lall
!iMi
iil
llli~
J.I
~li\'t
llltl
lf
ll!l:
ll
li
lli
:J'~
.
*
~if ff:ffl
Mllfl
liffil
WI""l
~
l!i
iHIN
t
ta
iJPJ
fff
jij:'it
WW
.
*
tt
~m~m~~~~~.
a
ww
t~:~~
lfll!l:ll~~
iil
ff
~
·
m
~•A~~".ffi~~·f!\J~~~
~ ~
MllW .
2)
lltiU
il!i
iUfiiRQJI:t
ittr
. il*i'li!l31i!JII,h.
3)
~
tJ!
if,'fil
"
LEFT
"
~lfM
~A
<!i:
lJ
,
I!Jif,
'f:l"RIGH
T'~
lU~: :f!A
15J4:
,
4!
tt
iti!i
lti
!RW_t_JIIill:fHft.tti¥liiRi.lll!i
¥ M
IR
IT:lit
Jl;;t;::l]
\.
W:
!.
W
,6!fiiHfS:
flfiiJff:JI3
ti
i:13
JI
'I!;fil
~
l!!l::l.
llltitWII!!:i'J'IIe<J~!!l!¥;';:/i\l"liJJ:Jil;e<J
tl!l!l15,1i
2i'll
AI§O
IJ I
-'i'
l oilkl
;>{
J?
~
~
J;
I
t!!CI.
J?
~
<:O:~
LICI
.
.g:x;
j 2!
2.
1 AI
Oi
l
~
'i,t
-"!
;j
, AIL1 g.
£)
§JJ
I
¥1-
e
Alg
~
fJ;
I
DI
QJ
AI2
·~
il.
OIOI3
Ll~
~1.5!..!5.
~.C·i!:l
01
~
~
.9.
£ ~
Jt
~
O
lli
~
~
lft9.
QJ
AI.2
•""'-
~ ~
.'2~
C
~2.i
~~
El
~~
AI§
~ tll £
01
2
~.'2£
'ft_9_
~A
I
.2_
C-
W'fm
ME!I~kl
},f
g
~
H~
-"!
<:O:
JI
e:t
'!tOI
Jt
l ~
J
l
U
:i:l~£1
~
£1
0
1
-
~
LICI
·
·
~:1
~C1
~J
~
~~~
~
EI
~
~D
I
~~9.5'.
~
.'2
~
A
f
2
.
~ ~
:J
J
I
~
~~
~
~
E!I
~
I
MAI
S ~
~±~
Jf
~
JI
Ji
LI
~
8
0
1
~
il
~"FJ
I
'1!
:9LI
U.
•OIOiiil.:
~at=.!!!.:
~-231'1
OI
Ol
iDI£
U
"1
'=.
~
'=.~
1
~
~WI
'=
01
!!
~
££
~
O~~
~
A
(
2_
OIOHili '=.LI
61
'=.
~
'=.01
1
~O
I
U
li
OI
~
£~
1!1
<>!1~
?
:ll~
U
U.
Ol
t!
~
-'?-
01~
-'?-t!
01
~
~~£
WJI.Ift
0
1
U~
~~
~M
~ ~A
I
~
~~
A
1
2
.
at=M-
_
!:11
.<:':2./
0i tti:
CI
O
I
LH
'!!
~
rjl4
5 mm
A
~
g
gJ
~
I
S:
1
00
dB/mW
?iii?
~
'a:
5-
40.000
Hz
!JC.I
I
2l
~
C!~
:
2.000 mW
'aJ
ll
l
~
~
:
35
Q
2l
~
8
J;
I:
413.5
mm
~B
I
2112.
UI
LI
~
!f!
JI
I: 290!l
1-"!<::0:
J:I
I
2J
)
iiJOI~
~~·:Iff
~~:
';i,l
~
§.
>;!
E'2!!kl
J;
(
~
~2!
C!~~
6'£ : - 4 0 dB
(0
dB
= I
V!
Pa. I k
Hz.)
?ll
i
*-
~
E,i
:
50- 4
.00
0Hz
~
MlA
-12.
1
:
~
D
f§.g
g
t!
§. l
2.1£
1
DIO
I
3J
I
Lll2:
8
:Ji
l0
15
(1
.2m I
¢3
.5 mm ~
£~
~B
I
C'I
I
2
Ol
LI
ii
i!.i~
(4
~l
L ot.=g 2
.=:
(1
.2
m/
¢l
3.5 mm
g
_s=_
g
~Ell
2ll
2
DIU
Kc2.D
l .
i511
~8
:il.
~
(
3
.
0
m
I
¢13
.5 m m
~_s::_
g ~
BI
CII
2
DI
Ll
iil
2.1
:l)
:Ji
i
O
I
~
ill
S::
E!
OH
: OI
OH!
H
'=.
.1:J7fjgf;jj;i":
IIJif
f
JJlF~.
~
~;lHi
1
H
tilHJ'
j)fi~.
;W;a
ll
t
17.l
o/.lf!
J135fi
fl.
f
UM
IJ
~;It{l!!j%;
1\I
J,
•~
H~t$.
-m•:ft:U~il
ifff!l"
IH-
1fi~
~
::t
~_tfi"J
~llli.
•*
T~t/Ui
llilif*-
W
~
J.ii.
:Ef:;ffl.!illf!:5
'5
t>l
.il
ffffffl6~
J:ffl
'f11i~
;;..
!
21HlH
fl!!ti'l'
ff.
F
t
~f5
-
f!tf
!J~ffl.
:Ef:
trl
~~
¢;
-I!:;Y!:
!if
.
iJJ
im
~~RI&
f!i.
•*Tii
:!ll:;
!i1:3l:M
5
'5
t>l
.il
ffl
'f$llt
i;..
~~
ff!!li~M:iii
lr.ltki!i
T
tll';~:tB:ffl
.
UJ
ire
~%it
M;a:!ill.i!
Ai?<
H.
•lllS:fJ~~:JI.W
;" ;a
111
. it
ffffl
T
:fti
!f:\
lit.
MJ
!;f!:lnf
m!
JJd
Mi6
f.
J
ll
U!
ID:!ll:;ffi'
,
iJJ~ ~JM:
Ii\!Ni:
~,
E~&Jil:Nff.ll!
.
ftfr'l
i:t
N
fflT
11im~
.
~
~~
tt~~~~T.
--
~
'!!.1
~
r;l}
f!
:
atllll~
¢45
mm
Wlti:IP"
ff~
:IJZ
: 100 d B/mW
!I!!.IJJIS!l:
5 - 40.0
00
Hz
@:*::~
Ar
h$ : 2.000 mW
l§
#i;
: 35 0
Wi
AIE!
HL:
ttJ3.5
mm
!L
#::~~
~
M\
1'1..
ilit
: 290g
(~
!X
!tl\l
~·t
ll";l
7t
f4:
:
-tt
@
i*II!S:
ffi
rc:Jtt
:
::E
1irc:J
tli
rc:J
ti
!X.
~II':
-40
dB
(0
dB
: 1 V
/Pa
. 1
kHz
)
~
¥ ~
r.li
:
5
0
~
4,
000
Hz
ffl14:
W
lilm~tn
~~
J
II
.fll
i&~
D:
Itl
~
!!
(1.2m 1
</!
3.5
mm!l:ifi:
ll:
I*
JI!
~{!J;tffi
§l..
(r!lt&) ) ,
tl;
( l .2m 1
ttJ
3.5 m
mtl>t"!l.i*i'i
J.lt.{
jJ!Mi:!ll:;)
,
ti
(3.0m I
<tJ
3.5
mmtl:ft!'r
i*
JI!J.f{IJIJI
§l;:)
,
-{J!!ll;
!;;:
H
I
J
J;t
~
:
l''H
ll
(
~F
rlll&Mi!
.
UJ
~*=~
:U
l\B'im
R
't:
:'r:
J!'
J,
~7
~
~tti
i2HIUillffffl.
~
t-J
e$
ft
lit1
'f~
l'l&B
.
tf
iU~
B
~
.
tl.l
o/.l
lfJ13;1UI
.
llllll!li
J
~;g
m
~
o
•
II~~II.JI<JWJII"
R
Slii.I!;!H
a'
i!:JllfZ
il'i
lf
i*::t
tl..l::.
tf.l)'-J
J;€,
··
~···
~
ff*
:W.:~
J&
lfll
U¥1175~.
iA 7£
6!Jfl
ii,~..I::.L.::J.~
1t
l!rlJ.
~
D!-
fHflli'l'®ll*!!!i
T
!tffl.
ff i§l&lfii:UJ.
~
-11:;
ffD
!@
lt!
,
PJ
ill*
liO
:Jl
£
1&
1l!.
••at••
~ m
m~~
.
~ m ~
~~
~.
~~ff@mm~~t~~
!!!i
r~m
.
PJ~*
~
Rm
fi
~&~
m
fi
o
•WIIlU
!
.ftl
iiliflll
iJI
~~.
tl~
fflttiii
i!I
H~
,
fi
O
~~
if5ct
*51
i6 i!J~
~
ffi
MM'
.
iJJIII!*
fiiS!
Ii\!r.B
~
.
'§-fi!II
U
,
~·
l&
:i!F
i
~
.
fi!
fl"HI
mffltzil'i~
~
.
~~
•
rr~
~
-m~
.
~
~;:
:, 1
llllJi!il
:
til
l!~
¢45
mm
Ml::l::l
l21!lC
:IJZ
: 100
dB
i
mW
N
~li:Jll:
5 -
40
.
000
Hz
if:*:
ffl
AJ1Jlf.l:
2.0DO mW
li:El
ti\ : 35 0
li!
Am\1'1..
:
03
.5
mm
!Ltl§lli:.=!
Mi
:l'L
aa: 290 g
(1'
*
~~)
w-.a
. -rttt:
lt~ll51:'6
miCJtt
:
4::
1liCJ
t!iiCJ
tt
lli~
l!'
:
-40
dB
(0
dB
= 1 V IPa. 1 kHz)
!ill
!:tOW
Ill
:
5
0~4.0
0
0Hz
lft!
f't-:
mm ~M
~'f.tl~:t~J~
.f0
£~
m.
rr:J'IG~
(1.2m I
¢ 3.5
mm
l!l
-&
rz.ll
a;~f1F
tm
m
(4-!i
l ) • W (1
.2
m
I
ot.3.5
m
m
W
>t"
!l.
ll~l!t
lm
!il
itll
)
, ~
(3
.0m I
oil
3.5
mmW-&:iliU f
itf
mmi
M:J
•
-11!11~
Jml!
UW
~
""
(1:5]~
8/r
&!ltl¥
,
UJ
~·
;fjlljl
]fi
'ff
i!ii
l'r ffi
W' Ji
)
.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
