@audio-technica.
I English
A
I Deutsch
A
I Fran~als
A
I Nederlands
A
I Disposal
of
Old
Electrical
&
Electronic
Equipment
(Applicable
In
,
Europeen
countries
with
separate
collection
systems)
This symbol on
the
product
or
on
its
packaging indjcatcs that this product
shall not
be
treated as household waste, Instead it shall be handed over to the
applicable
coUection
point
for
the
recycling
of
electrical
and
electronic
equipment. By ensuring this product is disposed
of
correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment
and
human
hca1th, which could otherwise be caused by inappropriate waste handhng
of
this
product.
The
recycling
of
materials
will
help
to
conserve
natural
resources. For more detailed infonnation about recycling
of
this product.
please contact your local city office, your household waste disposal service
or
the
shop
where
you purchased the product.
I Entaorgung von gebrauchten elektrlachen und elektronlachen
Geriten (Anzuwenden
In
den
europilachen
Lindem
mlt
elnem
separaten Sammelsystem IOr
di-
Gerite)
Das Symbol auf dem Produlct oder seiner Verpackung weist darauf
hin,
dass
dieses
Produkl
nicht
als
normaler
Haushaltsabfall
zu
behandeln
ist,
sondcm
an
einer
AnnahmesteUc fUr
das
Recycling
von
elcktrischcn
und
elektronischcn
Gcriten
abgegcben
wcrdcn
muss.
Durch
Ihrcn
Bcitrag
zum
korrckten Entsorgcn dicscs Produkts schiltzcn Sic die Umwclt und die
Gesundheit lhrer Mitmenschcn. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen geflihrdet. Materialrccycling hilft den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringem. Wellcre lnfonnationen
Uber
das
Recycling
d1escs
Produk:ts
erhalten Sic von lhrcr Gcmcmde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschlift,
,n
dem
S1e
das
Produkt gekauft
haben,
I Traltement des apparella
61ectrlques
et 61ectronlques en fin
de
vie (Applicable dana
lea
pays europeena dlsposant de systemes
de collect• selective)
Ce symbole,
appos<!
sur le produll ou sur son emballage, mdique que cc
produ,t
ne
do11
pas
etrc
tnute avcc les
d~hets
imnagers.
II
don
ctrc
rcrrus l
un point
de
collccte appropn~ pour le rccyclage des ~uipements ~lcctriques
et
ilecb'Oniques.
En
s'assurant que ce produjt est bien mis au rebut
de
mani~re appropri~. vous aiderez i p~ven1r les
co~uences
nc5gativcs
potentielles pour
I'
environnemcnt
et
la
santc5
humaine. Le rccyclagc des
matc5riaux
a.idera
l conserver lcs ressourccs naturellcs. Pour toute information
suppl~mentairc au sujct du rccyclage
de
cc
produ1t
, vous pouvcz contactcr
votre municipaliti, votre dkhcttcrie ou
Jc
magasin
OU
vous avez
achetc5
le
produll.
Verwljderlng van oude Elektrtache en Elektronlache Apparaten
(Toepasbaar
In
de
Eur~
landen met geachelden
ophaalsysteem)
Het symbool op het product
of
op de verpakking wijst crop dat dit product
ruct als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet cchter naar cen
plaats worden gebracht waar elektrischc
en
elektroniscbe apparatuur wordt
gerecyclcd. Al:. u ervoor zorgt dat
dJt
product op
de
corrcctc ma.nicr
worcll
verwijdcrd, voorkomt u voor mens en milieu negat1eve gevolgcn die
ZJch
zouden kunnen voordoen in gcval van vcrkcerde afvalbchandeling. De
rccyclagc van matcrialcn draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijk.e bronncn.
Voor mcer details
in
vcrband met hct recyclcn van dit product, ncemt u bet
best contact op met de gemecnteliJke mstantics, het bcdrijf
of
de dienst belast
met
de verw,jdenng van huishoudafval
of
de
w,nkel waar u bet product hebt
gekocht.
j Dansk Hindterlng al udtjent elektrlsk og elektronlsk udatyr (Gelder
for
'-·
-------'
europmlaka lande med separate lndsamllngasystemer).
A
Deue symbol
pl
produktet eller cmballagen ang,vcr, at produktet
1kke
m!
behandles som husholdnmgsaffald. Oct skal I stcdct indlcvercs
pl
en
deponeringsplads spccielt indrcttet til modtagelse
og
genbrug
af
elektrisk og
elektrorusk udstyr.
Vcd
at
sikrc, at produktet bortskaffes korrckt, forcbyggcs
de
evcntuclle negative
mil»-
og sundhcdsskadcligc pi\virkningcr,
som
en
ukorrckt affaldshlmdtering
al
produktet kan forlrsage. Genbrug
af
materialcr
vii mcdvirkc til at bcvare naturcns rcssourcer. Ydcrligcre information om
genbrug
af
dene produlct kan tls hos mynd1ghcdcrnc, det lokale
I Svenska
A
rcnovationssclskab cUer i butilden, hvor produktct blev k0bt.
I Omhindertagande av gamla elektrlska och elektronlaka
produkler (anvlndbara I europelaka
linder
med
separate
lnsamllngsayatem)
Symbolcn
pl
produkten ellcr emballaget anger att produkten mte
flr
hanteras
som hushAllsavfall. Den skall , stfillet lamnas m
pl
uppsamlmgsplats for
ltervinnmg av cl- och clekt:ronikkomponcntcr. Gcnom au sakcrstalla att
produlcten hanteras
pl
ratt satt
b1drar
du ull att lorcbygga cventuella ncgativa
miljo, och halsoclfelcter som kan
uppstA
om produktcn kasscras som vanligt
avfa.11
. .1.tcrvinning av material
hja.Jpcr
till att bibehllla naturens rcsurscr. For
yttcrligarc upplysrungar om itcrv,nning bor du kontakta
lolcala
myndigheter
elJer sophlimtningstjanst cllcr affarcn
dar
du k6pte varan.
:$1!1J1:ltl.l:3-D,:, I
CUIIT
■
IIBill&;tA:r
.t..lC/J'/J'P.:i•~~~.
*~~:lt-*T~~~-~T~-~~~~~*ffl·
01
111'!@g
~!I
~Pl~J:I
7PI
.II*
Al'6l!IOI ~i!!!-8 ~Lll~Llc:f.
I Espanol
A
I
Portuguh
A
Tratamlento
de
los
equlpos
electrlcos
y
electr6nlcos
al
final
de
su
vlda
utll
(Apllcable
en
palaea
europeos
con
slstemaa
de
recoglda
selectlva
de
reslduos)
Este sfmbolo
en
su equipo o su embalajc indica que cl prescntc producto no
pucdc
scr
tratado oomo residuos dorn6sticos normales, sino quc deben
entregarsc
en
cl correspondientc punto de recogida
de
cquipos
el«tricos
y
electr6nicos. Ascgurindosc de
que
cstc producto
es
dcsechado corrcctamcntc,
Ustcd
csU
ayudando a prcvenir
las
consecuencias ncgativas para
el
mcdio
ambientc y la salud humana que
podr{an
dcrivarsc de la incorrecta
manipulaci6n de cstc producto.
El
reciclajc de materiales ayuda a conscrvar
los recursos naturalcs. Para rccibir mfonnaci6n detallada sobre el reciclajc
de
este producto, por favor, contacte con su ayuntamiento, su punto de rccogida
mlis
cercano o el distribu1dor dondc adquiri6 el producto.
I
Tratamento
de
Equlpamentos
El6ctrlcos
e
Electr6nlcos
no
final
da
sua
vlda
utll
(Apll~vel
em
palaea
Europeus
com
slstemas
de
recolha
lndependentes)
Este s(mbolo no produto ou na sua embalagem indica quc este
nlio
clcvc
ser
tratado como
rcsCduo
domc5stico.
Ao inv~s.
seri
colocado
no
ponto
de
recolha
dcstinado A reciclagcm de equipamcnto cl6ctrico e electr6nico. Asscgurando-
sc quc cstc produto
c5
despcjado corrcctarnentc,
vocC
iri
prevcnir potenciais
conscquancias negativas para o meio ambiente bcm como para a sallde
humana, que de outra forma podcnam ocorrcr pela manipula.iio impropna
dcstc produto. A reciclagcm dos materiais contribuiri para a conscrv~3o dos
recursos naturais. Para obtcr mais infonn~llo dctalhada sobre a rcciclagem
dcstc produto. por favor contaclc o munidpio accntos onde reside, os
scrvi~
de
rccolha
de
rcsfduos da sua 4rca ou a loja onde o produto
foi
adquirido.
Italiano I
Trattamento
del
dlsposltlvo
elettrlco
od
elettronlco
(Appllcablle
~-----~.
In
tutti
I
paesl
dell'Unlone
Europee
che
utlllzzano
un
slstema
di
I
J'yzk
polskl
A
I
PyccKMM
A
raccolla dlfferenzlata)
Qu.
est.o
sim .. bolo
sul.
_prodotto
o.su.
Ila
co.
nfczionc.
•.·
ndica
chc.
•.I
prod. ?Ito.
no.
n
dcvc csscrc
ripos10
mun
punto di raccolta adibito a rifiuti domesuci. Oeve
mvcce csscrc trattato ncl punto
di
raccolta appropriato per ii riciclo
d1
apparecch1 elcltrici
ed
elettromc1,
Ass1curandov1
che qucsto prodotto
s1a
smaluto correttamente. contribuirete a prevemre potenzial1 conscguenze
negative per l'amb1ente e per la salute chc potrebbero altnmentJ cssere
causate dal uno smaltimcnto inadcguato.
11
riciclagg10 dci materiali aiuta a
conscrvarc le risorsc naturali. Per informazioni pill dcltagliatc circa
ii
riciclaggio
di
questo prodotto, potctc contanare
ii
vostro officio comunale,
ii
serviz.io locale dj smaltimento rifiuti oppurc
ii
ncgoz.io
dove l'avctc
acquistato.
Pozbywanle
sit
zutytego sprz,tu (Stosowane w krajach
europejsklch
posladaJ11cych
system selektywnej zbl6rkl
odpad6w)
Takic omaczenie na produkcie tub jcgo opakowaniu wskazujc, :ic produkt
me
mo;e
bye traktowany jako odpad komunalny lccz powinno
si~
go
dostarczyc do odpowicdniego
punlctu
zbi6rki sprz,;tu elektrycznego i
clcktromczncgo w cclu recyklmgu. 2.apcwniaj,tc prawidJow,t dyspozycj~
dotyCZ/jC~
produlctu, zapob,ega
si~
jego negatywncmu dzialan1u na
~rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakic mogloby wystjp1c w przypadku
mewlUCiwcgo postwawania. Rccykling matcrial6w pomoi:e w ochronic
bogactw naturalnych. W celu uzyskania bardziej szczeg61owych informacj,
na
temat recykhngu tcgo produktu, nalezy skontaktowaC
si~
u~cm
miejskim, zc stuzbami oczyszczania
miasta
lub
z.c
sk.Jepcm,
w
kt6rym
ten
prodtlkt zostal zakupiony.
Ynu1M3811MR
3J18KTl)tNec:Koro
M 31NIICTJ)OHHOro
06oPYAOB8HMR
(AMpet<TMB8
npMM8Hll8TCR
8
CTJ)8H8X,
rA9
A8MCTIIYIOT
CMCT8M8
p83A8nbHoro
c6opa
OTIIOAOB).
)laHHblH
]HaJC
113
yctp0HCTBC
KJJH
cro
ynaKOBKe
o6o111a'1aCT,
'ITO Jll,HHOC
yC'I'J)OHcno
He.nbllll
yrnn11111poean.
BMCCTC
C
rrpo'IHMH
6WTOBblMJI OTXO,llaM.H.
Ero
cneA)'CT
C.D.aTL
a
COOTBCTCTByt01.U.HH.
np11eM11wH nymcr ncpcpa6cmrn
'.l11CKTJ)H'-leCJCOro
H
'l1teKTpOHHOro
o6op)'.QOBaH.H.II.
HenpasH!lbHIUI
ymn
.H38l.Ullll
Jll,HHOl"O
H~e.nH.I
MO)KCT
npKBCcnt
JC
OOTCHL(H&nbHO HCraTHBHOMY &nH..IHHIO
118
OKl))')KaJOLQYJO
cpcJ{)'
H
3,!lOJ>OBbC
nJO,D,Cti,
OOJTOMY
AM
npc.QOTBpalUCHJfJI
nO,D,o6HWX nocnC,D,CTBHH Heo6XOAHMO BblROOIUITb
cneUH&nbHWC
tpe6oBaHHlll
no
ynunoaU,HH
JTOro
Kl/ten"''
·
Oepcpa6oT1ca
,IJ,3JIHWX
MaTepH81108
ROMOJKCT
coxpaiurn.
np11po,1J,HJ:,,1e
pccypchl .
.ll,rul
OOil)"ICHH,.
6onee
no,Q,po6110H
HH<l>oPMauH.H O
nepcpa6once
)TOJ"'O HlJl.enH..I
o6panrrecL
8 MCCTHblC
opraJiW
ropo;,.cKOro
yrtpa&JICHHlll,
c.n}'JIC6y
c6opa
6hl"TOBblX OTX()Jl,O8
KllH
8
wara3HH,
rJJ.C
6blJIO
npHo6pcTCHO
Hl,QCnHc.
Suoml I
Klyt6ati
polatetun
aihk6-
Ja
elektronllkkalaltteen hlvltys
~----~·
(Euroopan maiden kerlysjlrjestelmit)
A
Symboli, Joka on merkilty tuouecsccn
tai
sen pakkauksecn, oso,ttaa,
cua
taut
tuotetta ci saa
k8S1teUii
talousjitttcena. Tuotc on sen sijaan luovutcttava
sop1vaan
sah1c6-ja
elektroniik..kalaittciden kieniitykscsta huolehtivaan
kcriiyspistccsccn.
Ta.man
tuoncen asianmukaiscn hiivittamiscn
vannistamisclla autetaan estamaan sen mahdolJjsct
ymparistOOn
ja
tcrvcytccn
kohdistuvat hailtavaikutukset,joita voi aiheutua muussa tapauk.sessa taman
cp3.8Sianmuk:aiscsta
j3tcka5melysti. Matcriaalicn kiemitys
sruw
luonnonvaroja. Tarkempia tictoja
wnan
tuottcen kicmittamiscsta saa
paikalliscsta kunnantoimistosta.
lm-,er
for
Eu,-/
lmportateur
pour
l'Eu,-
J
lm-,eur
fur Europa / lmportatON
per
rEuropa I lmportador pera a Europa I lmportaclor pera Europe I
lm-,eur
voor Europa I
8NOC11Nn
oa
E■
pona
/
Uvoznlk u Europu /
Dovoue
pro
Ev,opu /
lm-,er
for Europa I Euroopa lmportlja / Euroopen maahantuoja I
EtoayWYtac;
y,a
"I"
Eupw,ltl I Eur6pel
1m-,6r
I Allmhalreolr
don
Eoralp /
lmportit.ijs Elropal / lmportuotojas Europoje /
lmportatur
gllall-Ewropa /
Im-,.,
dla
Europy / lmportator pentru Europa /
Dovoua
pre
Europoa
I Uvoznlk u Evropo / lmportOl'
for
Europe
Audio•Technica
Limited
Technic.a
House,
Unit
5,
Millennium
Way, Leeds
LS11
SAL,
United
Kingdom
Manufactured
by/
fabrique
per/
hergutellt
durch / Prodotto cla /
fabrludo
por
I
fabrludo
por
/
-,,aarcllgd
cloo< I
n_.._
OT
I Prolzvodat I 1/yrobce I Fremstlllet
al
I valmlstatud I Valmlstaja /
~
-6
/ GY'rt6 I mhonaralgh I
llalotijs
/ Gamlntojas / manlfatturat
mlnnJ
wyprodultowane
prnz
/ Produs
de
I
Vjroba.
/ Prolzvajalec /
tlllwfkad
av
Audio-Technica
Corp.
2-46-1 Nishi-naruse,
Machida,
Tokyo 194-8666,
Japan
1123-0041 OF
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
