Audio Technica ATH-SR5 User Manual

Headphone detatls
0 1 Headband
2 LEFT/RIGHT (LIR) indic ator
Housing
Earpad
A<m
Input ja ck
Conneetor plug (3.5 mm (1!8H)
gold-plated stet"eo mini-plug)
8 Oetachabie1 . 2m (3.9')cablefor
smartphoneswithin-line
controller/microphone unit
9 Input plug (3.5 mm (1/SHI gold-plated
s tereo mini-plug I L·shapedl
Usmg the headphones
1) Con ne ctt hec on ne cto rplugo f t heincl udedca bl eto
theinp ut ja c kof theheadphones
'
Uset h emcludedde t admblec able des ig r"le d
exclus
M!Iyf ort his model
•Before uslng th ede tadlable cabl e.ide ntifyt he
" Connector plug ··
an d the " lnput plug··
2) Lowe rt hevo lum eont h edev 1c eyoumtendto use.
thencon nec tthe" "lnput pl ug '" tothedevice' s
headphone jack
3) F
ittheearpad sCNe ryoor e arsw lth t hes id em a rk ed
'L' CNeryourlefte
ar an dt h es l dema rked 'R 'ove r
your right ear.
4)Turnonyou r audiodevic e.a n dadj u stvo l umeas
necessary.
' Ai so r ea d t heuser manual of your aud io devic e.
Using the headphone cable
for smartphones
Elements du casque
0 i ~~~:::~~ GAUCHE/DROITE (L/R)
Coque
Cou.ssinetd 'orei ile
· ~·
Pti sed'en tr H
Fiche du connecteur (mini - prise st&rlto
plaqult e or de 3,5 mm)
8 C ible pour smartphones detachable de
1.2 m avec ttMkommande / microphone
9 Fiche d'entree (mini-priM ste reo piaquh
orde3 , 5mm / enl)
Utthsatton du casque
1) Connecte zl a fi dled uc onnecteu rdu db l efo u rn l aU
connecteur jackd ucas que
'Util iSe< te cAb le dllt adl able fo urni c on ~ u
spElc lalemen t pou rce m od& le
'Avantd 'utiliser l eciib l edll tadlable. ldenti fi ez la
"
fi dle du con nect eu r » et l a" ! idl e d "e ntree ~ .
2) Ba i ss ez levol u mesur l'appareil qu evous prllvoyez
d"ut
il ise1. pu 1s brandle zl a • ! idl e d'entr ee ~ d ans Ia
p
ri secasqu ede l "appa reil.
3)P i ace zlesc oussinets d"ore il less ur vosoro ille savec
l ec6 te marqu& •L• su rvot r eo reil legaudle etle
cOtemarquE!• R •survot reor eilledr olte.
4 ) Allum ez votreappare lla udio e tr eglez levol ume au
besoin
' li se z €gal eme ntle moded'omp lo ld evot r eap pareil
audio
Ut1hsat10n du cable du casque pour
smartphones
o Certa rn ss martphon esne pr en nent pase ndl argela
fonction
nal lte de lect ur e e tp au se pour les fi dlle rs
audio/v1d6o.
• Audio-
Te dl nr ca ne fou rn it pa s d'assista nc es ur la
manii\re
d"u til1ser u ns martp hon e
Cleanmg
Ge tlnt othe habnofregula rly clean i ngt h eprod uc tto
en sure th atitwr l ll ast fora long tim e. Do notusealcohol.
pa1nl th1 nne rs or ot he r s olve nts fo rc l ea n in gpurpo s es
oU seadryc l ot h toclear1the headphonesa ndt he 1n- l in e
co ntrol ler
oAfter us in gt helncluded cable, cle an it Wlth adry clo thij
sweat or di rt r spre se nt . Failure toc l eantheca bl em ay
causeit to detenorate andharde
nov er tr m e.res ultin gln
malfuncti on
oWip ethcp lugs oninc lu ded ca bl ewithadryc lo th if
dirty
.Us l ng the p lug w it hout cl eanrng i tcan ca u se
soo ndsk i ppi ng or distortio n.
oTocieanthe ea rp adsand headband .wr pewl t ha d ry
cloth. Earpadsa nd he adba ndma yfadeifswea t or
wa ter dries on th em.lf theearpadsan dh eadbandget
wet.
we recomm end w ipi ng them w it h a dry cloth a nd
a ll owr ngthe m todry in t11es ha de.
Spec1f1cat1ons
::i l "" iilill na ~x~~·;;.::;.-~ : ~::~:;;:~ : ;;;~:
T yp e: Cl osed - back dyn amic ; Dn~er : 45 mm:
S en slt rv ity: 103 dB /m W: Fr e qu e nc yresponse: 5 to40.000
H
z; Maximum Input power: 1.500 mW: Impedan ce : 45
o
hm s: lnpu tr ad.: 3 5 mm 1 118 '1 stereo m 1n• rack, W!! rg ht
Ap p r o ~ . 16 5 g (without cabl e)
Mla;vphoNI.M · iJili~c:;ablefor~l
T ype E l ec t re tcond e nse r :~ al patte rn :O m m ch r e ctiOf lal :
&lnsitiv it y:-40d BI OdB .. t V/Pa. 1 kH z t; Freque ncv
response: 50 to 4.00 0 Hz
~ , ~ ~ · ~1\i'O k~~Jii!l!f_~~ """ 'k : l;'
De ta ch ab le c ab le for smart ph ones ( 1. 2 m (3. 9 ") / 3 .5 mm
1 118-J go l d·pl ate d s t e r e omi ni-plu gl4pol e)).~ ud1
Nenoyage
Pr e nez l" habitudede nenoyer r E!gu li erement le pr odui t pour
garan tir qu" li durera io flgtemps. N "u t il isez pasd"alcool,de
di l uamilpe im ur eoud 'autressolvamspou rle nettoyage
• Uti li sezunc hitfon secpour nettoyer le ca squee tl a
te
le co mm ande
• Apr esav oiru t ili:>e le ca bl e f ou rn i, ne tt oyez-le avec un
chitfonS&cen cas depresence desueur oo <;Jesa l et e
Slvous ne ne
tt oyezl)<ls leC<l b te , il peut se deteflorer et
sed urc iravec le temps .p rovoq ua nt un
dysfonctronnement
• Essuye
zl es f ic hes duc abte fournl ave<:un ch if fonsec
Sl ej l esso nt sa les. Sivou su ti li se zu nef lchesans la
n ettoye r , l esonpe ut~t r e sac cadeo u d efor me
• Poor nettoyer les couss i r.e ts d" o1 ei ll e et le se rre- t~te.
e ss uyez -le s av ecun ch iffonsec .L es ooussir"lets
d· or ei ll ee tl es erre-t etep euvent se decotoler si de la
sueuroud ei" eau sechedessus. S il escoussrne ts
d"or e i ll eet l e s e rr e - t ~t eso m m ou itl e s . nous vous
recomma nd ons de ies essuyer av ec un chiffon sec et
de leslaissersech era l'ombre.
Caractinist1ques technrques
c..qu. Wi'i~ ' ..l'
Ty pe Dy namrque ferme; Tra n sd uct eur: 45 mm;
Sensl bi l <t €!10 3dB/mW :R 6ponsee nf requence s: 5 840
000 Hz ; Pui ssanc e d' en tr il e ma~i mum : 1 500 mW:
lmpMa nc e 45 ohms: P nse d'emr ee: Mrnt-prise st ereo
3. 5 mm;Poids ( sans lecilbl e) : En vrr on165 g
~~-r..cati» ' du..,P.@!I'~) '''
Type:Conden sat eur6 lectret:Coorbeded1recti v1te
O mn idlrect ron ne l ;&l ns lb llr t e: -4 0 dB(Od8=1V/ Pa , 1 kHzl;
R£lpo n seo nfr riquenws:50it4000Hz
C~b l e d i Had1 able pour smartp hone s 11,2 mJ, m1n i-pn se
stereo plaqueeor d e3. 5 mm 1quadripolaore).Podlette de
protection
VeMII~
C ou ss 1n et sd ' or ei ll e
l
lep ro du rt est susoo pt ible d' etrem odifiesanspreav•sa
des fr ns d "a melioratl on_J
Kopfhorerteile
0 1 KopfbUgel
2 Link s/Ree hts-Markierung!LIR)
3 Geh&use
4 Ohrpolster
5 BUgel
6 Eingang s buchse
7 Anschlussstecker(3 , 5mmvergoldeter
Stereo -Mini stecker )
8 Abnehmbares, 1,2 m lan ges
KopfhOretkabel fiir Smartphones m it
lnline-Controfler / Mikrofon
9 Anschlu.ssstecker (3,5 mm vergoldeter
Stereo-Ministecker , L·fOrmlg )
Gebrauch des Kopfhorers
1) Ver b l nde nS~ede nA nschlu sss t ecte rd e smtt ge li efer ten
Kabe :smlt derAnsdl lu s sbu d1 s eamK opfh6rer
•
Ver wend en Sie das mitgel 1e ferte abnehm ba re
Kabel, da
ssp ezr e ll fUr dleses Mode llv orgeseh en lst
'
lde n ti fl zierenSieiiOr Geb r au d1desabn ehmb aren Kabe ls
den _ Ans chlu sss t ec ker- un d de n .,Eiflga n gsst e ck er ~
2) Sen ken S1e d1ela utst iirkeamz uv erb1nd enden
G
er at u rld s cllli c~e n S ie dann den .. Eingangsste ck -
er · and i eKopf hi.i rerbudlse desGe riit sa n
3) Set ze n Sie denKop fhOre r mrt der _ l:' -Se•te ub er de m
link en Ohrund der.R" -Selte uberdcm redl tc n Ohr auf
4) Sdlalten S ielh rA udiogeriit ei nundstel l enS ie die
Lautstiirkepasse
nd ei n.
'
Lese nSieaudl dieBed• en ungsa niM ung lhresAudlog er iits.
Verwendung des Kopfhorerkabels
fur Smartphones
' Manc he S ma rt ph ones blete nke i ne UnterstU tz ung
der Wieder
ga b e-u nd Pa u se-F unktio nal itiit be i
Mu sik-/Filmdate1en
' Aud
io-Tect ml ca b ietetke inen S up ponzu m Ge brau ch
vo nSmart phones
Italiano. ' '
Dettagh delle cuff1e
0 1 An:hetto
2 lndlcatore di SINISTRAIDESTRA ILIR)
3 Ailoggiemento
4 Padtglione
5 Braccio
6 Jackdilngr esso
7 Spinotto connettore lmini- spinott o
stereo placcato oro de 3,5 mm)
8 Cavo staccabile di 1,2 m per s martphon e
con contro ller integrato/unit 8 microfono
9 Spinotto di ingresso ( mini-spinotto stareo
placcat o oro da 3,5 mm/a forma di l)
Utll1zzo delle cuffie
1) Co llegare lo sp l nottoco nnettoredelcavo incluso al
j ack co nnenor edel lecu1fie
' Util
izz ar e ilcavo staccabllernci usop rogettato
esc
lu s iva mente perq uest omo de lto.
'
Prr mad i ut il iz.zareilcavo staccabil e, id ent ifrcare lo
-s pino nocon nettore""e lo "" sp inotto dil ngresso ··
2) Abbassare i lvol umedeld ispositi vodles ii ntende
utilizzale.q
ui ndi collega relo " spinotto dii ngresso"
al jackdell ec u1fi e del dispositivo
3) Monta
rei l)<ld iglioni sull eorec ch i ec on il lato
oo ntrassegnato 'L" so pra l" orecchi os in istroeil lato
con trassegn
atoco n 'R' su ll"orecchiodestro
4) Ac cendere il dispo si ti voaud ioere golare ll vo lu me
c
omede s1derato
'L egger ei noltrei l manualedi istruzi on id el prop rro
dispositivoaudio
Ut1hzzo del cava delle cuff1e per
smartphone
' A kun i s mart p ho ne n onsupportano l a f u n~ i ona l itildr
riproduz ion eepa usap er fi le musicali e film
AeTamt HaywHHKOB
0 1 AY>KK3 _ H3YWHHK_08
2 llEBbllll/nPABbl~ (l/R) MHAMMarop
3
Kopnyc
4 noA y Wt'IK3AflA M3YWHitM08
5 PyKOATK3
6 BXOAHOe fH&lAO
7 (OeAMHMT&nbHbli1 WT&Kep
(noJono'leHHbiM 3,5·MM c:repeo4JoHM'Iec
Kltit MHMH·WTeKtp)
8 0TCO!!AHHAeMbtit Ka 6enb AfiA CM3pT4JoH
oe AflHHOM 1,2 N c ecrpoeMHbiM ynpaene
HMeM /MHKp04JOHOIIt
9 BXOAJ-IOit WT e Kep (n0301tO'IeHHbli1
3,5 - MN CTe pe04JOHH'IfCKMi1 MHHM
·WTeKep/l·o6pa3Hbl i1)
~CnOI1b30BaHI'!e HayWHHKOB
1) noACO€AMH I He COeAit HI -1T€/1bHbli1 W T e ~ep npMn ar
~~~~~~ Ka6en~ ~ COeA11H it Te/1bHOio!Y rHe3AY Hay w
"11cnonb3yiirellpltnaraeMbliiorcoeAitH
HeMbli1Ka6e n
Retmgung
Ma dl en Sr eessi dlz ur Gewohnhe1t.dasProdu kt
regel mii!Si gzu s.ilubem. damltS ie la ngeZe ltFre udea n
ih m h ab e n.V erwende nS ie zu mR ernigenketne sdlarfen
Rein1gungsm
1tte l wieAikoho i.F arbve rd unner oder
an derel<isungsmi tt el.
•
Ve rwenden Sie rum Re1nigen des Kop l h<i rers u nd des
lnhne-Control ler se 1n trockenesTuch.
o Rei
nrgen Si e na chGebrauchdasm it geiefe rt eKabel ml l
e i nem tr oc k enenTuch. w e nn esSch w e i ~oder
Schmuttspure naufwelst.Dre fo rtg esetz teVerwt! ndu llQ
de s mt ge li eierten Ka be ls in m ch tsauberem Zu sta ndk an n
se 1ne m Material sc haden u nd es hart we r de n la ssen, was
Fu nk t ron ss tOrunge n de sProduktszur Folgehat
•
Wisch e nSte Sc hmutzmiternemtroc ke nenTochvon den
S tede rndes mi t gef etenenKa be lsab.Schmu tz an Steck e rn
kan nT onaussotzerode r Verze rrungen ver ur sachen
•Wis dl enSied i eO hr polster undd enKopf bU gel zu m
Siiubern m
it ei ne mtroc kene n Tuch ab .T roc kn ende
SchweiB-oder Wasser
rUc kstilnde an d en Ohrpolste rn
od eram Ko pf bUgel k 6r men e1 n Ausbleichen
ve rursach en . Sol ~ end1e Ohrpolster OOer derKopfbi)gel
nas s we r den, emp fe hlen wi r. sie m it e in em trock ene n
Tu chabzu Wlsdlenundt mS chatt entr ockne nz u la ss en
Techn1sche Daten
.........
T yp: G esd1 1 osse n .dy na mi sch ;Tielber :45m m.
Empfl nd iL c:hke it:103 dB/mW;Freque nz gang:5b is 40 .000
Hz; H Ochs tbel as t ba1 ke•t: 1. 500 mW ; lm peda nz : 45 O hm
Eo nga ngsb u d1s e: 3.5 mm Ste reo- M 1n rbuc hse : Gew rc ht
lohneKabe ll : ca .l 6 5g
~lAm i(opfh61"8rilat*fiirSm•rtphonesJ
T yp E ie ktre t- Kon den sat or.Rid1t cha rakter is tik·
Omn idi re kti ona i:Emplindll d1 kelt: -4 0dBIO dB,.1V /Pa . t
kH
z) :Frequ enzg ang:50 b iS 4.00 0Hz
Mituel . !~~61' 't,f;
Abn eh mba 1 es Ka be l f Gr Sma rt p hone s 11 ,2 m / 3.5 mm
vergoldeterStereo-Ministecker (4- po li g )I ,Tas che
~ - ~ - ~-; ·'
O hr p ol ster
IAnd erunge nanted mi sch enDaten bleib en z um Zweck e der
P
rod uktver t>esse ru ngoh ne\IOf he r rgeAnhJndigJngvorbehalte n )
oAu di o-Te dlni cano n fornisceasslstenza per l' ut i li zzo
deg lis ma rt phone
Puhzta
Pul lr e r e g o l a rme nt e ~ prod otto pergar a ntlme u na lun ga
durata. Nonut ilizzarealcool, d il uenti oa ltri solventl per la
p ulizi a
•
Utr ii ZZar e un panna asc iutto pe r puf ir e le cu ffiee ~
controller 1ntegrato.
o Do po ave r utili zza to il cavo incluso .pul ir kl conun pa nno
as c1ut to sesono pre se nti su doreo s po tc1 zr a la
mancata pu l izia del cavo puO causar e ~ detenoramento
el' ln dur im entocon il l)<lssa re d el tempo.con
conseguente mal
fu nzioname nt o.
•St ro f ina re g ti spi no ttrsul ca vornclusocon un pa nno
a
SCiutto. qua loraslano s por ch L. l'utlhzzodiunosp.notto
sporcopu6causareunsuo
no 1nter mitte nt eola
distors ro nedel'ostesso.
•Pe rpulire l'ar che tto e l pacfg lioni. stroliMrecon un pa n no
ascru tto.lpadigl ion l el 'archetto po tr eb ber o scolonrsi ne l
caso1ncui suglistessi
dov e ss ese<: ca rs i sudor eoa cqua
Sei padigi on i el' ar dle ttos i ba gMno, si cons iglia di
stro finar li oonunpa nn oasciutto e fa rl i as ciu ga real l' ombra
Spec1f1che tecnrche
- ~ ~iSi~~~~~~::~~: : ~~r=sw:~;;;::- .~ - -o;;,
Tipo: D mam i ca chi usa ; Dri ve r: 45 mm; Sens 1bl li! <!l c 1 03
dB/ mW: Rispo sta lnfr eq uenz a: 5 a40. 000H z;Po tenza
ma ss1ma in i ngr esso. 1. 50 0 m W: lmpede nz ac 45 o hm:
Jack di irrg r ess o .Mi ni -f8 ck st ereoda 3 ,5 mm:Pes ot senza
cavo )C rr ca1 65g
Mk:rotono (tuluvo dalleeuM..,.; .mattpbone)
Ti po :C ond en sa t or e ae lenrete, S dle mapo l are:
Om nrdrrez i ona l e;&l n slb il ltil:-40dB(O dB ~1V/Pa. 1 kHz l;
R
1sposta in fr e qu enza 50 a 4.000 H~
Cavostac ca br l epe rs martp hone (m <nr -sp i no rto stereo
placcatoor
oda1 .2m/3,5mm(4palill ,Sac ca
P ad .gh onr
tpe r un m•g~ orame ~!o del prodort o. qu est 'ulti mo e sog go rt o a
rnodi f id1ese nMpreawrso)
b
,np eAHa3Ha 'l eH H bliiL1CKJtiO'IL1TCIIbHO Af lHAaHHOVi
t.tOA e/1 11
' ne peA11Cn0/1 b 30 6 aHMeM OT C O Y\ MH~91o10f0 Ka6 en H 0
np e.(le/111Te " (OeA11HMT€/1bHbtL1WTeKep "K'' 8XOAHO
HwreKep".
2) YMeH b WI1 T er p o~ot K OCTbHayopoiicree ,K OTOpoee
biC06 11paeTe CbM CI'l01tb30 BaTb,3aTeM nOAC OeAitH
~;;p · ~~~f:a~ i1 WT er<ep" I< fHe JA YAll~ Ha yW H11KOB
3) noMecrl1 re noAy We'l~ltl\f1RHaywHI1 r< oenoeep x y
Wei1TaKL-1M06p<l30M,'IT06 bt CTOpOHaC03Ha'IKOiol
" l" HaXOA1111aCb H8/1€BOM y ~ e . a CTOpO Ha " R" - Ha
npasoM y
xe
4) 8Kiti0 '111TeayAMOyCTpoiiC T6 011YCTaHOBI1TeHy)I(H
bliiypOB8Hbfp01o!I<OC H1 .
" TaiOKe npO'ITHre p y~OBOACTBO no3~cnnyarau,1111 ay
A11oynpor1crea.
HcnOI1b30BaHI'te Ka6e/1R HayWHVIKOB
AJIR CMapT~OHOB
EsPai\ol
Detalles de los aurtculares
0 1 Diadema
2 lndicador lZQUIERDA /DERECHA (l/ R)
3 Carcasa
4 Almohadilla
5 B razo
6 Con ector de entrada
7 Clavija de conaxiOn (miniconector
est& reo de 3,5 mm ehapado en o ro)
8 Cable pare s martphona s de 1,2 m
desmontable con unidad de
co ntrol / micrOfono int egrada
9 Conector de e ntrad a (miniconKtor
est&r eo de 3,5 mm chapado en oro, con
formadel ) ·
Ut1lizar los aunculares
1) Conec telacl avl ra de cone xl6nd e lc ablerncluidoal
conec
tordelo s au ri cu lare s.
'U tilice el cab lc desmont ab le ln cl ui do di se l'l ado
especif
ic ame ntep araes temod elo
' A
nt e sdeusa rlo s c ab les desmontable s.l dcnnfl qu e
el"co nector "y el ""c onec torde entrada:
2) Ba]eel vo lumen del disposl\lvo qu edei ea utl li za r y.
acont• nuac i 6n.co nect ee l '"( onect ord een trada " a
l
atom adea uricula res deldisposrti vo .
3) Coloq uelasa lmohad il l asso br es u sore iaScon el
lado
ma rcadooo nl a"'L:'sobre l ao re Ja lz Q ul er daye l
lado
ma r cadoc on ta"'R" sobre l aor eladerecha
4)E ncrend as u diSPQSit ivo d eaud ioyr egu lee f
vol ume ns eg lrnsea necesario.
'Lea tambil'm e lm an ual dernstr ucciones del
dispos
1t r vode aud•o
Utrhzar el cable de aunculares para
smartphones
Detalhes dos Iones de ouv1do
0 ~ ~:~: adorde ESOUERDA/DIREITA (L/R)
3 Cev idade
4 Espuma
5 Bra~to
6 Jackdeentrada
7 Plu gue de conexio (miniplugue es t&reo
banhado 11 ouro da 3,5 mm )
8 Cabo
dHtaU.vel de 1.2 m para s martphon es
comcontrolador/mk:rofoneemllnha
9 Plugue de entrada l miniplugue estereo
banhado a ouro de 3,5 mm I em forma de "l ")
Uso dos tones de ouv1do
1) Conecte o pl ugu ede conex3odocabo l or neci doao
j ackdeconex3odo sfon esdeouv ido
o useo c ab o desta c a~e l forne dd o. designado
e
xc lusivamente p ar a est emo de lo
' Antes deus ar o ca bodes tadiv el, 1dent ilique o
"Piugu edec onex <to"eo -Piuguede e ntrada""
2) Red uzaovo lum enod ispos it ivo qu epre tende u sar
e .em segu i da, con ecte o"plug uede entrad a"' ao
J
lckde fone sd e o uv idO dOdiSDO SII IVO
3) Ajuste a sespu m ase m seusou vidos co m o lado
marca
doc om'L" noouvi doe sq uerdo e o lado
marca
docom 'R' noouv rdo direito
4)
Li gue ose u diS f)OS i tl vo d eilud lo eal u steovol ume
conform
ose 1a nece ss an o
oLe lata mM m oma nua l dei nstru <;:r'ies do di SpOSII I VO
deilu d1 0
Uso do cabo de fones de ouv1do para
smartphones
' Atgu nssmart phon esnaos upo nama fun <;:iiode
r epro d u~iioep a u saparaa rq u ivo sdem lrSIC a/f li m e
'H e Ko TOp or e c~o~ a p r otJ O H b iHen QAA e p lK~Ba iOl eoc npoi1 J9 eA
eH 11 e 11n p11ocraH o a r<y AII~ M YJ b iK81lbHa.X/B 11 Aeo$a~nos .
• ~~ ~ :!~11n:A~:~ ~~ ~ac ~ ~ i ~~~
11
eb:C~~~a~~=;; ,ro ~~:. noA
0'-114CTKa
Bbtpa6o r ai h enp11Bbl'lr<yperyn~pH00'111UJ<lTbl13t\81tl1
e 1\11 1'1 o6ecne'leHI1~ A 1111T enbHoro cporo;a e ro 3 KCnnya ra
u,1-111. H e11cnonb3)' ii r e p,n~ 0 '111C TK I1 cn11pr , pa36ae11r en
1-1 1\11 ~ Kpac~I111 11 11 A PYfl18 p<IC T BO p lo'lrenl1.
• L<!C n Oitb3yi1TeCipC>!IOTKaHbJV1~0'114CTKI1HaywHI4~0B
11BC T po<:>HHo ro6!1oKaynpaeneHI1R.p rod u ctan d
remotecontrolwr1hm1Crophone.
•nO
C/1!! 11CI1011blO B aH1111np11 1tar aeMOfO K a6eJtHO'II4 CT
~:~~ r~~~~~~!~ ~~ ~ ~c:~~~ ~~~~~ ~t~~~:~~~ r e~~
MeHeM3TOt.roJKernp11eec T I1~ K HapyweHI1 10 eropa6
~~ ~ 111J · 3a YXYAWeHI1~ xapaK T ep 11CT~K 11 O Te epAeBaH
·BCII )"' aeJarp ~ JHeHI1RBbi TP itT e wr e r<epb tH anp11na r
aeMOMKa6enecyxoi1 TKIHbiO. 11cnonb30Ba H I1e3arp~
3HeH H O r owre r< ep aMoJKer np l1eecT11Knp e pb1BaH~.rro
11 11 1111C I< a!'f(eHiti03ByKa
• An II 0'111 CT K11 noAyWe'leK All~ H ayWH11KOB 11 t\Y)I(K11 Ha
~ ~ ;~~~~~~ ~ ~~~~XH~~~ ; ~~~~~O~~-r:e
11
T~=
c ~np l19biCb iX aHI111Hall11XnOTal11tltBOAbl. n pl1nOna
AaHI111 sna r11 Ha nOAYW!!'IKI1 All~ HayWH I1 KOB 11 A'fii'.K'J
oAigunossmartp honesno admit enlaf uncl<inde
rep roduCCIO nyp ausa co n lo sardlivos demUsi ca y
pel
icu l as
• Audio- Te ch nrca n oo fr eceas islenc ia tecn ica sobre
c6mou sa r l ossma rtphones .
L1mp1eza
Adopte el hiibi!o de li mp iar el producto de forma habo tual
paraasegu
ra rsede que t end r ilu na '>!rd alrt lim uy
prolon l!a da. Nout• l• cea lcoh9 1. diSO"-'ent es de pinturani
otrosdiSolvent
esparar ea l rz arl astareas dehmpje za .
oUtlliceunpar'lo secopara
li mpiar klsauri cu l ar esy el
c
on trol ado rint eg rado
o De spuesde usar elcable inclu id o. li mp•eloco nu n pa r'lo
s e<: os ltrenesudor osu ciedad. N olim pia r el c able
puedeprovocarque se deteri or e yse o nd ur ez caco nel
pasodelne mpo,pr ovocandofa llo s de fu ncionamlento
•S • Ios conect or es delcable i nc l ur do es tans ucios.
li mplekls oon unpano su ave.Utilizarel conectorsln
hm p.ar lopu ede provocarsaltosdesonr do o di storsl6n.
•Lim prelasalm ohad il las yl a di ade rmcoou npa r'lo seco .
La sal moha d il lasy lad rade mapueden pa r de r in tens 1d ads1
el
sl.ldor oel aguaseseamso bre e ll as . SI Ias almo hadi ll as
y Ia diade rm se moj an . se recom ~ e nda seca r la s co n un
pa t'Jo seooy d ejar lasq ue sesequen aia sombr a
Especif1cactones
Autleul *"
T ipo : D inA mrcoscer ra d os :Tran sd uc tor : 45mm:
Se nslb il rda d: 1 03 dB/mW; Respuesta ent r ecuen cl a: 5a
40 000 Hz; ~te nci a de en tr ada ma x oma : 15 00 mW ·
lmpedancra:4 5o hm;Conect ord ee ntraaa .M inloonect or
estereode 3, 5 mm.Pe sol s ln cablel. a pr ox.165 g
MlerOfofto(enel~dlrauncut•rwJIU'~
T 1po :C ond en sa dore lectret; Pa tr 6npolar cOm n rdirecc l on-
ai. Se n s•b ll rda d· -40 dB(OdB=1 V/Pa, 1 kHz l; R es pu es ta
en frecuencla: 50 a 4000Hz
Ca ble desmont ab !e pa ra s ma rtphones (1 ,2 nVmln ic on ec-
t ore stereode 3,5mmchapado enoro(4 po lo s)I . Bo l sa
Yan<U®s . por ·~ edo
( Cwelf i n d e la me ; oradel prod uc ! o.el prod uc!oest ~s u J et oa
mod if ic aaorressr n prevroavisol
• AAu dlo-Te dl ni canaoof e re ce ass•stCnclat&n lca
sobr eo us odos ma rt phones
ltmpeza
Adq ulf aoh ab i tode hmparoprod ut o regularme nt el)<lra
ga ra nt i rqueeledu re u mlongope riodo de tempo. N:i o
use<i l cool. dil uentesdet lntaou ou trossolventesl)<lr aa
li m peza .
•U seuml)<ln osec o parahmparosfones deouvrdoeo
controlador e ml 1n ha
• De porsdeu saroc abo t ornec K.Io, hmpe-ocomumpano
seco sehou ve r suoroosuj8 •r apr e se n te . De1Xarde l1 mpar
ocabopodeca u sars ua degrada~iloeend ur oomen t o
com o tem po, resultando num ma u fu ncr o namen to
• 5eo splugues no cabof or 1Xlcrdocs uv er em sulos.
l impe--o s com um pano seco. U sar como pl ugue SUJO
pod e ca u sa r osa ltooud1storo:;k>dosom
•
Use um pa flO seco pa ra l im l)<lr as espumas e a t iar a As
ospum as e at iarapod emde sbo ta r seosuoro u ilgua
secar ne la s. Se as espumas e a t1 araforem molhad as.
recomendamos q ue voc~ as li mpe com um pano se co
e deixe-assecarn asomb ra .
Espectfica~;Oes
FOne. ct. OUIIiQo: •. · .· ,:~, .-
Ti po : o.n f:tm1c o de cav 1d ades te d1 adas: D ri ve r· 45 m m;
Sens ibilidade: 103dB/mW; Res po sta de h equE\ nc ra :5a
40000 Hz; Pote ncia mf:t ximadeentr ada : I. 500m W:
l mpedf:t ncia · 45o hms: Jack deen trada cM rn i jad estereo
de 3. 5 mm: Pes o 1se m o cabo t: Apro x_ 1 65 g
l ~ ' lnoOtbo ~fon~ ~ ·OUI'IdOpanrsftwtpbones)
Tipo:Co nden sado r de eletreto:Pa dra opo lar
Omni
dl r ecron ai :S ens,bilid ade : -4 0d B IOdB .. 1 V/Pa . 1
kH z):Respost ad e fr equE\nc•a: 50 a4 .000 Hz
Cabo d e s ta c ~ ve l para s ma rtphones (1.2 m I mi n1p l ug ue
estere
ob an ha doa ourod e3,5m m(4p o lo sii, Botsa
VendldoS...,,.ita~Me
Esp umas
IP arao melhora ment o doproduto.o prOOuto es t <is Uj elloa
mod il ic awes se m av i so prevto .)
HayWH I11< 0B peKO M 8 H AY e T C~ B!>jTepeTb 11X cyxo i1 T~aH
bi011A8TbBbi(0XHyrb B TeHI1
TexH~o.tecKKe xapaKrepHCTMKH
HayWHMICii
Tl1n:,QHH a MI'I'IeC~I1 eJ.aKp b1 T OTOT I1 na;A11HaM I1 K:45MM;
'lyaCT6 11T I! /1b HOClb: l0 3A5/MB T; 'laCTOTHa~ xapaKTep11
CT11~a: 5 AO 40 000 ru, ; M a ~ C I1Mdlt bH a~ BXOAH dll MOI.ljHOC
lb: l 500M BT;VfMn eAaHC: 45 0M;8XO AH Ge TH 931\ 0
3,5 - MM CT epeo¢oHI1~ ec ~ o e Mltl-l l1 -rHe 3AO: Bee ( 6e3 r<a6
enH ):npH6nl13.165 r
MMKp04lott (H.I Qklll HaywMitii O. ,IVIA CNapttJioMoa)
T l1n: 31te ~r peT Hblii ~o H Ae Hcarop ; A 11 arpaMMa H an p aen
C HHOC TI1:8<& Ha npa11 neHH btii;'lyecr e i1TeltbH OC T b: -40A
5(0A6= 1B/ na,lr<ru,} ;'l acror H aHXapaKTep 11 r:TI1Ka:50
Ao4000ru,
OpMMre .... we aKCeccyap w
0rcoeA
11H II8 Mb l ii ~a6en b A11H C "'apl <b OHOa ( A/111H a \ ,2
M
/ n0301tO~eHHb l i13,5 · t.r M CTepeo<bOHI1YI!CK11 ii MI1H~
WT er<ep ( 4- n OfiiOCHblr1 }) ,CyMKd
npoAHTur OTAen~oltO
noAy we ~K11AIIH HayWHI1KOB
(BU,eltHX )'( OBep w e H CTBOB8,..11~113Aelti1HOHOid0 )11 {'T n O
ABepraTbCIIMOA11<bi1KaL111116e3yeeAOM!leHI1~ .)
0 1 &IE.'t!!E.
2 .!1 /~ (l/R)
.HAI71
3 ot~~
4 0101 1111£
5 ~
6 ~q~
7 ~~Ei-~.:::t.(3.5mm
~£ S~EI ~.2.DILI
•a-t .:::I.)
a ::::.ots.@a!tlltfl.2m
*15(t!~)t!
t!§aCi J OIOI~~ g.~
""'
9 ~C!I.lt.:::t.(3.5mm W£W
~Et~.2.DILIIlt:J. / LXI1f l
1) 7 ) ~1.1)~ '1 )0) 52( 7-j~E i 52-J.::II &i~~£ ) 7-j'4Ej
~OII 'i!!i:l!e! L ) q.
'O I 2~ ~ §2~ ~ P11 -8 71 ~ 1.11~ ~ \\!~ OJ!IO I !Z~
A) §O)~ A I 2. .
· ~~~ :JflOI~i A)§Ol-7 1 ~ 01 " 7j~E. j tf2.i.:J " £1" ~ "'J
i:2-l:J". ~ 'r_!0 ) £1A I 2
2) Af @tiiCj -<;; &A I£) :o;~S \:! ~ q~ "'&J~ ~2- j _ : ::!"~
Y A I£>. 1 ~~~ ~ 011 ~~'UL) q
3 i'?tOII " L " 0)2fj! £ A)~0101 D H £ E@J~.:rll)) ) liiJi!.j!'?;! l.lli
' R"O I <'-1:1:! RA I -8 O) Oi tH£ ~ .2.~~ .:r i i)) IIII~L)C f
4) 2 C)2 {!XII ~:i! ~2 1)) 1 ITI 2. 1 ~~S -'E~~L)t: )
' 2C I2 8.1.1£>. 1 ;q~ ~'i!!Al£ 'i ~ .Q.£1AI2
' Sol.!\!- ~D)§~E §'2f/%~M II I ~ J.ll ~ ~ ?.!AI~XI
718¥ x )~O IA I ?jgL) q _
' Audio -T e c hn i c a ~ ~DI5. ?'!: AI ~ 'i!J"~ I)) I QJ ~ Al~-s
A 1) ;g O"fA )gj"iJ'L) q
1J j ~MJ~a li t!a"Ji!lillti : !ldillA~ tJlil"li! liiML'fl.
' t}'.Efl rft<!i aJ~J>l ;>j<A:J. ~ - ~Ii i ll: it~JD Jifi'i!!li !Ji:.U.
' -111\tl'llCJtffWJ.!ilill:LiD . "iii'Yii~
1
l"ii l iHfi* ~;ro - ~fi
A liti"*~·
2) iiJl f [ffiff HHli&tr-JfiiL ~ I§ ~"WJ A l D *~i~Ar li9:
-&ii"l ~-f1l. H I\1L ,
3) iPJ E. .Ei iltAtf-~"L~il"J:§:~ , io:JE.Q I1 Af ,f fl"R"6'9ij:
~ . jf;Q,~:i:(M:~g~.
4) 7f Sfll6'9 m ~ i2 &#- ffi. l .l!: ll:i!fl!i'n HBl .
· ~ IPJ 1¥fqJii -gifJli j}_ i§ B"Jjt Jti-J' iflo
01 '""
2 ~/ :6
( L/R ) -tiff.
"'"
'""
:lftl
1J *'IIl!!~W!J:fi'Jl&JiiiM:i!lUJ E!tii: B"JiAiil i iHL•
' UII HI H l:A:t:utrur M!: ! tti"J ~{ij OJ !fi: Mlitl.!J ~·
·H ~m OJI!f~ it !# WM · ~ m ~Jr umifHHill ~ J ffi
r!1\~ti!!AH!i~·
2) !~9t:~!il:fffllS"J~II'-21!:iJl:¥:iilift · il!$f!RUA
l ~ il!Jiti UJ ~l&!i'B"JE !I' tfW1~·
3) :mMM ~;T;~ '"L "B"' - tJii:l!E.R .t • .r,:'lff;Jj" R"S'J 
f~I J l HE -El! .t '
4) 11. 1 ~ -Ctrlll!i:I:~X·.!I:ti.W.~II!~I'l!ttB-A•
' f,l iJ!] tJillli'l:!'~i'(JI]ftffli)tB~If o
;<.j) ~ Q ) -?~ O I 2 2/1 A I ~~ £ Sj ~ 7 1 ~2£ ~ ~ ~ §
N.1:. Cf 0j 'f'{.JA )-'-2. ~2. ~ ~ 2£ ~.s!§ , lfi) 't)§. ~ Lf
'I:l;:7 I EI~ A t~A I §OI X IDI {.JA I 2
· DI-e~~ AIR CH at£.'!:<!) 'tl <'-1 ~ ti§ICil
'if f2.~A I2.
. E ~ 1~ ~OI~S A t-e~~ 'BO l LI ~API ~E '<':! !I'-
D I ~ ~ 2.~ ~Q ~A I 2. 'i O IJ-~ ~ ±.OfAI Sf 2 '2'!
Am0 1 AI 'clot ([l<'- 1 ~80) Xf0 f£1 :i!_ ~ §f £ ) 0j :il'§ O)
W .gj i.l-? 'll §L) Cf
• l iE A1 1 ~ JIIO I* S1 ~2-j.::l l l-'-2 ~-8 ~_.,_ D I E ~2.£
T-12tl-'l2 . ~2-j::::! ~ }l±.ti j J: ) ?Jj! A18- W ~Jj!. AI£ £
~ Li -":;)l i .!!:E 2H ~OI Sl .gj il --? V eLJCf.
• O) Oj DH £21 151)~ '[11£ ~ ~~0 12-i~ D)t'; tj ££,
li'f 2~ A I 2 . O) otn H ~ 21 &1 £~£ 012'~ <gO ) LI ~01
o1 • -2J~ -!>IIOI t:J t ~--? Ve l.I Cf _ o ) ot DJI~ 21 ~ £\'!!£7 1
~g ~!f. DIE-~Q~'fl~ ~::::!~otAi 'M"-1 ~ 3:!01
fi€i L )C).
fiJO,@ ~i;;;::·: ~:'. ~t~::~: : :~:~~: ::: '?-'-_:1
f?.~: g~,;o;~·!ll C)O I LI(\!.1 . '=.i'./01 ~: 45 mm. ~£
103 dB/mW. ::;'-llj-'i> §~; 5-40.000Hz . .f.lr H ~~ ~~ :
1. 500mW. ~~'C:f~; 450 . ~~ 0!1 : 3.5mm ~~~ · 2 Dl!.l
Yl.~~ ~ ~oJ"ftli21 ). ~ 1 65g
~.!!1 -R I!(~at•NU~lfiOIIGIIII)
if~ : ~ "~ S.~IS. ~~ A i,.,;;; DJI~: -'?-A]~~. bf£:- 40 dB
(Od B = J V/Pa . lk H z),~ nt 4§;l : 5 0 ~4 , 000 H z
'1-l!!:lli ... ' j':,,;"" ""'
,:, o t ~~ ij-~ ~!M 7ii OI~(l.2 m / 3.5m m ~£~ ,:, <~i'-12 DILl
~2. i ::l )4 .:;)).llf~.l.)
..... - ::;;;:;;;c::~::::::-="
OI OlTI H .S.
(11~ J H ~ -i- ~'Iii) Ol :i:! ~ 01 -'4 ) ~0 1 \'jiH ! * V@L icf. )
1f ntJil!llj -~t;: F- ~B"' -> .III . lJ. !,Qr iiF~ OJf';[t. jJl'l fi'fflo
~mffm ~ f t'i. idlitMiU- JtiJ!OC .Wj'tg ;gJH *i • i5 Il lll.o
· m-.t::I1-T-ffiiifiia:§..tJU1 J !&~/i.3"ml~!i.
· f~ JI Hf H IHttJ iiJit!\ Fo, liO# ;f* 9.tlni5, i!JfH ffi
if.tt. J§ lf HX 90 * i Hi~ 'f;!f!OJ~ i< ~'ll: ~ iL #-fdi
:CB'I f EiJY!J-I U .S li£ M ff ft, ~ ~ ~ j:_$ 1Vj,
• IJO .W UI!l.!M.~ 1 trJ ii !ii&S'J i iM!:·fli5f5 , ilH!Hffi ! lit
ilt o 1l f ! h~ : ~ i'5e'J ii'fi:9<- ~ & JiX ~Jfi~ 5fC A,
· m - ~-T-tfi i1.1 l-ilJJ.i l!i ;; :S: Wffi *ft!:l',I E iJ. , ~!lll+:! if
~ * l'f.t lm -T- ~. umfO:* JI£~:t£l ~CJij §fi< H!~o
!10 !+lB ~l!l :*fi !:.:i:§.il~i 'IJl, ft l t"11.J.t'X JZ ffl - J ::11 'f
ffilf.llt 2in. # llEffl il:l~;~ :'l.!::~To
_ ]Q), u ~, •. ~:\
~~ : ~ffiit~l!l~ , !Jl:i;fl . ~: 45::ii* ; .!lVt'Ui:
103d B/mW; !lf!l$lllf!l01: s- 40 ,000Hz; H :Jo; JkJAifJ
$: l ,S OO mW ; fil.ltt: 45 ohms; $iiAiii: -fL : 3 .5 ?i *
.: U:I <f.Fll" iitii!Jll !I HL; !l!.:ii Ff@l-!J.!iii tt) : ~165g
, illl _ (tMJW ........ ) =:~ , ,~,
~ _lii : llt i H$ ~ :Sit ; 15$.111 : :i:JJill:; ~~ ~~
·40dB (0 d B=l V/Pa, 1kHz); ~J!$ ~@. :SQ~4 , 0 00Hz
••t .~:~~;:i f$ . '!1>~
CJ lif tiJt§'ll:-JO .tJl i! l B:ii (1 . 2 * /3.5.*ilii~!LJ;f;.~)it;
ji)l ~j~!t; ( 4!'}1 ) ) ' l&~~
d!lf. '","""
""'
t :t: F- r!M'J t1ill'f::fifii::2i8.'fl,rol'iJ:J!,rBH51 1:1!M,J
~ 7 RH ~&?.-i ~J fl • AlW~::E Wl iU'1 ;$: ,4 ~t:J B!!I •
lf i ~ 1}llitllij= · rA :Wl~ffl l'lm, ; ~i ~ fi Uf~lilKflil liilf
i!l<l•
• tJi fflQ:Z ffii~H li:E!JJ:l.fD!S W B"'G:ffirJ~ o
· M~t:l~~~ m ~~ li ~*~ ~ ~~ · ~m~ffi~
ii o j![] ~ru ~t ;5 rn li*:~"F ~m , CJII.~ ~MJS.n llu.
m.~IIIWiit. ffill!: ll·.ili!S !it $J4•
• iij:~\lJWt:l! Eil ilJlE R MEf • ~ 1 :.tlUi?ffil~ ffi P.Jilt o
ttHi-5~ 5 T I ;tia #- m~ ~ • t&".14Brm-ii::r ti ::E!!t
«•>
· ~Vi~i.\18".11JZ::ffilf;l;~1i<S .flJ !i:A ffl • ~ ::r~t. CT *ji'ij
'ill' T;f ii!i , i'iJ iiE!.IJ ~ E! il , !ii!ii'IH!~ o !J! UI ~.~ifl •
a: ~m -oL :ffimt.t~W. i-51fi i!i:l±J~ ;m-JCam tz: o
iJia"" F:->·-,· ···- +1 --"""!:~~'li:'ilf~
~it : ::i'M it t!:ri!J : Qlllll n : 45 mm ; -IW:l!ll.i :
103dB/ mW ; jji * W B! : s ~40, 000Hz ; la: :;ll;::if;.~I}J
.$ : l, SOOmW ; l'£l.!Jt : 45ohms ; tf!A!i! HL: 3 .S mm tr_
IIV I'li i$ 1i !Hi.; m• 1 1'~\4 ~9 J :~ ':Jl65g
. •P (tE•U..,_H.t> ,!1': il.,
.rurn : n~ec :a: ; t:.o tDJ tt : ~~~lcl; S li : - 4ods (o
dB= I V/Pa. l kH z) ; 111$ • .!'! : S0- 4,000Hz
• ••a : · ,~~ ,,.,.,-·.= --:'iit~HfH':"i'
W M~'f. ll ffl"-l!fi: tf: P"itiJiJ W (1 .2m /3 .5mm.'*:ll!JI
Q i1 1WF II ~ {4 i!'ii ) l ' !!II~
" "'
l ~i'?:& i'iiii:Iffi ~~~, .w ::r ~ Hi!i ml

Audio Technica ATH-SR5 Specifications

General

Brand	Audio Technica
Model	ATH-SR5
Category	Headphone
Language	English