Ava EVOLUTION - Page 32

IT - Da tecnici
Idropulitrice P60 P70 P80 P70V6 P90V6
Numero dell’arcolo
Vedere il numero dell’arcolo (targhea) sull’idropulitrice
Potenza nominale kW 2,1 2,4 2,8 2.2 3.3
Massima temperatura di
alimentazione
°C 40 40 40 40 40
Velocità di alimentazione
minima
l/min 8,3 9 10 8 12.2
Pressione consenta MPa 14,5 15 16 16 16
Pressione nominale MPa 11 12 13 11 11
Portata nominale l/min 7 7,5 8,5 7,5 10
Massima pressione di
ingresso
MPa 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
Funzione di autostop • • • • •
Peso secondo la procedura
EPTA 01:2014
kg 21 23 25 25 26
Grado di protezione
/I /I /I /I /I
Numero di serie
Vedere il numero dell’arcolo (targhea) sull’idropulitrice
”I valori indica sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. Per tensioni e modelli diversi
per paesi specici, ques valori possono variare. I cicli di avviamento generano brevi cadute di
tensione. In caso di condizioni sfavorevoli del sistema di rete si possono vericare interferenze con
altre apparecchiature/macchine. Non si prevedono malfunzionamen per impedenze del sistema
inferiori a 0,276 ohm. In caso di dubbi, contaare l’autorità di fornitura.”
Informazioni su rumore/
vibrazioni
P60 P70 P80 P70V6 P90V6
Valori di emissione sonora determina secondo EN 60335-2-79.
In genere il livello di rumore ponderato A del prodoo è:
Livello di pressione sonora dB(A) 77.8 77.8 77.8 76.6 76.6
Livello di potenza sonora dB(A) 90.7 90.7 90.7 87.6 87.6
Incertezza K dB 3 3 3 1 1
Indossare protezioni acusche!
Valori totali di vibrazione ah (somma del veore triassiale) e incertezza K determina secondo
EN 60335-2-79:
Valore di emissione delle
vibrazioni a
h
m/s
2
0.517 0.517 0.517
1.033 1.033
Incertezza K m/s
2
1.5 1.5 1.5 1 1
PT - Dados técnicos
Lavadora de alta pressão P60 P70 P80 P70V6 P90V6
Número idencador
Consulte o número idencador (placa de idencação) na
lavadora de alta pressão
Potência nominal kW 2,1 2,4 2,8 2.2 3.3
Temperatura de alimen-
tação máx.
°C 40 40 40 40 40
Taxa de fornecimento min. l/min 8,3 9 10 8 12.2
Pressão permida MPa 14,5 15 16 16 16
Pressão nominal MPa 11 12 13 11 11
Caudal nominal l/min 7 7,5 8,5 7,5 10
Pressão de Entrada
Máxima
MPa 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
Função de paragem
automáca
• • • • •
Peso de acordo com o pro
-
cedimento EPTA 01: 2014
kg 21 23 25 25 26
Classe de proteção
/I /I /I /I /I
Número de série
Consulte o número idencador (placa de idencação) na
lavadora de alta pressão
“Os valores dados são válidos para uma tensão nominal [U] de 230 V. Para tensões e modelos difer
-
entes para países especícos, estes valores podem variar. Os ciclos iniciais geram breves quedas de
tensão. Podem ocorrer interferências com outros equipamentos/máquinas em caso de condições
desfavoráveis do sistema de rede. Não se espera mau funcionamento para impedâncias do sistema
abaixo de 0,276 ohm. Em caso de dúvida, entre em contacto com a sua autoridade fornecedora. “
Informações sobre ruído/
vibração
P60 P70 P80 P70V6 P90V6
Valores de emissão sonora determinados de acordo com a EN 60335-2-79.
Normalmente, os níveis de ruído com ponderação A do produto são:
Nível de pressão sonora dB(A) 77.8 77.8 77.8 76.6 76.6
Nível de potência sonora dB(A) 90.7 90.7 90.7 87.6 87.6
Incerteza K dB 3 3 3 1 1
Use proteção audiva!
Valores totais de vibração ah (soma do vetor triax) e incerteza K determinados de acordo com EN
60335-2-79:
Valor de emissão de
vibração a
h
m/s
2
0.517 0.517 0.517
1.033 1.033
Incerteza K m/s
2
1.5 1.5 1.5 1 1
PL - Dane techniczne
Myjka ciśnieniowa
P60 P70 P80 P70V6 P90V6
Numer artykułu
Patrz numer seryjny (tabliczka znamionowa) na myjce
ciśnieniowej
Moc znamionowa
kW 2,1 2,4 2,8 2.2 3.3
Temperatura maksymalna
wody zasilającej
°C 40 40 40 40 40
Przepływ minimalny
l/min 8,3 9 10 8 12.2
Ciśnienie dopuszczalne
MPa 14,5 15 16 16 16
Ciśnienie znamionowe
MPa 11 12 13 11 11
Przepływ znamionowy
l/min 7 7,5 8,5 7,5 10
Ciśnienie maksymalne wody
zasilającej
MPa 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
Funkcja AUTOSTOP
• • • • •
Waga (zgodnie z EPTA
01: 2014)
kg 21 23 25 25 26
Klasa ochrony
/I /I /I /I /I
Numer seryjny
Patrz numer seryjny (tabliczka znamionowa) na myjce
ciśnieniowej
“Podane wartości obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Dla różnych napięć i modeli
przeznaczonych dla poszczególnych krajów, wartości te mogą się różnić. Cykle rozruchowe generują
krótkie spadki napięcia. Zakłócenia w pracy innych urządzeń / maszyn mogą wystąpić w przypadku
niesprzyjających warunków w sieci. Zakłócenia nie powinny występować jeżeli impedancja systemu wyno-
si poniżej 0,276 oma. W razie wątpliwości skontaktuj się z dostawcą energii.”
Informacje o hałasie/wibracjach
P60 P70 P80 P70V6 P90V6
Wartości emisji dźwięku określone zgodnie z EN 60335-2-79
Zazwyczaj, ważony poziom dźwięku A produktu to:
Poziom ciśnienia akusty-
cznego
dB(A) 77.8 77.8 77.8 76.6 76.6
Poziom mocy akustycznej
dB(A) 90.7 90.7 90.7 87.6 87.6
Niepewność pomiaru K
dB 3 3 3 1 1
Stosować słuchawki ochrone!
Sumaryczne wartości drgań ah (suma wektorów triax) i niepewność pomiaru K
wyznaczona zgodnie z
EN 60335-2-79:
Wartość emisji drgań a
h
m/s
2
0.517 0.517 0.517
1.033 1.033
Niepewność pomiaru K
m/s
2
1.5 1.5 1.5 1 1
NL - Technische informae
Hogedrukreiniger P60 P70 P80 P70V6 P90V6
Arkelnummer
Zie het arkelnummer (typeplaatje) op de hogedrukreiniger
Nomainale vermogen kW 2,1 2,4 2,8 2.2 3.3
Toevoerstemperatuur max. °C 40 40 40 40 40
Toevoerscapaciteit min. l/min 8,3 9 10 8 12.2
Toegestane druk MPa 14,5 15 16 16 16
Geschae druk MPa 11 12 13 11 11
Geschae stroomverbruik l/min 7 7,5 8,5 7,5 10
Maximale toevoersdruk MPa 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
Automasche stopfunce • • • • •
Gewicht volgens de EP
-
TA-Procedure 01:2014
kg 21 23 25 25 26
Beschermindsklasse
/I /I /I /I /I
Serienummer
Zie het serienummer (typeplaatje) op de hogedrukreiniger
“De gegeven waarden zijn geldig voor een nominale spanning [U] van 230 V. Voor verschillende
spanningen en modellen voor specieke landen kunnen deze waarden variëren.
Startcycli genereren korte spanningsvallen en er kan een storing optreden met andere apparatuur /
machines in geval van ongunsge omstandigheden van het netsysteem.
Er zijn geen storingen te verwachten voor systeemimpedanes onder 0.276 ohm. Neem bij twijfel
contact op met uw netwerkleverancier. “
Geluids- en trillingsin-
formae
P60 P70 P80 P70V6 P90V6
Geluidsuitstoot vastgesteld volgens EN 60335-2-79.
Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het product zijn doorgaans:
Geluidsdrukniveau: dB(A) 77.8 77.8 77.8 76.6 76.6
Geluidssterkteniveau dB(A) 90.7 90.7 90.7 87.6 87.6
Onzekerheid K dB 3 3 3 1 1
Draag gehoorbescherming!
Totale waarden van trillingen en Uncertainty K triax vector som) bepaald volgens
EN 60335-2-79:
Trillingsuitstootwaarde a
h
m/s
2
0.517 0.517 0.517
1.033 1.033
Onzekerheid K m/s
2
1.5 1.5 1.5 1 1
32