17
• sv
Montering och användning av Yankauer
• Anslut Yankauer-munstycket ordentligt till sughandtaget.
• För rengöringshylsan mot sughandtaget. (Se gur 1.)
• För kontakten till läge ON (PÅ) för att starta sugning.
• Utför sugning och rengör munhålan.
• För rengöringshylsan mot spetsen efter utförd sugning för att rengöra och torka Yankauer-munstycket. (Se gur 2.)
• Låt sugning vara på och sänk ned Yankauer-spetsen i sterilt vatten eller annan lämplig lösning för att rensa Yankauer-munstycket och sugslangen.
• För kontakten till läge OFF (AV). (Kontakten skall förbli i läge OFF (AV) när Yankauer-munstycket inte används.)
• Kläm fast handtaget på sugslangens övre del i upprätt ställning för förvaring. Obs! Kassera slangen, Y-adaptern, sughandtaget samt Yankauer-munstycket
efter att de använts i 24 timmar eller enligt arbetsplatsens rutiner.
Yankauer Kurulumu ve Kullanımı
• Yankauer’i Aspiratör Koluna sıkıca takın.
• Temizleme kılıfını kola doğru kaydırın. (Şekil 1)
• Aspirasyonu başlatmak için düğmeyi ON (AÇIK) konumuna getirin.
• Aspiratörü çalıştırın ve çürüğü temizleyin.
• Aspiratörü kullandıktan sonra, temizleme kılıfını uca doğru kaydırın ve Yankauer’i kurutun. (Şekil 2)
• Aspiratör hala açıkken, Yankauer’in ucunu Yankauer’i ve aspiratör borusunu temizlemek için steril suya veya uygun bir solüsyona batırın.
• Düğmeyi OFF (KAPALI) konumuna getirin. (Yankauer’in çalışmadığı zamanlarda düğme hep OFF (KAPALI) konumunda olmalıdır.)
• Saklamak için kolu aspiratör borusunun üzerinde dik bir şekilde tutun. Not: 24 saatlik kullanımdan sonra veya protokole uygun olarak boruyu, Y-adaptörü,
Aspiratör Kolunu ve Yankauer’i atın.
ヤンカーのアセンブリと使用法
• ヤンカーを吸引ハンドルにしっかりと取り付けます。
• 洗浄スリーブを吸引ハンドルの方向にスライドさせます(図1)。
• 吸引するには、スイッチをONへとスライドさせます。
• 口腔を吸引し洗浄します。
• 吸引後、洗浄スリーブをチップの方向まで移動させて、ヤンカーを洗浄し乾かします(図2)。
• 吸引を続けた状態で、ヤンカーチップを滅菌水か適切な溶液に浸けて、ヤンカーと吸引チューブをきれ
いにします 。
• スイッチをOFFへとスライドさせます。(ヤンカーを使用中でない場合は、スイッチは必ずOFFの位置にな るようにしてくだ
さ い 。)
• 保管するには、立てた状態で吸引チューブの上端にハンドルをクリップで留めます。注：チューブ、「
Y」アダプター、吸引ハンドルおよびヤンカーは、24時間使用後、あるいは規定に従って、廃棄してください。
• ko
양카우어 조립 및 사용
•
양카우어를 흡인 핸들에 단단히 부착합니다.
•
흡인 핸들 앞쪽에 청소 슬리브를 밀어 끼웁니다. (그림 1)
•
흡인하려면 스위치를 ON으로 밉니다.
•
구강을 흡인하고 청소합니다.
•
흡인 후 팁을 향해 청소 슬리브를 밀어 양카우어를 청소하고 건조시킵니다. (그림 2)
•
여전히 흡인하는 상태에서 양카우어 팁을 멸균수 또는 적절한 용액에 담가 양카우어와 흡인 튜브를 세척합
니다.
•
스위치를OFF로 밉니다. (양카우어를 사용하지 않을 때는 스위치를 OFF 위치에 두어야 합니다.)
•
보관하려면 핸들을 바로 세운 상태로 흡인 튜브 맨 위에 클립으로 고정합니다. 주의: 24시간 동안 사용한
후 또는 사용 규정에 따라 튜브, Y 어댑터, 흡인 핸들, 양카우어를 폐기하십시오.
• zh
Yankauer装配和使用
•
Yankauer与吸柄紧密相连。
•
清洁套管滑向吸柄（图1）。
•
抽吸时，打开开关。
•
抽吸和清洁口腔。
•
抽吸后，清洁套管移向顶部，清洁和干燥Yankauer（图2）。
•
抽吸停止时，将Yankauer尖浸没于无菌水或者适当的溶液，清洁Yankauer和吸管。
•
关掉开关。（Yankauer不用时开关应该保持关闭）。
•
储存时，直立位置剪下吸管顶部的吸柄。备注：使用24小时后丢弃管、Y-接头、吸柄和Yankauer，或者根据方案。
To Next Page
Loading...
