B3C 9860 - 3 Descripción del Display; 3 Description de Lecran; Explanation of Display Symbols

10
9860
PRESENTATION / INTRODUCTIES
%
UNIT PRINT
PC
INTERFACE
RS232
3 - DESCRIPTION DE L’ECRAN
EXPLANATION OF DISPLAY SYMBOLS
UITLEG VAN DE DISPLAYTEKENS
DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY
A : Afchage du poids (brut ou net) ou du cumul des poids - Weight
Totaalgewicht - Display de peso
B : Afchage du poids de référence - Reference Weight g/pc
Gewicht per stuk - referentiegewicht - Display del peso unitario
C : Afchage du nombre de pièces ou du cumul de pièces - Total pieces Pcs
Berekend totaal aantal stuks - Display del total de piezas
.
Entrée et Sortie de tare - Scale is in TARE mode
Tarreren of tarra wissen - La balanza se encuentra en modo TARA
Mise à ZERO - Scale is in ZERO mode
Nulstelling modus - La balanza se encuentra en modo CERO
Totalisation - Accumulation mode
Telmodus - La balanza se encuentra en modo acumulación de pesadas
Indication de stabilité - Stability display
Stabiliteitsweergave - La lectura del display es estable
Nombre de pièces insufsantes - Lack of Sample Weight
Tekort aan referentiegewicht - Indicación de número de piezas insuciente
If the total sample weight on the pan is less than 10 display divisions, a triangular annunciator
will appear to remind the user to add more samples until the annunciator disappears.
Si el peso total de la muestra inicial es menor a 10 divisiones, una echa señalará este símbolo en el display,
indicando la necesidad de aumentar el número de piezas hasta que el símbolo desaparezca
Poids Unitaire insufsant - Lack of Unit Weight
Eenheden - Indicación de peso unitario insuciente
Le Poids de l’échantillon est trop petit pour obtenir un résultat able.
If the unit weight is less than 1/10 display divisions, a triangular annunciator will appear to remind
the user that the displayed unit weight is too small for getting accurate quantity calculations.
Si el peso unitario de la muestra es menor a 1/10 divisiones, una echa señalará este símbolo en el display,
indicando que el peso unitario de la muestra es demasiado pequeño para obtener resultados ables
Indication de niveau de charge de la batterie - Low Voltage
Accu bijna leeg - Indicación de batería baja
A B
C