B3C 9860 - 7 Totalisation des Pesées; 7 Acumulación de Peso;Cantidad; Weight;Quantity Accumulation

16
FONCTIONS / FUNCTIONS / FUNCTIES
9860
%
UNIT PRINT
PC
INTERFACE
RS232
7
FONCTION TOTALISATION - ACCUMULATION FUNCTION
OPTELFUNCTIE - ACUMULACIÓN DE PESO/CANTIDAD
Dans un récipient taré, placer les pièces à compter
Place item to be counted on the pan (accumulation effective only when stays at zero)
Plaats een aantal te tellen referentie-eenheden op het platform
Colocar el artículo que debe pesar ó contar sobre el plato
Plateau / Pan / Platform
ANNULATION DE LA TOTALISATION - CLEAR ACCUMULATION
ACCUMULATIE WISSEN - BORRAR LA ACUMULACIÓN
Pour annuler les totaux
To clear all accumulated data
Om alle geaccumuleerde gegevens te wissen
Para eliminar los datos de la acumulación
Pour accéder aux cumuls en cours
To enter into accumulation status mode
Om in de accumulatie modus te gaan para acceder
Al modo de acumulación
Total poids
Total accumulated weight
Test Gewicht
Peso
Nombre d’opération
Total accumulationtimes
Totaal aantal
Tiempos
Total des pièces
Total accumulated count
Contaje
7.1 - VISUALISATION DES CUMULS - ENTER ACCUMULATION STATUS MODE
Après quelques secondes la balance revient en mode comptage
After approx. 2 seconds, the scale will return to counting mode
Of wacht ong. 2 seconden, de schaal zal in de telstand terugkeren
Bien esperar unos 2 segundos. La balanza volverá al modo de contaje