10
INTRODUCTION - INSTALLATION
9260
3 -
DESCRIPTION DU CLAVIER
KEYPAD FUNCTIONS
TOETSENPANEEL
DESCRIPCIÓN DEL TECLADO
Interrupteur - Switch ON/OFF
AUTO/OFF Automatisch/uit
Tiempo de la AutoDesconexion
Sélection des fonctions Pesage ou Comptage
EN - Select weighing or counting mode
NL - Om de functies te kiezen. Als de weegschaal in weegfunctie is kan u op
deze toets duwen om naar de telfunctie over te gaan.
ES - Utilizada para seleccionar la función de la balanza. Si la balanza se encuentra
en modo de pesaje, pulsando esta tecla cambiará a la función de cuentapiezas
Touche de rattrapage du zéro
EN - If there is a minor weight displayed without anything on the pan,
press this key, the weight will become “0”
NL - Om de 0 aan te duiden op het scherm. Als er geen gewicht op de schaal
ligt en het scherm duidt geen waarde 0 aan dan moet u op deze knop
duwen om de 0-waarde terug te krijgen
ES - Para poner a cero la lectura del display. Si el plato de pesada está vacío y el
display no indica cero, pulsar esta tecla para corregir esta desviación
Fonction tare (tarage successif sur 100% de la portée)
EN - Tare the weight of a container. Indicate the net weight
NL - Om het gewicht van een verpakking af te trekken en het nettogewicht te bekomen
ES - Para sustraer el peso de un recipiente y obtener así el peso neto de un producto
Mode comptage (en mode calibration avancement du curseur)
EN - Input sample size
NL - Om de de aantallen te tellen
ES - Para introducir la muestra en el modo cuentapiezas
Permet d’activer ou de désactiver le rétro-éclairage (en mode
calibrationpermetdemodierunevaleur"0à9")
EN - To modify the backlight, in the calibration mode to change the value (0 -9)
NL - Hiermee kan u een cijfer (N) inzetten en de verlichting van het scherm aan of
Afzetten
ES - Para introducir un número (N) y para activar ó desactivar la iluminación del
display
Totalisation des pesées (en mode comptage sélection de la taille de
l’échantillon)
EN - Accumulate weight measured (in the counting mode choose the sample size).
NL - Totalisatie en keuze van de maat van de proef
ES - Para efectuar acumulación de pesadas, recuperación del peso total y del
número de acumulaciones efectuadas y para elegir el tamaño de la muestra
To Next Page
