Bachmann TWIST - User Manual

TWIST
Bachmann GmbH, Ernsthaldenstr. 33, D-70565 Stuttgart Änderungsdatum: 07/2017
www.bachmann.com TWIST_Mounting_instructions_REV08
B0603402BA67
*) Proteja îmbinarea între capacul și
carcasa împotriva pătrunderii de silicon!
A nu se folosi silicon la varianta cu date!
**) Partea scurta a cheii hexagonale in
partea superioara. A se insuruba doar
pana la punctul de presiune.
*) Proteger la articulación entre la tapa y
la carcasa contra la penetración de
silicona!
No silicona por la versión con keystone!
**) El lado corto de la llave Allen hacia
arriba! Solo apretar hasta el punto de
presión.
*) Protéger le joint entre le couvercle et
le boîtier contre la pénétration de
silicone!
N’appliquez pas silicone si vous utilisez la
version avec keystone!
**) Brève face de la clé en haut. Juste à
pointe de poissée.
*) Protect the joint between cover and
housing from penetration of silicone!
Silicon not for data version!
**) Short Allen Key leg up. Torque only to
pressure point.
D
Achtung:
Installationen im Hauptstromnetz
dürfen nur von einer geschulten
Elektrofachkraft vorgenommen
werden!
Empfehlung:
Im ungenutzten Zustand schließen.
Montageanleitung – Arbeitsplatte
Einbautiefe ca. 40mm
*) Fuge zwischen Deckel und Gehäuse
vor Silikoneintritt schützen!
Silikon nicht für Datenvariante!
**) Kurze Schlüsselseite oben! Nur bis
Druckpunkt anziehen.
GB
Important:
It is obligatory that any connection to
the main electricity supply shall be
made by a qualified electrician!
Recommendation:
Close if not in use.
Assembly Instructions – Work surface
installation
Mounting depth ca. 40mm
F
Attention:
Le raccordement au réseau électrique
doit obligatoirement être realize par
un électricien qualifié!
Recommandation:
Fermer lorsque le produit n’est pas
d’utilisé.
Instructions de montage – Plateau
Profondeur de montage ca. 40mm
ES
Atençion:
Instalaciónes en la red eléctrica solo
deben ser hecho por un electricista
cualificado!
Recomendaçion:
Cerrar cuando esté fuera de uso.
Instrucciones montaje – Encimera
Profundidad de montaje ca. 40mm
RO
Atenţie:
Instalarea in circuitul principal de
curent trebuie facuta doar de catre
persoane autorizate!
Recomandare:
A se închide doar cand nu este folosit.
Instructiuni – Blat
Adâncime de montare ca. 40mm
X = 8-30mm

Summary

Assembly Instructions

GB - Important Safety Information

Connection to main electricity supply must be made by a qualified electrician.

GB - Usage Recommendation

Recommendation to close the product when it is not in use.

GB - Work Surface Installation

Instructions for mounting the unit into a work surface, requiring approx. 40mm depth.

ES - Safety Instructions

Electrical connections must only be made by a qualified electrician.

ES - Usage Recommendation

Recommendation to close when not in use.

ES - Countertop Installation

Instructions for mounting on a countertop with approx. 40mm installation depth.

RO - Safety Notice

Installation in the main power circuit must be done by authorized persons.

RO - Usage Recommendation

Recommendation to close when not in use.

RO - Top Installation

Instructions for mounting on a top with approx. 40mm mounting depth.

Operation and Additional Notes

GB - Open and Close Mechanism

Illustrates the push, turn, and close operation for the product.

ES - Open and Close Mechanism

Illustrates the push, turn, and open operation for the product.

RO - Open and Close Mechanism

Illustrates the open and close mechanism for the product.

Installation Safety Guidelines

Warning regarding installation by persons without electrical knowledge and potential hazards.

Bachmann TWIST Specifications

General

Brand	Bachmann
Model	TWIST
Category	Accessories
Language	English