EasyManua.ls Logo

Baldwin TOUCHSCREEN 8225 - User Manual

Baldwin TOUCHSCREEN 8225
8 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Loading...
BALDWIN.
๎˜Š๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜๎˜‚๎˜†๎˜๎˜‰๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜…๎˜…๎˜‡๎˜
๎˜‰๎˜‹๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Š๎˜Š๎˜‚๎˜๎˜‰๎˜Œ๎˜‹๎˜’๎˜๎˜‹๎˜…๎˜’๎˜‘๎˜Ž๎˜†๎˜๎˜’๎˜‡๎˜‘๎˜‰๎˜…๎˜†๎˜’
๎˜…๎˜œ๎˜Ž๎˜‡๎˜ž๎˜Š๎˜‹๎˜ž๎˜๎˜”๎˜™๎˜š๎˜‡๎˜’๎˜‡๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ž๎˜๎˜ž๎˜œ๎˜™๎˜œ๎˜‡๎˜˜๎˜๎˜•๎˜ž
8225/ 8235
๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜„๎˜ˆ๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜†๎˜†๎˜‹๎˜’๎˜†๎˜Š๎˜†๎˜„๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜…๎˜†๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜Œ๎˜Š๎˜๎˜’
๎˜„๎˜‹๎˜˜๎˜˜๎˜•๎˜‘๎˜•๎˜ž๎˜‹๎˜’๎˜‹๎˜‰๎˜š๎˜˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‰๎˜•๎˜ž๎˜‰๎˜•๎˜”๎˜ž๎˜–๎˜‡๎˜”๎˜š๎˜‡๎˜’๎˜’๎˜‡๎˜ž๎˜š๎˜ˆ๎˜‰๎˜›๎˜๎˜’๎˜ž
๎˜†๎˜Œ๎˜”๎˜‹๎˜ž๎˜Š๎˜•๎˜˜๎˜“๎˜‡๎˜”๎˜š๎˜ž๎˜๎˜’๎˜‹๎˜‰๎˜š๎˜˜๎˜•๎˜”๎˜๎˜—๎˜œ๎˜‹๎˜ža ๎˜๎˜‰๎˜˜๎˜‡๎˜”๎˜ž๎˜š๎˜‡๎˜‰๎˜š๎˜๎˜’๎˜‹๎˜ž
๎˜‡๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜…๎˜‚๎˜‹๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜‚๎˜„๎˜‹
๎˜…๎˜œ๎˜๎˜Š๎˜‹๎˜ž๎˜Š๎˜๎˜๎˜”๎˜™๎˜›๎˜‡๎˜’๎˜’๎˜‡๎˜š๎˜๎˜•๎˜”๎˜ž๎˜‹๎˜š๎˜ž ๎˜’๎˜‚๎˜œ๎˜š๎˜๎˜’๎˜๎˜™๎˜‡๎˜š๎˜‹๎˜œ๎˜˜๎˜ž
๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜…๎˜‡๎˜๎˜‡๎˜™๎˜†๎˜†๎˜ˆ๎˜™ ๎˜๎˜™ ๎˜‹๎˜‰๎˜’๎˜๎˜˜๎˜‘๎˜”๎˜๎˜‰๎˜–๎˜๎˜—๎˜Š๎˜–๎˜Ž๎˜‚๎˜Œ๎˜•๎˜“๎˜™
๎˜ฟ๎™–๎™ป๎š•๎™ค๎™ผ๎™–๎™”๎šข๎š‘๎™ถ๎™ถ๎™ญ๎š๎šข ๎˜ฝ๎™Š๎šŠ๎š๎šข๎™ค๎™ฒ๎šข๎š‘๎™ข๎™–๎šข๎™‘๎™ถ๎š›๎šข
๎˜ฑ๎™–๎™ผ๎™ผ๎™Š๎™ฑ๎™ค๎™–๎™ฒ๎š‘๎™Š๎šŒ๎šข๎™ฒ๎™–๎™’๎™–๎šŒ๎™Š๎™ผ๎™ค๎™Š๎šŒ๎šข ๎˜ฝ๎™ค๎™–๎šž๎™Š๎šŒ๎šข๎™–๎™ฒ๎šข๎™ญ๎™Š๎šข๎™’๎™Š๎™จ๎™Š๎šข
๎˜ผ๎š•๎š๎™ฅ๎™ฎ๎šŒ๎šข๎™ฒ๎˜ค๎™’๎™–๎šŒ๎šŒ๎™Š๎™ค๎™ผ๎™–๎šŒ๎šข ๎˜ฝ๎™ค๎™–๎™’๎™–๎šŒ๎šข๎™”๎™Š๎™ฒ๎šŒ๎šข๎™ญ๎™Š๎šข๎™‘๎™ธ๎™–๎šข
๎˜ข๎š† ๎˜ฃ๎š† ๎˜„ ๎˜„
๎˜ต๎™Š๎š๎™“๎™ก๎šข๎™Š๎™ณ๎™•๎šข๎š๎š๎™ฝ๎™ค๎™ซ๎™—๎šข
๎˜‚๎˜ƒ๎˜‡๎˜ˆ ๎˜๎˜„๎˜…๎˜ˆ
๎˜พ๎™—๎š๎š‘๎™ฆ๎™ฏ๎™ฏ๎™ต๎šขy ๎™น๎™ฏ๎™Š๎™“๎™Š๎šข
๎˜ต๎™ต๎™ป๎š–๎™—๎š‘๎šข๎™—๎š๎šข ๎™ ๎™€๎™“๎™ก๎™—๎šข
๎˜๎˜–
๎˜†๎˜Ž
B B1
๎˜‡๎˜Ž ๎˜ˆ๎˜Ž
๎˜Š๎˜‹๎˜Ž
8
BBBB
๎˜Ÿ๎˜น๎™‘๎™Š๎š‘๎š‘๎™–๎™ฟ๎™ค๎™–๎š๎šข
๎˜ญ๎š›๎š‘๎™—๎™ฝ๎™ฆ๎™ต๎™ฝ๎šข๎™Š๎š๎š๎™—๎™ฑ๎™๎™ฎ๎šœ๎šข
๎˜Ÿ๎šข๎™บ๎™ค๎™ฎ๎™Š๎š๎˜จ๎šข
๎˜ญ๎™ณ๎š๎™Š๎™ฑ๎™๎™ฎ๎™—๎šข๎™—๎š›๎š‘๎™—๎™ฝ๎™ฆ๎™ต๎™ฝ๎šข
๎˜๎˜”๎˜Ž๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜‘๎˜”๎˜‚๎˜”
๎˜ญ๎™ณ๎š๎™—๎™ฑ๎™๎™ฎ๎™—๎šข๎™—๎š›๎š‘๎˜ฅ๎™ฝ๎™ฆ๎™—๎š–๎™ฝ๎šข
๎˜Œ๎˜๎˜Ž
๎˜‚
๎˜ƒ๎˜„
๎˜
๎˜†๎˜ˆ ๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜„
๎˜‡๎˜“ ๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜“
๎˜ƒ๎˜ ๎˜ˆ๎˜
ic
๎˜ช๎™–๎™๎™ถ๎™ฟ๎™–๎šข๎šœ๎™ถ๎š•๎šข๎šŒ๎š๎™Š๎™ผ๎š‘๎šข
๎˜ง๎™ฒ๎š‘๎™–๎š๎šข๎™”๎™–๎šข๎™–๎™ฑ๎™บ๎™–๎šž๎™Š๎™ฟ๎šข
๎˜ง๎š™๎™Š๎™ฒ๎š‘๎šข๎™”๎™–๎šข๎™’๎™ถ๎™ฑ๎™ฑ๎™–๎™ฒ๎™’๎™–๎™ผ๎šข
๎˜ก๎™ข๎™ฑ๎™ณ๎˜ฏ๎™œ๎™œ๎š†๎™ฑ๎˜ถ๎™‡๎™ฝ๎™ฑ๎š†๎™–๎™ข๎š† ๎™ฝ๎™–๎™ข๎˜พ๎™ฃ๎™ฝ๎˜Š๎š†
๎™œ๎™ข๎™ฑ๎™ณ๎˜ฏ๎™œ๎™€๎š†๎™›๎™ฃ๎™ฑ๎š†๎™ณ๎™ฃ๎™ฌ๎™ข๎™•๎™œ๎™›๎™ฃ๎™ฑ๎š†๎™€๎™ข๎š†๎™œ๎˜ฏ๎š†๎™บ๎™€๎™ข๎™ณ๎˜ฏ๎™ข๎˜ฏ๎˜Š๎š†
๎™œ๎™ข๎™ฑ๎™ณ๎˜ฏ๎™œ๎™œ๎™€๎šƒ๎š†๎™›๎˜ฐ๎™ฑ๎š†๎™บ๎™–๎™ฑ๎š†๎˜พ๎˜ฏ๎™ข๎™ฑ๎š†๎™œ๎˜ฏ๎š†๎™๎™ซ๎™€๎˜Š๎š†
๎˜›๎™€๎˜ผ๎™•๎˜พ๎™€๎š†๎™ต๎™ญ๎š†๎š€๎™ฃ๎™น๎š†๎™ฝ๎™ต๎™ฑ๎™’๎š†๎™ณ๎™ฃ๎š†๎™˜๎™€๎™€๎™ง๎š†๎™ด๎™’๎™€๎š†๎˜ ๎™ข๎™ณ๎™€๎™ฌ๎™•๎™ฃ๎™ซ๎š†๎˜ผ๎™ฃ๎™บ๎™€๎™ซ๎š†๎™ฝ๎™–๎™ข๎˜พ๎™ฃ๎™ฝ๎š†๎™›๎™ฃ๎˜ผ๎™˜๎™€๎˜พ๎š†๎™ฃ๎™ซ๎š†
๎™น๎™ข๎™›๎™ฃ๎˜ผ๎™˜๎™€๎˜พ๎˜Š๎š†๎˜ญ๎™’๎™€๎š†๎™ฝ๎™–๎™ข๎˜พ๎™ฃ๎™ฝ๎š†๎˜ ๎™ฑ๎š†๎™น๎™ข๎™›๎™ฃ๎˜ผ๎™š๎˜พ๎š†๎˜น๎š€๎š†๎˜พ๎™ˆ๎˜ฏ๎™น๎™œ๎™ณ๎š†๎™ฑ๎™ฃ๎š†๎š€๎™ฃ๎™น๎š†๎™Ÿ๎˜ฏ๎š‚๎š†๎™ฑ๎™›๎™–๎˜พ๎™€๎š†๎˜ ๎™ด๎š†๎™น๎™ง๎š†
๎™‹๎™ฃ๎™ซ๎š†๎™ฉ๎™น๎™•๎˜ผ๎™˜๎š†๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ผ๎™€๎™ฑ๎™ฑ๎š†๎™ณ๎™ฃ๎š†๎™ง๎™ฌ๎™ฆ๎™ซ๎˜ฏ๎™Ÿ๎™Ÿ๎™•๎™ข๎™‘๎š†๎˜น๎™น๎™ธ๎™ฃ๎™ข๎™ฑ๎š†๎˜ฏ๎™ข๎˜พ๎š†๎™ณ๎™’๎™€๎š†๎˜น๎˜ฏ๎™ธ๎™€๎™ซ๎š€๎š†๎™ง๎˜ฏ๎˜ผ๎™˜๎˜Š๎š†
๎˜๎™ฃ๎™ซ๎š†๎˜ฏ๎˜พ๎˜พ๎™€๎˜พ๎š†๎™ฑ๎™€๎˜ผ๎™น๎™ซ๎™–๎™ด๎š๎˜‡๎š†๎š€๎™ฃ๎™น๎š†๎™Ÿ๎˜ฏ๎š€๎š†๎™›๎™ฃ๎˜ผ๎™˜๎š†๎™ด๎™’๎™€๎š†๎™ฝ๎™–๎™ข๎˜พ๎™ฃ๎™ฝ๎š†๎™ณ๎™ฃ๎š†๎™ง๎™ซ๎™€๎™บ๎™€๎™ข๎™ด๎š†๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ผ๎™€๎™ฑ๎™ฑ๎š†๎™ณ๎™ฃ๎š†๎™ณ๎™’๎™€๎š†
๎™ง๎™ซ๎™ฃ๎™‘๎™ซ๎˜ฏ๎™Ÿ๎™Ÿ๎™–๎™ข๎™‘๎š†๎˜น๎™น๎™ณ๎™ณ๎™ฃ๎™ข๎™ฑ๎˜‰๎š†๎˜จ๎™ฃ๎™ณ๎™€๎˜”๎š†๎˜ญ๎™’๎™•๎™ฑ๎š†๎˜‚๎˜ฉ๎™—๎™›๎š†๎™ซ๎™€๎™ฉ๎™น๎™–๎™ซ๎™€๎š†๎™ณ๎™’๎™€๎š†๎™ฐ๎š†๎™ฃ๎™‹๎š†๎™ด๎™’๎™€๎š†๎™–๎™ข๎™ด๎™€๎™ซ๎™–๎™ฃ๎™ซ๎š†
๎˜ผ๎™ฃ๎™บ๎™€๎™ซ๎š†๎˜„๎˜ž๎˜…๎š†๎™ณ๎™ฃ๎š†๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ผ๎™€๎™ฑ๎™ฑ๎š†๎™ณ๎™’๎™€๎š†๎˜น๎˜ฏ๎™ณ๎™ณ๎™€๎™ซ๎š€๎š†๎™ง๎˜ฏ๎˜ผ๎™˜๎˜Š๎š†๎˜ญ๎™ฃ๎š†๎™œ๎™ฃ๎˜ผ๎™˜๎š†๎™ด๎™’๎™€๎š†๎™ฝ๎™–๎™ข๎˜พ๎™ฃ๎™ฝ๎˜ˆ๎š†๎™ซ๎™€๎™Ÿ๎™ฃ๎™บ๎™€๎š†๎™ด๎™’๎™€๎š†๎™ด๎™ฝ๎™ฃ๎š†
๎™ฑ๎˜ผ๎™ซ๎™€๎™ฝ๎™ฑ๎š†๎™‹๎™ซ๎˜๎˜Ž๎˜๎š†๎™ณ๎™’๎™€๎š†๎˜น๎˜ฏ๎˜ผ๎™˜๎š†๎™ฃ๎™‹๎š†๎™ณ๎™’๎™€๎š†๎™•๎™ข๎™ณ๎™€๎™ฌ๎™•๎˜ฝ๎™ซ๎š†๎˜ผ๎™ฃ๎™บ๎™€๎™ซ๎š†๎˜ฏ๎™ข๎˜พ๎š†๎™–๎™ข๎™ฑ๎™ด๎˜ฏ๎™›๎™›๎š†๎™ด๎™’๎™€๎™Ÿ๎š†๎™–๎™ข๎š†๎™ด๎™’๎™€๎š†๎™ฝ๎™–๎™ข๎˜พ๎™ฃ๎™ฝ๎˜Š๎š†
๎˜›๎™€๎˜ผ๎™•๎˜พ๎˜ฏ๎š†๎™ฑ๎™•๎š†๎˜พ๎™€๎™ฑ๎™€๎˜ฏ๎š†๎™Ÿ๎˜ฏ๎™ข๎™ด๎™€๎™ข๎™€๎™ซ๎š†๎™›๎˜ฏ๎š†๎™บ๎™€๎™ข๎™ณ๎˜ฏ๎™ข๎˜ฏ๎š†๎™€๎™ข๎š†๎™›๎˜ฏ๎š†๎™ณ๎˜ฏ๎™ง๎˜ฏ๎š†๎™–๎™ข๎™ณ๎™€๎™ซ๎™–๎™ฃ๎™ซ๎š†๎˜น๎™›๎™ฃ๎™ฉ๎™น๎™€๎˜ธ๎š†
๎™ฃ๎š†๎˜พ๎™€๎™ฑ๎˜น๎˜บ๎™ฉ๎™น๎™€๎˜ฏ๎˜พ๎˜ฏ๎˜Š๎š†๎˜ง๎š†๎™บ๎™€๎™ข๎™ณ๎˜ฏ๎™ข๎˜ฏ๎š†๎™€๎™ฑ๎™ณ๎˜—๎š†๎˜พ๎™€๎™ฑ๎˜น๎™œ๎™ฃ๎™ฉ๎™น๎™€๎˜ฏ๎˜พ๎˜ฏ๎š†๎˜พ๎™€๎š†๎™Œ๎˜ณ๎˜น๎™ซ๎™•๎˜ผ๎˜ฏ๎š†
๎™ง๎™€๎™ฌ๎™Ÿ๎™–๎™ณ๎™–๎™€๎™ข๎˜พ๎™ฃ๎š†๎˜พ๎™€๎™ฑ๎™œ๎™•๎šƒ๎˜ฏ๎™ฌ๎š†๎™›๎˜ฏ๎š†๎™’๎˜ฏ๎˜ผ๎™•๎˜ฏ๎š†๎˜ฏ๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎˜น๎˜ฏ๎š†๎™ง๎˜ฏ๎™ฌ๎˜ฏ๎š†๎™น๎™ข๎š†๎˜ท๎š†๎™ซ๎˜ต๎™ง๎™–๎˜พ๎™ฃ๎š†๎˜ฏ๎š†
๎™›๎™ฃ๎™ฑ๎š†๎˜น๎™ฃ๎™ณ๎™ฃ๎™ข๎™€๎™ฑ๎š†๎˜พ๎™€๎š†๎™ง๎™ฌ๎™ฃ๎˜๎˜ฏ๎˜ผ๎™•๎˜๎™ข๎š†๎š€๎š†๎™€๎™œ๎š†๎™ง๎˜ฏ๎™ฉ๎™น๎™€๎™ด๎™€๎š†๎˜พ๎™€๎š†๎˜น๎˜ฏ๎™ณ๎™€๎™ซ๎™๎˜ฏ๎™ฑ๎˜Š๎š†
๎˜ซ๎˜ฏ๎™ฌ๎˜ฏ๎š†๎™Ÿ๎˜ฏ๎š€๎™ฃ๎™ฌ๎š†๎™ฑ๎™€๎™‘๎™น๎™ซ๎™๎˜พ๎˜ฏ๎˜พ๎˜ˆ๎š†๎™ง๎™น๎™€๎˜พ๎™€๎š†๎˜น๎™œ๎™ฃ๎™ฉ๎™น๎™€๎˜ฏ๎™ซ๎š†๎™›๎˜ฏ๎š†๎™บ๎™€๎™ข๎™ณ๎˜ฏ๎™ข๎˜ฏ๎š†๎™ง๎˜ฏ๎™ซ๎˜ฏ๎š†๎™๎™Ÿ๎™ง๎™€๎˜พ๎™๎™ซ๎š†๎™€๎™›๎š†๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ผ๎™€๎™ฑ๎™ฃ๎š†๎˜ฏ๎š†๎™›๎™ฃ๎™ฑ๎š†
๎˜น๎™ฃ๎™ณ๎™ฃ๎™ข๎™€๎™ฑ๎š†๎˜พ๎™€๎š†๎™ง๎™ซ๎™ฃ๎™‘๎™ฌ๎˜ฏ๎™Ÿ๎˜ฏ๎˜ผ๎™•๎˜๎™ข๎˜Š๎š† ๎˜จ๎™ฃ๎™ด๎˜ฏ๎˜”๎š†๎˜œ๎™ฑ๎™ด๎™ฃ๎š†๎™ซ๎™€๎™ฉ๎™น๎™€๎™ซ๎™–๎™ซ๎˜ต๎š†๎™€๎™›๎š†๎™ซ๎™€๎™ด๎™–๎™ซ๎™†๎š†๎˜พ๎™€๎š†๎™›๎˜ฏ๎š†๎™ณ๎˜ฏ๎™ง๎˜ฏ๎š†๎˜ ๎™ข๎™ณ๎™€๎™ซ๎™–๎™ฃ๎™ซ๎š†๎˜„๎˜ž๎˜†๎š†
๎™ง๎˜ฏ๎™ฌ๎˜ฏ๎š†๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ผ๎™€๎˜พ๎™€๎™ซ๎š†๎˜ฏ๎™œ๎š†๎™ง๎˜ฏ๎™ฉ๎™น๎™€๎™ด๎™€๎š†๎˜พ๎™€๎š†๎˜น๎˜ฏ๎™ณ๎™€๎™ซ๎˜‹๎˜ฏ๎™ฑ๎˜Š๎š†๎˜ซ๎˜ฏ๎™ซ๎˜ฏ๎š†๎˜น๎™›๎™ฃ๎™ฉ๎™น๎™€๎˜ฏ๎™ซ๎š†๎™›๎˜ฏ๎š†๎™บ๎™€๎™ข๎™ณ๎˜ฏ๎™ข๎˜ฏ๎˜ˆ๎š†๎™ซ๎™€๎™ณ๎™–๎™ซ๎™€๎š†๎™›๎™ฃ๎™ฑ๎š†๎˜พ๎™ฃ๎™ฑ๎š†
๎™ณ๎™ฃ๎™Ÿ๎™๎™›๎™›๎™ฃ๎™ฑ๎š†๎˜พ๎™€๎š†๎™›๎˜ฏ๎š†๎™ง๎˜ฏ๎™ฌ๎™ณ๎™€๎š†๎™ง๎™ฃ๎™ฑ๎™ณ๎™€๎™ฌ๎™–๎™ฃ๎™ฌ๎š†๎˜พ๎™€๎š†๎™œ๎˜ฏ๎š†๎™ณ๎˜ฏ๎™ง๎˜ฏ๎š† ๎˜ ๎™ข๎™ณ๎™€๎™ซ๎™–๎™ฃ๎™ซ๎š†๎š€๎š†๎™๎™ข๎™ฑ๎™ด๎˜ฏ๎™›๎™€๎š†๎™œ๎™ฃ๎™ฑ๎š†๎™ณ๎™ฃ๎™Ÿ๎™๎™›๎™›๎™ฃ๎™ฑ๎š†๎™€๎™ข๎š†๎™œ๎˜ฏ๎š†๎™บ๎™€๎™ข๎™ณ๎˜ฏ๎™ข๎˜ฏ๎˜Š๎š†
๎˜›๎™๎˜ผ๎™•๎˜พ๎™€๎šƒ๎š†๎™ฑ๎™•๎š†๎™บ๎™ฃ๎™น๎™ฑ๎š†๎™ฑ๎™ฃ๎™น๎™’๎˜ฏ๎™–๎™ณ๎™€๎šƒ๎š†๎™‘๎˜ฏ๎™ซ๎˜พ๎™€๎™ซ๎š†๎™›๎˜ฏ๎š†๎™Ž๎™ซ๎™€๎š†๎™ฑ๎™น๎™ซ๎š†๎™›๎™€๎š†๎˜ผ๎™ฃ๎˜ฅ๎˜™๎™›๎™€๎š†๎™–๎™ข๎™ณ๎˜Œ๎™ซ๎™–๎™€๎™น๎™ซ๎š†
๎™บ๎™€๎™ซ๎™ซ๎™ฃ๎™น๎™•๎™›๎™›๎™๎™€๎š†๎™ฃ๎™ฅ๎š†๎˜พ๎™Š๎™น๎™•๎™ž๎˜’๎˜“๎˜Š๎š†๎˜ง๎š†๎™‹๎™…๎š„๎™ณ๎™ฏ๎š†๎™€๎™ฑ๎™ณ๎š†๎˜พ๎™‰๎™•๎™œ๎™›๎™๎™€๎š†๎™ง๎˜ฏ๎™ซ๎š†๎˜พ๎™๎™‹๎˜ฏ๎™น๎™ด๎š†
๎˜พ๎™€๎š†๎™ฑ๎™ฃ๎™ซ๎™ณ๎˜ฐ๎š†๎™ฉ๎™น๎˜ฐ๎š† ๎™บ๎™ฃ๎™น๎™ฑ๎š†๎™ง๎˜ด๎˜ช๎™ƒ๎˜ฎ๎š†๎™œ๎˜ฏ๎š†๎™‘๎™›๎™–๎™ฑ๎™ฑ๎™€๎™ซ๎š†๎™บ๎™€๎™ฌ๎™ฑ๎š†๎™›๎™€๎š†๎™’๎˜ฏ๎™น๎™ด๎š†๎™ง๎™ฃ๎™น๎™ซ๎š†๎™น๎™ข๎š†๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ผ๎™„๎™ฑ๎š†
๎™ซ๎˜ฏ๎™ง๎™–๎˜พ๎™€๎š†๎˜ฏ๎™น๎™ฟ๎š†๎˜น๎™ฃ๎™น๎™ณ๎™ฃ๎™ข๎™ฑ๎š†๎˜พ๎™€๎š†๎™ง๎™ฌ๎™ฃ๎™‘๎™ฌ๎˜ฏ๎™Ÿ๎™Ÿ๎˜ฏ๎™ณ๎™๎™ฃ๎™ข๎š†๎™€๎™ณ๎š†๎˜ฑ๎š†๎™›๎˜ฏ๎š†๎˜น๎˜ฏ๎™ท๎™ด๎™€๎™ซ๎™–๎™€๎˜Š๎š†
๎˜ซ๎™ฃ๎™น๎™ซ๎š†๎™ง๎™›๎™น๎™ฑ๎š†๎˜พ๎™€๎š†๎™ฑ๎™๎˜ผ๎™น๎™ซ๎™ถ๎™ณ๎™๎˜‡๎š†๎™บ๎™ฃ๎™น๎™ฑ๎š†๎™ง๎™ฃ๎˜ค๎™€๎šƒ๎š†๎™ป๎™•๎™œ๎™›๎™€๎™ฌ๎š†๎™›๎˜ฏ๎š†๎™๎™ซ๎™€๎š†๎™ง๎™ฃ๎™น๎™ซ๎š†๎™€๎™Ÿ๎™ง๎™™๎™’๎™€๎™ซ๎š†๎™›๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ผ๎™„๎™ฑ๎š†
๎˜ฏ๎™น๎™ฟ๎š†๎˜น๎™ฃ๎™น๎™ณ๎™ฃ๎™ข๎™ฑ๎š†๎˜พ๎™€๎š†๎™ง๎™ฌ๎™ฃ๎™‘๎™ฌ๎˜ฏ๎™Ÿ๎™Ÿ๎˜ฏ๎™ด๎™•๎˜ฝ๎™ข๎˜Š๎š†๎˜จ๎™ฃ๎™ด๎™€๎š†๎˜•๎š†๎˜˜๎™€๎˜ผ๎™–๎š†๎™€๎™ฟ๎™–๎™‘๎™€๎™ซ๎˜ฏ๎š†๎™›๎™€๎š†๎™ซ๎™€๎™ด๎™ซ๎˜ฏ๎™–๎™ณ๎š†๎˜พ๎™น๎š†๎˜š๎˜“๎™ซ๎˜ผ๎™›๎™€๎š†
๎™–๎™ข๎™ณ๎™๎™ซ๎™–๎™€๎™น๎™ซ๎š†๎˜„๎˜ž๎˜…๎š†๎™ง๎™ฃ๎™น๎™ซ๎š†๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ผ๎™๎˜พ๎™€๎™ซ๎š†๎˜‘๎š†๎™œ๎˜ฏ๎š†๎˜น๎˜ฏ๎™ด๎™ณ๎™€๎™ซ๎™–๎™€๎˜‰๎š†๎˜ซ๎™ฃ๎™ฅ๎™ซ๎š†๎™ผ๎™–๎™›๎™›๎™€๎™ซ๎š†๎™›๎˜ฏ๎š†๎™‹๎™€๎™ข๎™ ๎™ซ๎™€๎˜ˆ๎š†๎™ซ๎™€๎™ณ๎™–๎™ซ๎™€๎šƒ๎š†๎™›๎˜ฐ๎™ฑ๎š†
๎˜พ๎™€๎™น๎™ฟ๎š†๎™บ๎™–๎™ฑ๎š†๎˜‘๎š†๎™›๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ฌ๎™ซ๎™–๎™„๎™ฌ๎™€๎š†๎˜พ๎™น๎š†๎™›๎™€๎š†๎˜ผ๎™ฃ๎™พ๎™€๎™ฎ๎˜ฟ๎™€๎š†๎™•๎™ข๎™ด๎™๎™ซ๎™–๎™€๎™น๎™ซ๎™€๎š†๎™€๎™ณ๎š† ๎™–๎™ข๎™ฑ๎™ณ๎˜ฏ๎™›๎™›๎™€๎šƒ๎š†๎™›๎˜ฐ๎™ฑ๎š†๎™บ๎™–๎™ฑ๎š†๎˜พ๎˜ฏ๎™ข๎™ฑ๎š† ๎™›๎˜ฏ๎š†๎™‹๎™€๎™ข๎š…๎™ณ๎™ซ๎™€๎˜Š๎š†
๎˜๎˜„๎˜•๎˜–๎˜‹๎˜•๎˜„๎˜–๎˜‹๎˜๎˜Š๎˜”๎˜”๎˜–๎˜๎˜„๎˜“๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜๎˜‹๎˜‰๎˜๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜’๎˜‹๎˜“๎˜—๎˜Ž๎˜”๎˜“๎˜—๎˜
๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜š๎˜‰๎˜๎˜‰๎˜ฆ๎˜”๎˜‰๎˜ฆ๎˜š๎˜ก๎˜Œ๎˜๎˜Ÿ๎˜‰๎˜ฆ๎˜ฃ๎˜ฆ๎˜๎˜Œ๎˜ข๎˜‘๎˜ž๎˜Œ๎˜ฆ๎˜•๎˜‰๎˜ž๎˜ฆ๎˜‹๎˜‘๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜ž๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜Œ๎˜ž๎˜ฆ
๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜›๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜ค๎˜ฆ๎˜–๎˜‰๎˜ฆ๎˜›๎˜™๎˜๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜ฆ๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜ฆ๎˜ข๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜ค๎˜ฆ๎˜–๎˜Œ๎˜ž๎˜ฆ๎˜‹๎˜‘๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜ž๎˜‘๎˜™๎˜˜๎˜ž๎˜ฆ
๎˜ด๎™œ๎šข๎™”๎™ผ๎™ค๎™ฎ๎™ฎ๎™ค๎™ฒ๎™ ๎šข๎™Š๎šข๎™ฒ๎™–๎šš๎šข๎™”๎™ถ๎™ถ๎™พ๎˜๎šข๎š•๎šŒ๎™–๎šข๎š‘๎™ข๎™–๎šข๎™’๎™ถ๎™ฑ๎™บ๎™ญ๎™–๎š‘๎™–๎šข
๎™”๎™ถ๎™ถ๎™ฟ๎šข๎™”๎™ผ๎™ค๎™ฎ๎™ฎ๎™ค๎™ฒ๎™ ๎šข๎™ฅ๎™ฒ๎šŒ๎š‘๎™ฟ๎š•๎™’๎š‘๎™ฅ๎™ถ๎™ฒ๎šŒ๎šข๎™Š๎š™๎™Š๎™ฅ๎™ฎ๎™Š๎™‘๎™ญ๎™–๎šข
๎™Š๎š๎šข๎™‘๎™Š๎™ฎ๎™”๎šš๎™ค๎™ฒ๎™ข๎™Š๎™ผ๎™”๎šš๎™Š๎š†๎˜•๎™’๎™ถ๎™ฑ๎˜•๎šข
๎™๎™ค๎šข๎š™๎™Š๎šข๎™Š๎šข๎™บ๎™–๎šˆ๎™ถ๎™ฟ๎™Š๎™ผ๎šข๎š•๎™ฒ๎™Š๎šข๎™บ๎š•๎™–๎™ฟ๎š‘๎™Š๎šข๎™ฒ๎š—๎™–๎š™๎™Š๎˜๎šข
๎š•๎š๎™ฅ๎™ฎ๎™ค๎™’๎™–๎šข๎™ญ๎™Š๎šŒ๎šข๎™ฅ๎™ฒ๎šŒ๎š‘๎™ผ๎š•๎™’๎™’๎™ค๎™ถ๎™ฒ๎™–๎šŒ๎šข๎™’๎™ถ๎™ฑ๎™บ๎™ญ๎™–๎š‘๎™Š๎šŒ๎šข
๎™บ๎™Š๎™ผ๎™Š๎šข๎™ญ๎™Š๎šข๎™บ๎™–๎™ผ๎™œ๎™ถ๎™ผ๎™Š๎™’๎™ค๎˜ก๎™ฒ๎šข๎™”๎™–๎šข๎™ญ๎™Š๎šข๎™บ๎š•๎™–๎™ฟ๎š๎™Š๎šข๎™–๎šŒ๎š‘๎™Š๎™ฒ๎šข
๎™”๎™ค๎šŒ๎™บ๎™ถ๎™ฒ๎™ค๎™‘๎™ฎ๎™–๎šŒ๎šข๎™–๎™ฒ๎šข๎™‘๎™Š๎™ฎ๎™”๎šš๎™ค๎™ฒ๎™ข๎™Š๎™ผ๎™”๎šš๎™Š๎š‡๎˜–๎™’๎™ถ๎™ฑ๎˜–๎šข
๎™๎™ค๎šข๎š™๎™ถ๎š•๎šŒ๎šข๎™บ๎™–๎™ผ๎™’๎™–๎šž๎šข๎š•๎™ฒ๎™–๎šข๎™ฒ๎™ถ๎š•๎š™๎™–๎™ญ๎™ฎ๎™–๎šข๎™บ๎™ถ๎™ผ๎š‘๎™–๎˜๎šข๎™’๎™ถ๎™ฒ๎šŒ๎š•๎™ฎ๎š‘๎™–๎šž๎šข
๎™ฎ๎™–๎šŒ๎šข๎™ค๎™ฒ๎šŒ๎š๎™ฟ๎š•๎™’๎š๎™ฅ๎™ถ๎™ฒ๎šŒ๎šข๎™’๎™ถ๎™ฑ๎™บ๎™ญ๎™˜๎š‘๎™–๎šŒ๎šข๎™บ๎™ถ๎š•๎™ผ๎šข๎™ญ๎™–๎šข๎™บ๎™–๎š„๎™ ๎™–๎šข๎™”๎™–๎šข
๎™ฎ๎™Š๎šข๎™บ๎™ถ๎™ฟ๎š‘๎™–๎šข๎šŒ๎š•๎™ผ๎šข๎™ฎ๎™–๎šข๎šŒ๎™ฅ๎š‘๎™–๎šข๎™‘๎™Š๎™ฎ๎™”๎šš๎™ค๎™ฒ๎™ข๎™Š๎™ฟ๎™”๎šš๎™Š๎™ฟ๎™–๎˜–๎™’๎™ถ๎™ฑ๎˜–๎šข
๎˜๎˜“๎˜š๎˜™๎˜Ÿ๎˜‚๎šข
๎˜ž๎˜™๎˜š๎˜ข๎˜‚๎šข๎˜Œ๎˜ ๎šข๎™ฑ๎™ฑ๎˜๎šข
๎™”๎™–๎™–๎™บ๎šข
๎™บ๎™ผ๎™ถ๎™๎š•๎™ฒ๎™”๎™ค๎™”๎™Š๎™”๎šข
๎™บ๎™ผ๎™ถ๎™๎™ถ๎™ฒ๎™”๎™–๎š•๎™ฟ๎šข
๎˜ฌ๎™€๎™Ÿ๎˜–๎™€๎š†
๎˜ฌ๎™€๎™ณ๎™–๎™ซ๎™€๎š†
๎˜ฌ๎™€๎™ณ๎™–๎™ซ๎™€๎šƒ๎š†
B2
๎˜‰๎˜Ž
๎˜„๎˜Š๎˜“๎˜๎˜”
๎˜ต๎™ฏ๎™Š๎š™๎™—๎š๎šข
๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜”
1K
๎˜š๎˜“๎˜ž๎˜™๎˜Ÿ๎˜‚๎šข๎˜’๎˜๎˜ƒ๎˜„๎šข
๎˜Ž๎™๎™–๎š‹๎™ค๎™’๎™–๎šข๎™ฌ๎™ค๎š๎šŒ๎šข๎™Š๎š†๎šข๎™๎š™๎™Š๎™ค๎™ฎ๎™Š๎™‘๎™ฎ๎™–๎šข๎™œ๎™ถ๎™ผ๎šข๎˜๎˜…๎šข๎˜’๎˜๎˜“๎˜›๎˜™๎˜Ÿ๎š ๎šข
๎˜Œ๎˜ ๎˜›๎šข๎™ฑ๎™ฑ๎šข๎˜’๎˜ ๎˜ฃ๎šข๎™ฑ๎™ฑ๎˜๎šข๎š‘๎™ข๎™ฅ๎™’๎™ฌ๎šข๎™”๎™ถ๎™ถ๎™ผ๎šŒ๎˜–๎šข๎˜ซ๎™Š๎™ญ๎™ญ๎šข๎˜ช๎™Š๎™ญ๎™”๎šš๎™ฅ๎™ฒ๎šข๎™œ๎™ถ๎™ผ๎šข๎™”๎™–๎š‘๎™Š๎™ฅ๎™ญ๎šŒ๎˜•๎šข
๎˜๎˜†๎šข๎˜Œ๎˜ ๎˜›๎šข๎™ฑ๎™ฑ๎˜๎šข๎™”๎™–๎™–๎™บ๎šข
๎™บ๎™ผ๎™ถ๎™๎š•๎™ฒ๎™”๎™ค๎™”๎™Š๎™”๎šข
๎™บ๎™ผ๎™ถ๎™๎™ถ๎™ฒ๎™”๎™–๎š•๎™ฟ๎šข
๎™ฐ๎šข
๎˜š๎˜‚๎šข ๎˜Œ๎˜๎˜  ๎™ฑ๎™ฑ๎˜๎šข
๎˜ ๎˜‹๎˜œ๎˜˜๎˜‹๎˜“๎˜Š๎˜๎˜‘๎˜…๎˜š๎˜‰๎˜๎˜๎˜‡๎˜”๎˜‘๎˜˜๎˜
๎˜†๎˜Ÿ๎˜‘๎˜Œ๎˜˜๎˜‹๎˜‰๎˜ฆ๎˜Œ๎˜”๎˜ฆ๎˜š๎˜Œ๎˜ž๎˜Ÿ๎˜‘๎˜”๎˜•๎˜™๎˜ฆ
๎˜…๎˜•๎˜”๎˜™๎˜˜๎˜๎˜Œ๎˜ฅ๎˜ฆ๎˜”๎˜Œ๎˜ฆ๎˜š๎˜Ž๎˜˜๎˜Œ๎˜ฆ๎˜‹๎˜Œ๎˜—๎˜‘๎˜„๎˜Ÿ๎˜™๎˜ก๎˜๎˜ฆ
๎˜Ž๎˜ถ๎™ถ๎šŒ๎šข๎™ฌ๎™ค๎š๎šŒ๎šข๎™”๎™–๎šข๎šŒ๎™–๎š‹๎™ค๎™’๎™ค๎™ถ๎šข๎™–๎šŒ๎š๎™‹๎™ฒ๎šข๎™”๎™ค๎šŒ๎™บ๎™ถ๎™ฒ๎™ฅ๎™‘๎™ญ๎™–๎šŒ๎šข๎™บ๎™Š๎™ฟ๎™Š๎šข๎™บ๎š•๎™–๎™ผ๎š‘๎™Š๎šŒ๎šข
๎™ ๎™ผ๎š•๎™–๎šŒ๎™Š๎šŒ๎šข๎™’๎™ถ๎™ฒ๎šข๎š•๎™ฒ๎šข๎™–๎šŒ๎™บ๎™–๎šŒ๎™ถ๎™ฟ๎šข๎™”๎™–๎šข๎™–๎™ฒ๎š‘๎™ผ๎™–๎šข๎˜ ๎˜›๎šข๎™ฑ๎™ฑ๎šข๎˜’๎˜ ๎˜ฃ๎šข๎™ฑ๎™ฑ๎šข
๎˜Œ๎˜๎˜†๎šข๎˜’๎˜๎˜”๎˜›๎˜™๎˜Ÿ๎šก๎˜๎˜–๎šข๎™†๎™Š๎™ฑ๎™–๎šข๎™Š๎šข๎˜ช๎™Š๎™ญ๎™”๎šš๎™ค๎™ฒ๎šข๎™บ๎™Š๎š…๎šข๎™”๎™–๎š‘๎™Š๎™ฎ๎™ญ๎™–๎šŒ๎˜–๎šข
๎˜Ž๎šข๎˜ท๎™–๎šŒ๎šข๎™ฌ๎™ค๎š๎šŒ๎šข๎™”๎™–๎šข๎šŒ๎™–๎š‹๎™ค๎™’๎™–๎šข๎šŒ๎™ถ๎™ฒ๎š‘๎šข๎™”๎™ค๎šŒ๎™บ๎™ถ๎™ฒ๎™ฅ๎™‘๎™ญ๎™–๎šŒ๎šข๎™บ๎™ถ๎š•๎™ผ๎šข๎™”๎™–๎šŒ๎šข
๎™บ๎™ถ๎šƒ๎š‘๎™–๎šŒ๎šข๎™”๎˜‰๎š•๎™ฒ๎™–๎šข๎™‚๎™บ๎™Š๎™ค๎šŒ๎šŒ๎™–๎š•๎™ฟ๎šข๎™”๎™–๎šข๎˜ ๎˜›๎šข๎™ฑ๎™ฑ๎šข๎˜’๎˜ ๎˜ฃ๎šข๎™ฑ๎™ฑ๎šข๎˜Œ๎˜๎šข๎™บ๎™ถ๎šข๎˜’๎˜๎šข
๎˜š๎˜™๎˜Ÿ๎šข๎™บ๎™ถ๎˜๎˜–๎šข๎˜ง๎™บ๎™บ๎™–๎™ญ๎™–๎šž๎šข๎˜ช๎™Š๎™ฎ๎™”๎šš๎™ฅ๎™ฒ๎šข๎™บ๎™ถ๎š•๎™ผ๎šข๎™บ๎™ฎ๎š•๎šŒ๎šข๎™”๎™–๎šข๎™”๎˜ค๎š‘๎™Š๎™ค๎™ฎ๎šŒ๎˜–๎šข
๎˜ณ๎™ณ๎š‘๎™—๎™ฝ๎™ค๎™ต๎™ฝ๎šข๎™Š๎š๎š๎™—๎™ฑ๎™๎™ฏ๎šœ๎šข ๎˜…๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜’๎˜๎˜”
๎˜ญ๎™ณ๎š๎™Š๎™ฑ๎™๎™ฎ๎™—๎šข๎™ฆ๎™ณ๎š๎™—๎™ฝ๎™ฆ๎™ต๎™ฝ๎šข Tom๎˜‚os
๎˜ญ๎™ณ๎š๎™—๎™ฑ๎™๎™ฎ๎™—๎šข๎™ฆ๎™ณ๎š๎˜ฅ๎™ฝ๎™ฆ๎™—๎š–๎™ฝ๎šข ๎™‡๎™ค๎š๎šข
ij๏ฟฝ
u
๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜„
V
D ๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜ˆ๎˜‚๎˜๎˜‰๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜๎˜‰๎˜๎˜‚๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜‚๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜‚๎˜ˆ๎˜…๎˜†๎˜‡
๎˜Ÿ๎™ก๎™ฒ๎™‚๎™ช๎™“๎™ค๎™ช๎š†๎˜ป๎™ค๎™บ๎™‚๎™ช๎š†
<
๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜‰๎˜‡๎˜Ž๎˜‰๎˜‡๎˜Ž๎˜‰๎˜‡๎˜Ž๎˜‹๎˜Š๎˜‚๎˜ƒ๎˜Š๎˜‹๎˜‹๎˜‡๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜‡๎˜ˆ๎˜Š๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜…๎˜Š๎˜‹๎˜‡๎˜†๎˜Œ๎˜
๎˜ฆ๎š†๎™ฒ๎˜ฒ๎™จ๎˜ฒ๎š†๎™”๎™ก๎™ฒ๎™‚๎™ช๎™”๎™ค๎™ช๎š†
w ๎˜‚ ๎˜…
๎˜…๎˜ˆ๎˜“๎˜†๎˜Ž๎˜‘๎˜’๎˜ˆ๎˜๎˜†๎˜Œ๎˜ˆ๎˜“๎˜Š๎˜๎˜๎˜‰๎˜๎˜‹๎˜ˆ๎˜‘๎˜๎˜“
-ยท
๎˜‚
๎˜๎˜‚๎˜„๎˜ƒ๎˜… ๎˜
๎˜ ๎˜
๎˜Ž๎˜“๎˜‚๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‹๎˜„๎˜…๎˜†๎˜๎˜‰๎˜‘๎˜–๎˜Š๎˜”๎˜’๎˜ƒ๎˜‡๎˜•๎˜๎˜Œ๎˜๎˜–
๎˜‚๎˜
๎˜ƒ๎˜
๎˜†๎˜”
y
๎˜ƒ ๎˜ƒ
z ๎˜ƒ ๎˜ƒ โ€ข
1 /6
๎˜‚๎˜„๎˜„๎˜Š๎˜๎˜›๎˜—๎˜˜๎˜๎˜‡๎˜„๎˜‰๎˜๎˜—๎˜‹๎˜˜๎˜๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜…๎˜™๎˜‰๎˜๎˜๎˜๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜“๎˜‹๎˜‹๎˜Š๎˜‹๎˜Š๎˜‚๎˜
๎˜…๎˜“๎˜ก๎˜ž๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜ฆ๎˜”๎˜‰๎˜ฆ๎˜‹๎˜’๎˜ž๎˜Ÿ๎˜‰๎˜˜๎˜Š๎˜’๎˜‰๎˜ฆ๎˜‰๎˜”๎˜ฆ๎˜Š๎˜Œ๎˜˜๎˜Ÿ๎˜๎˜™๎˜ฆ๎˜‹๎˜Œ๎˜”๎˜ฆ๎˜š๎˜Œ๎˜ž๎˜Ÿ๎˜‘๎˜”๎˜”๎˜™๎˜ฆ๎˜‚๎˜ž๎˜‘๎˜ฆ๎˜Œ๎˜ž๎˜ฆ๎˜˜๎˜Œ๎˜Š๎˜Œ๎˜ž๎˜‰๎˜๎˜‘๎˜™๎˜ƒ๎˜ฆ
๎˜…๎˜“๎˜ก๎˜ž๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜ฅ๎˜ฆ๎˜”๎˜๎˜๎˜Š๎˜‰๎˜๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜˜๎˜Ÿ๎˜ฆ๎˜‹๎˜Œ๎˜ฆ๎˜ข๎˜Œ๎˜๎˜๎˜™๎˜ก๎˜ฆ๎˜‚๎˜ž๎˜‘๎˜ฆ๎˜˜๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜ž๎˜ž๎˜‰๎˜’๎˜๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ฆ
๎˜ ๎˜ฑ๎™ถ๎™ฎ๎™”๎šข๎š‘๎™ข๎™–๎šข๎™ฎ๎™Š๎š‘๎™’๎™ข๎šข๎™ฅ๎™ฒ๎šข๎™œ๎™ฟ๎™ถ๎™ฒ๎š‘๎šข๎™ถ๎™œ๎šข๎š‘๎™ข๎™–๎šข๎™”๎™ถ๎™ถ๎™ผ๎šข๎™ข๎™ถ๎™ฎ๎™–๎˜๎šข๎šš๎™ค๎š‘๎™ข๎šข
๎š’๎™ฃ๎™–๎šข๎™ฏ๎™Š๎š“๎™’๎™ข๎šข๎™œ๎™Š๎™’๎™–๎šข๎™œ๎™ฎ๎š•๎š๎™ข๎šข๎™Š๎™ ๎™Š๎™ค๎™ฒ๎šŒ๎š”๎šข๎š’๎™ฃ๎™–๎šข๎™”๎™ถ๎™ถ๎™ผ๎šข๎™–๎™”๎™ ๎™–๎˜–๎šข
๎™„๎™ถ๎šŒ๎š”๎™–๎™ฒ๎™ ๎™Š๎šข๎™–๎™ฏ๎šข๎™บ๎™–๎šŒ๎š’๎™ฅ๎˜ฒ๎™ท๎šข๎™–๎™ฒ๎šข๎™œ๎™ผ๎™–๎™ฒ๎š“๎™–๎šข๎™”๎™–๎˜๎šข๎™ถ๎™ผ๎™ค๎™œ๎™ค๎™’๎™ค๎™ถ๎šข
๎™”๎™–๎šข๎™ฎ๎™Š๎šข๎™บ๎š•๎™–๎™ผ๎š‘๎™Š๎˜‘๎šข๎™’๎™ถ๎™ฒ๎šข๎™ญ๎™Š๎šข๎™’๎™Š๎™ฟ๎™Š๎šข๎™”๎™–๎™ฎ๎šข๎™บ๎™–๎šŒ๎š‘๎™ค๎™ญ๎™ญ๎™ถ๎šข
๎™Š๎™ฎ๎šข๎™ผ๎™Š๎šŒ๎šข๎™’๎™ถ๎™ฒ๎šข๎™–๎™ฎ๎šข๎™‘๎™ถ๎™ฟ๎™”๎™–๎šข๎™”๎™–๎šข๎™ฎ๎™Š๎šข๎™บ๎š•๎™–๎š‰๎™Š๎˜–๎šข
๎˜บ๎™Š๎™ค๎™ฒ๎š๎™–๎™ฒ๎™–๎šž๎šข๎™ฎ๎™–๎šข๎™ญ๎™ถ๎™ป๎š•๎™–๎š๎šข๎™–๎™ฒ๎šข๎™œ๎™Š๎™’๎™–๎šข๎™”๎š•๎šข๎š‘๎™ผ๎™ถ๎š•๎šข
๎™”๎™–๎šข๎™ฎ๎™Š๎šข๎™บ๎™ถ๎™ผ๎š๎šŽ๎˜‘๎šข๎™Š๎š™๎™–๎™’๎šข๎™ญ๎™Š๎šข๎™œ๎™Š๎™’๎™–๎šข๎™”๎š•๎šข๎™ฎ๎™ถ๎™ป๎š•๎™–๎š‘๎šข๎™Œ๎šข
๎™ฒ๎™ค๎š™๎™–๎™Š๎š•๎šข๎™Š๎š™๎™–๎™’๎šข๎™ญ๎™–๎šข๎™‘๎™ถ๎™ฟ๎™”๎šข๎™”๎™–๎šข๎™ญ๎™Š๎šข๎™บ๎™ถ๎™ผ๎š‘๎šŽ๎˜–๎šข
๎˜‚ ๎˜ด๎™œ๎šข๎š‘๎™ข๎™–๎šข๎™ญ๎™Š๎š๎™’๎™ข๎šข๎™ข๎™ถ๎™ญ๎™–๎šŒ๎šข๎™Š๎™ผ๎™–๎šข๎™’๎™–๎™ฒ๎š‘๎™–๎š†๎™”๎šข๎™ค๎™ฒ๎šข๎š‘๎™ข๎™–๎šข๎™”๎™ถ๎™ถ๎™ผ๎šข๎™ข๎™ถ๎™ฎ๎™–๎˜๎šข
๎™ฒ๎™ถ๎šข๎™Š๎™”๎™ฉ๎š•๎šŒ๎š๎™ฑ๎™–๎™ฒ๎š๎šข๎™ค๎šŒ๎šข๎™ผ๎™–๎™ป๎š•๎™ฅ๎™ผ๎™–๎™”๎˜•๎šข๎˜ฝ๎š‚๎™ถ๎™’๎™–๎™–๎™”๎šข๎š‘๎™ถ๎šข๎šŒ๎š‘๎™–๎™บ๎šข๎˜Ÿ๎˜•๎šข
๎˜ด๎™œ๎šข๎š‘๎™ข๎™–๎šข๎™ญ๎™Š๎š๎™’๎™ข๎šข๎™ข๎™ถ๎™ญ๎™–๎šŒ๎šข๎™Š๎™ผ๎™–๎šข๎˜ป๎˜ผ๎™…๎šข๎™’๎™–๎™ฒ๎š‘๎™–๎™ผ๎™–๎™”๎˜๎šข๎™Š๎™”๎™ช๎š—๎šŒ๎š‘๎šข
๎™ฎ๎™Š๎š๎™’๎™ข๎˜•๎šข๎™๎™–๎™–๎šข๎˜‡๎˜ธ๎š‘๎™’๎™ข๎šข๎˜ง๎™”๎™ฉ๎š•๎š๎š‘๎™ฑ๎™–๎™ฒ๎š‘๎˜…๎šข๎˜Œ๎šŒ๎š‘๎™–๎™บ๎šข๎˜ž๎™’๎˜๎˜–๎šข
๎™๎™ค๎šข๎™ฎ๎™ถ๎šŒ๎šข๎™ถ๎™ผ๎™ค๎™œ๎™ค๎™’๎™ค๎™ถ๎šŒ๎šข๎™”๎™–๎˜๎šข๎™บ๎™–๎šŒ๎š“๎™ค๎™ฏ๎™ฏ๎™ถ๎šข๎™–๎šŒ๎š‘๎™‹๎™ด๎šข๎™’๎™–๎™ด๎š“๎™ฟ๎™Š๎™”๎™ถ๎šŒ๎šข๎™’๎™ถ๎™ฒ๎šข
๎™–๎™ฏ๎šข๎™ถ๎™ผ๎™ค๎™œ๎™ค๎™’๎™ค๎™ถ๎šข๎™”๎™–๎šข๎™ฏ๎™Š๎šข๎™บ๎š—๎™–๎™ผ๎š‘๎™Š๎˜๎šข๎™ฒ๎™ถ๎šข๎šŒ๎™–๎šข๎™ผ๎™–๎™ป๎š•๎™ค๎™–๎™ฟ๎™–๎šข๎™Ž๎š•๎šŒ๎š’๎™Š๎™ผ๎™ฏ๎™ถ๎˜—๎šข
๎™ˆ๎™Š๎š๎™Š๎šข๎™Š๎™ฎ๎šข๎™บ๎™Š๎šŒ๎™ถ๎šข๎˜Ÿ๎˜•๎šข
๎™๎™ค๎šข๎™ฎ๎™ถ๎šŒ๎šข๎™ถ๎š€๎™ค๎™œ๎™ค๎™’๎™ค๎™ถ๎šŒ๎šข๎™”๎™–๎˜๎šข๎™บ๎™–๎šŒ๎š“๎™ค๎™ฏ๎™ฏ๎™ถ๎šข๎˜ป๎˜ผ๎šข๎™–๎šŒ๎š’๎™‹๎™ฒ๎šข๎™’๎™–๎™ฒ๎š’๎š€๎™Š๎™”๎™ถ๎šŒ๎˜๎šข
๎™๎š•๎šŒ๎š‘๎™–๎šข๎™–๎™ฎ๎šข๎™บ๎™–๎šŒ๎š๎™ค๎™ฎ๎™ฎ๎™ถ๎˜–๎šข๎˜ซ๎™ถ๎™ฒ๎šŒ๎š•๎™ญ๎š‘๎šŽ๎šข๎˜‡๎˜ฉ๎š•๎šŒ๎š‘๎™–๎šข๎™”๎™–๎™ญ๎šข๎™บ๎™–๎šŒ๎š‘๎™ค๎™ญ๎™ญ๎™ถ๎˜…๎šข
๎˜Œ๎™–๎™ฎ๎šข๎™บ๎™Š๎šŒ๎™ถ๎šข๎˜ž๎™’๎˜๎˜–๎šข
๎™๎™ค๎šข๎™ฎ๎™–๎šŒ๎šข๎š‘๎™ผ๎™ถ๎š•๎šŒ๎šข๎™”๎š•๎šข ๎™ญ๎™ถ๎™ป๎š•๎™–๎š๎šข๎šŒ๎™ถ๎™ฒ๎š‘๎šข๎™’๎™–๎™ฒ๎š‘๎™ฟ๎™™๎šŒ๎šข๎™”๎™Š๎™ฒ๎šŒ๎šข
๎™ฎ๎™–๎šข๎š๎™ฟ๎™ถ๎š•๎šข๎™”๎™–๎šข๎™ฎ๎™Š๎šข๎™บ๎™ถ๎šƒ๎š‘๎šŽ๎˜๎šข๎™Š๎š•๎™’๎š•๎™ฒ๎šข๎™Š๎™ช๎š•๎šŒ๎š‘๎™–๎™ฑ๎™–๎™ฒ๎š‘๎šข
๎™ฒ๎˜‰๎™–๎šŒ๎š‘๎šข๎™ฒ๎˜ค๎™’๎™–๎šŒ๎šŒ๎™Š๎™ค๎™ผ๎™–๎˜–๎šข๎˜ฝ๎™Š๎šŒ๎šŒ๎™–๎šž๎šข๎™Œ๎šข๎™ญ๎˜Š๎™‚๎š‘๎™Š๎™บ๎™–๎šข๎˜Ÿ๎˜–๎šข
๎™๎™ค๎šข๎™ฎ๎™–๎šŒ๎šข๎š‘๎™ผ๎™ถ๎š•๎šŒ๎šข๎™”๎š•๎šข๎™ญ๎™ถ๎™ป๎š•๎™–๎š๎šข๎˜ป๎˜ฎ๎šข๎šŒ๎™ถ๎™ฒ๎š๎šข๎™บ๎™Š๎šŒ๎šข๎™’๎™–๎™ฒ๎š‘๎™ฟ๎™™๎šŒ๎˜‘๎šข
๎™๎š•๎šŒ๎š‘๎™–๎™ผ๎šข๎™ฎ๎™–๎šข๎™ฎ๎™ถ๎™ป๎š•๎™–๎š๎˜•๎šข๎™ˆ๎™ถ๎™ฅ๎™ผ๎šข๎˜ˆ๎šข๎˜ฉ๎š•๎šŒ๎š‘๎™–๎™ฑ๎™–๎™ฒ๎š‘๎šข๎™”๎š•๎šข๎™ญ๎™ถ๎™ป๎š•๎™–๎š‘๎šข๎šŸ๎šข
๎˜Œ๎™™๎š๎™Š๎™บ๎™–๎šข๎˜ž๎™’๎˜๎˜•๎šข
๎˜ ๎˜ถ๎™Š๎š‘๎™’๎™ข๎šข๎™Š๎™”๎™ฉ๎š•๎šŒ๎š‘๎™ฑ๎™–๎™ฒ๎š‘๎šข๎˜Œ๎™ถ๎™ฒ๎™ญ๎š๎šข๎™ค๎™œ๎šข๎™ฒ๎™–๎™–๎™”๎™–๎™”๎˜๎šข
๎˜ฉ๎š•๎šŒ๎š๎™–๎šข๎™”๎™–๎™ฎ๎šข๎™บ๎™–๎šŒ๎š๎™ฅ๎™ฎ๎™ฎ๎™ถ๎šข๎˜Œ๎šŒ๎™ค๎šข๎™–๎šŒ๎šข๎™ฒ๎™–๎™’๎™–๎šŒ๎™Š๎™ผ๎™ค๎™ถ๎˜๎šข
๎˜ฉ๎š•๎šŒ๎š๎™–๎™ฑ๎™–๎™ฒ๎š‘๎šข๎™”๎š•๎šข๎™ญ๎™ถ๎™ป๎š•๎™–๎š๎šข๎˜Œ๎šŒ๎™–๎š•๎™ญ๎™–๎™ฑ๎™–๎™ฒ๎š‘๎šข๎šŒ๎™ฅ๎šข๎™ฒ๎˜ค๎˜ฌ๎˜ฆ๎™ƒ๎šŒ๎™Š๎™ค๎š†๎˜๎šข
๎˜ƒ๎˜„๎˜Ž๎˜“๎˜—๎˜˜๎˜„๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜†๎˜‰๎˜๎˜
๎˜‡๎˜˜๎˜ž๎˜Ÿ๎˜‰๎˜ ๎˜Œ๎˜ฆ๎˜Œ๎˜”๎˜ฆ๎˜š๎˜Œ๎˜ž๎˜Ÿ๎˜‘๎˜•๎˜”๎˜™๎˜ฆ
๎˜‡๎˜˜๎˜ž๎˜Ÿ๎˜‰๎˜”๎˜”๎˜‰๎˜Ÿ๎˜‘๎˜™๎˜˜๎˜ฆ๎˜‹๎˜ก๎˜ฆ๎˜”๎˜™๎˜œ๎˜ก๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜ฆ
๎™๎™–๎™’๎š•๎™ฟ๎™–๎šข๎™ญ๎™Š๎š๎™’๎™ข๎šข๎šš๎™ค๎š๎™ข๎šข๎˜›๎˜™๎˜๎˜…๎šข๎˜Œ๎˜›๎˜๎˜–๎˜ฃ๎šข๎™ฑ๎™ฑ๎˜๎šข๎šŒ๎™’๎™ผ๎™›๎šš๎šŒ๎˜–๎šข
'
๎˜ฏ๎™ค๎™ฉ๎™–๎šข๎™–๎™ฎ๎šข๎™บ๎™–๎šŒ๎š๎™ฅ๎™ฎ๎™ฎ๎™ถ๎šข๎™’๎™ถ๎™ฒ๎šข๎™ญ๎™ถ๎šŒ๎šข๎š‘๎™ถ๎™ผ๎™ฒ๎™ฅ๎™ญ๎™ฎ๎™ถ๎šŒ๎šข๎™”๎™–๎šข๎˜›๎˜๎˜•๎˜ฃ๎šข๎™ฑ๎™ฑ๎šข๎˜Œ๎˜›๎˜™๎˜๎˜‹๎˜œ๎šข
๎˜ฐ๎™ง๎š›๎™–๎šž๎šข๎™ฎ๎™–๎šข๎™ญ๎™ถ๎™ป๎š•๎™–๎š‘๎šข๎™Š๎š™๎™–๎™’๎šข๎™ญ๎™–๎šŒ๎šข๎š™๎™ฅ๎šŒ๎šข๎™”๎™–๎šข ๎˜›๎˜๎˜๎˜ฃ๎šข๎™ฑ๎™ฑ๎šข๎˜Œ๎˜›๎˜™๎˜๎šข๎™บ๎™ถ๎˜๎˜–๎šข
๎˜บ๎™Š๎™ฌ๎™–๎šข๎šŒ๎š•๎™ผ๎™–๎šข๎šŒ๎™ฎ๎™ถ๎š‘๎šข๎™ฅ๎šŒ๎šข๎™Š๎š๎šข๎š‘๎™ข๎™–๎šข๎™‘๎™ถ๎š‘๎š‘๎™ถ๎™ฑ๎˜–๎šข
๎™‰๎™š๎š€๎™ฅ๎™Ÿ๎™ฅ๎™ป๎š—๎™–๎šข๎™ป๎š˜๎™–๎šข๎˜๎˜ˆ๎˜”๎š€๎™Š๎™ฒ๎š˜๎š€๎™Š๎šข๎™–๎šŒ๎š”๎™™๎šข๎™–๎™ฒ๎šข๎™ฏ๎™Š๎šข๎™บ๎™Š๎š๎š’๎™–๎šข๎™ค๎™ฒ๎™ž๎™–๎š€๎™ฅ๎™ถ๎š€๎˜˜๎šข
๎˜ง๎šŒ๎šŒ๎š•๎™ผ๎™–๎šž๎˜“๎š™๎™ถ๎š•๎šŒ๎šข๎™ป๎š•๎™–๎šข๎™ญ๎™Š๎šข๎™œ๎™–๎™ฒ๎š‘๎™–๎šข๎šŒ๎™–๎šข๎š‘๎™ผ๎™ถ๎š•๎š™๎™–๎šข๎™–๎™ฒ๎šข๎™‘๎™Š๎šŒ๎˜–๎šข
U(2x)
Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Baldwin TOUCHSCREEN 8225 and is the answer not in the manual?

Summary

Installation Steps

Door Handing and User Codes

Perform Door Handing Process

Teach the lock the door orientation for proper operation.

Add User Codes

Program user codes, with a maximum of 16 codes allowed.

Lock Reference and Management

Factory Reset

Reset all codes and settings to factory defaults.

Z-Wave Configuration Parameters

Z-Wave Inclusion and Exclusion

Inclusion Procedures

Steps to add the lock to a Z-Wave controller.

Exclusion Procedures

Steps to remove the lock from a Z-Wave controller.

Baldwin TOUCHSCREEN 8225 Specifications

General IconGeneral
ConnectivityZ-Wave
Power SourceBattery
Keyless EntryYes
Battery Type4 AA batteries
BacksetAdjustable 2-3/8" or 2-3/4"
Audible FeedbackYes
Weather ResistanceYes
CompatibilityZ-Wave enabled smart home systems
Finish OptionsSatin Nickel, Venetian Bronze
User CodesUp to 30
Battery LifeApproximately 1 year
Door Thickness1-3/8" to 1-3/4"
Auto-LockYes
WarrantyLimited lifetime mechanical warranty, 1 year electronics warranty

Related product manuals