Barbecook KADUVA - Page 13

www.barbecook.com 13
NO
VIKTIG!
• Sjekkomdeterbruktriktigkobling.Fjern
delenhvisikke.
• Kobletilmutterensomfulgtemedpåap-
paratet
• Skrutilmutterenforslangejusteringpå
overgangsnipplen
SV
VIKTIGT!
• Kontrolleraomrättkopplinganvänds.Ta
annarsbortdelen.
• Anslutdentillhörandegängmutterntill
anordningen
• Skruvapåslangensjusteringsmutterpå
övergångsdelen
IT
IMPORTANTE!
• Controllatechesiautilizzatouninnesto
idoneo.Incasocontrariorimuovetetale
parte.
• Collegateildadofilettatoindotazione
all’apparecchio
• Avvitateiltuboflessibilesistemandoil
dadosulcollegamento
PT
IMPORTANTE!
• Verifiqueseestáaserutilizadooacop-
lamentocorrecto.Senãoestiver,retirea
peça.
• Coloqueaporcaroscadafornecidapara
oaparelho
• Aperteaporcadeajustedamangueira
nobocaldetransição
DA
VIGTIGT!
• Kontrolléromdetrigtigeforbin-
delsesstykkeermonteret.Imodsatfald
skaldetudskiftes.
• Tilslutmedfølgendegevindstykkepåap-
paratet
• Skruslangensjusteringsskruepåover-
gangsstykket
HU
FONTOS!
• Ellenőrizze,hogymegfelelőkapcsolást
használ-e.Hanem,szereljeleazalka-
trészt.
• Csatlakoztassaamellékeltmenetes
csavartakészülékhez
• Csavarozzaavezetékbeállítócsavartaz
összekötőelemre

RO
IMPORTANT!
• Verificaţidacăs-afolositcuplajulcorect.
Dacănu,îndepărtaţipiesa.
• Conectaţilaechipamentpiuliţafiletată
livrată
• Înşurubaţipiuliţadereglareafurtunului
lareducţie
CS
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
• Zkontrolujte,zdajepoužitasprávná
spojka.Pokudne,součástodmontujte.
• Připojtekzařízenípřiloženoumaticise
závitem
• Zašroubujtekredukcimaticiproúpravu
polohyhadice
HR
VAŽNO!
• Provjeriterabiliseispravnaspojnica.
Akone,skinitetajdio.
• Spojitepriloženunavojnumaticuna
uređaj.
• Uvijtematicuzanamještanjecrijevana
prijelaznunazuvicu.
LT
SVARBU!
• Patikrinkite,arsumontuotateisingajung-
tis.Jeine,detalęišimkite.
• Pajunkitevaržtąsusriegiutiekiamąkartu
suprietaisu
• Prisukitežarnosreguliavimovaržtąant
adapterio
LV
SVARĪGI!
• Pārbaudiet,vaiizmantotapareizāsa-
kabe.Janē,noņemietdaļu.
• Pievienojietvītņutapu,kasiriekļauta
iekārtaskomplektācijā.
• Pieskrūvējietcaurulesregulēšanasuz-
griezniuzpārejas.
PL
WAŻNE!
• Sprawdź,czyzastosowanoodpowiednie
sprzęgło.Jeżelinie,wymieńtęczęść.
• Podłączyćznajdującąsięwzestawie
gwintowanąnakrętkędourządzenia
• Przykręcićnakrętkędoregulacjiprze-
wodudoprzejściówki
SK
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
• Skontrolujte,čijepoužitásprávna
spojka.Aknieje,vybertediel.
• Pripojtekzariadeniupriloženúmaticuso
závitom
• Priskrutkujtekredukciimaticunaúpravu
polohyhadice
SL
POMEMBNO!
• Preverite,alijeuporabljenaustrezna
spojka.Vnasprotnemprimeruodstranite
sestavnidel.
• Priključitematicoznavojemnanapravo.
• Privijtenaravnalnomaticonaprehod.

Man_VANILLA_KADUVA_110829_A.indd 13 30/11/11 10:17