EasyManua.ls Logo

Barbecook KADUVA - Page 25

Barbecook KADUVA
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
www.barbecook.com 25
nutes pour laisser le gaz se disperser avant
๎™‡๎ช‹๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
COMMENT EVITER QUE LES ALIMENTS
RESTENT COLLES A LA GRILLE DE
CUISSON
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ซ๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™Š๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎ช‹๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‘๎ช‹๎™„๎™—๎™—๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™—
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ-
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
grille
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“-
๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™‰๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ฐ๎™…๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™Œ๎™–๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™’๎™’๎™Ž
ยฎ
๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜‘๎˜ƒ
GRILLES ET PLAQUES DE CUISSON
๎˜ค๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ-
๎™†๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™•๎™’๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™•๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™…๎™•๎™„๎™–๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™ฐ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™ฐ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™„๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™’๎™’๎™Ž
ยฎ
๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™•-
๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎™…๎™’๎™‘๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎ช‹๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎˜‘
BRULEURS ET VENTURI
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™ฐ๎™Š๎™„๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–-
๎™—๎™•๎™˜๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™๎™…๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™๎™Œ๎™ฐ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™†๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎ช‹๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™•๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‹๎™„๎™…๎™Œ๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎ช‹๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™Š๎™ซ๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ฐ๎˜‘
BRULER LES RESIDUS
๎˜ค๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎ช‹๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ
la position HIGH.๎˜ƒ๎˜ฆ๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™“๎™๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™‰๎™•๎™’๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎ช‹๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ฐ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎ช‹๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ช‹๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™•๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™…๎™•๎™„๎™–๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎ช‹๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜‘
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ท๎˜ต๎˜จ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ค๎˜ช๎˜จ
๎˜ฉ๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎™…๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎ช‹๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™˜๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎ช‹๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎™…๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎ช‹๎™ˆ๎™›๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ
๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™›๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎ช‹๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎ช‹๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
๎˜น๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎ช‹๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎ช‹๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎™…๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ฐ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ช‹๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™ฐ๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™๎ช‹๎™‹๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฐ-
๎™Š๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ช‹๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜จ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™Š๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ช‹๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎ช‹๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™’๎™˜๎™™๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‹๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™’๎™’๎™Ž
ยฎ
si vous le laissez
๎™ช๎˜ƒ๎™๎ช‹๎™ˆ๎™›๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎™…๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎ช‹๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•
๎˜ช๎˜ค๎˜ต๎˜ค๎˜ฑ๎˜ท๎˜ฌ๎˜จ
๎˜น๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™’๎™’๎™Ž
ยฎ
๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ช‹๎™„๎™†๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎ช‹๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ฐ๎™†๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ช‹๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ช‹๎™„๎™†๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
garantie.
๎˜ฆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™’๎™’๎™Ž
ยฎ
๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฆ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎ช‹๎™„๎™™๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ฐ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ช‹๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
normale.
Cette garantie ne sโ€™applique pas aux dรฉ-
faillances qui rรฉsultent dโ€™une mauvaise
installation, dโ€™une utilisation inappro-
priรฉe, dโ€™une modification de lโ€™appareil,
du dรฉmontage de lโ€™appareil, de lโ€™usure
ou dโ€™un manque dโ€™entretien.
GUIDe De DepAnnAGe
Problรจme Cause possible Solution
Impossible dโ€™allumer le brรปleur
(avec๎˜lโ€™allumeur๎˜ou๎˜une๎˜allumette)
โ€ข๎˜Venturi๎˜obstruรฉ โ€ข๎˜Nettoyer๎˜les๎˜venturi
Chaleur๎˜insuffisante โ€ข๎˜Le๎˜robinet๎˜de๎˜la๎˜bonbonne๎˜de๎˜gaz๎˜nโ€™est๎˜pas๎˜ouvert
โ€ข๎˜Les๎˜venturi๎˜ne๎˜sont๎˜pas๎˜placรฉs๎˜sur๎˜les๎˜vannes๎˜de๎˜sortie
โ€ข๎˜Orifices๎˜du๎˜brรปleur๎˜obstruรฉs
โ€ข๎˜Bonbonne๎˜de๎˜gaz๎˜vide๎˜ou๎˜presque๎˜vide
โ€ข๎˜Dรฉtendeur๎˜mal๎˜montรฉ๎˜sur๎˜la๎˜bonbonne
โ€ข๎˜Ouvrir๎˜le๎˜robinet๎˜de๎˜la๎˜bonbonne๎˜de๎˜gaz
โ€ข๎˜Rรฉinstaller๎˜les๎˜venturi
โ€ข๎˜Nettoyer๎˜les๎˜orifices๎˜ou๎˜remplacer๎˜le๎˜brรปleur
โ€ข๎˜Nouvelle๎˜bonbonne
โ€ข๎˜Serrer๎˜le๎˜raccord๎˜du๎˜dรฉtendeur
โ€ข๎˜Dรฉmรชler๎˜le๎˜tuyau
Flammes jaunes โ€ข๎˜Venturi๎˜partiellement๎˜obstruรฉs
โ€ข๎˜Sel๎˜sur๎˜le๎˜brรปleur
โ€ข๎˜Lโ€™appareil๎˜est๎˜raccordรฉ๎˜ร ๎˜du๎˜butane.๎˜
โ€ข๎˜Nettoyer๎˜les๎˜venturi
โ€ข๎˜Nettoyer๎˜le๎˜brรปleur
โ€ข๎˜Raccordez๎˜lโ€™appareil๎˜ร ๎˜du๎˜propane๎˜avec๎˜le๎˜dรฉtendeur๎˜cor-
rect.
Impossible๎˜dโ€™allumer๎˜le๎˜brรปleur๎˜avec๎˜
lโ€™allumeur
โ€ข๎˜Fil๎˜dโ€™allumeur๎˜mal๎˜branchรฉ
โ€ข๎˜Electrode๎˜dโ€™allumeur๎˜cassรฉe
โ€ข๎˜Mauvaise๎˜mise๎˜ร ๎˜la๎˜masse
โ€ข๎˜Allumeur๎˜dรฉfectueux
โ€ข๎˜Vรฉrifier๎˜toutes๎˜les๎˜connexions
โ€ข๎˜Vรฉrifier๎˜lโ€™assemblage๎˜des๎˜รฉlectrodes,๎˜du๎˜brรปleur๎˜et๎˜de๎˜
lโ€™allumeur
โ€ข๎˜Remplacer๎˜lโ€™allumeur
Des๎˜flammes๎˜viennent๎˜de๎˜la๎˜cuve โ€ข๎˜Temps๎˜venteux
โ€ข๎˜Bonbonne๎˜presque๎˜vide
โ€ข๎˜Orienter๎˜le๎˜barbecue๎˜de๎˜sorte๎˜que๎˜lโ€™arriรจre๎˜soit๎˜face๎˜au๎˜vent
โ€ข๎˜Nouvelle๎˜bonbonne๎˜ou๎˜remplir๎˜la๎˜bonbonne
Chaleur๎˜et๎˜flambรฉes๎˜excessives โ€ข๎˜Aliments๎˜trop๎˜gras
โ€ข๎˜Trou๎˜dโ€™รฉcoulement๎˜de๎˜la๎˜graisse๎˜bouchรฉ
โ€ข๎˜Plaque๎˜de๎˜rayonnement๎˜๎˜mal๎˜placรฉe
โ€ข๎˜Couper๎˜lโ€™excรฉdent๎˜de๎˜gras๎˜ou๎˜rรฉduire๎˜la๎˜chaleur
โ€ข๎˜Nettoyer๎˜la๎˜cuve๎˜et๎˜le๎˜brรปleur
โ€ข๎˜Placer๎˜correctement๎˜la๎˜plaque๎˜de๎˜rayonnement
Flammes derriรจre le panneau de com-
mande
โ€ข๎˜Venturis๎˜bouchรฉs โ€ข๎˜Couper๎˜immรฉdiatement๎˜le๎˜gaz,๎˜laisser๎˜refroidir๎˜le๎˜barbecue๎˜
et๎˜nettoyer๎˜les๎˜venturi
Bourdonnement๎˜du๎˜dรฉtendeur โ€ข๎˜Situation๎˜temporaire๎˜causรฉe๎˜par๎˜une๎˜tempรฉrature๎˜extรฉrieure๎˜
รฉlevรฉe๎˜ou๎˜une๎˜bonbonne๎˜pleine
โ€ข๎˜Phรฉnomรจne๎˜normal๎˜qui๎˜ne๎˜prรฉsente๎˜aucun๎˜problรจme๎˜ni๎˜
danger
Flamme incomplรจte โ€ข๎˜Brรปleur๎˜bouchรฉ,๎˜perforรฉ๎˜ou๎˜rouillรฉ๎˜ โ€ข๎˜Nettoyer๎˜ou๎˜remplacer๎˜le๎˜brรปleur
Impossible dโ€™installer la grille dโ€™attente โ€ข๎˜Les๎˜tiges๎˜ne๎˜sont๎˜pas๎˜bien๎˜adaptรฉes โ€ข๎˜Les๎˜tiges๎˜de๎˜la๎˜grille๎˜dโ€™attente๎˜peuvent๎˜รชtre๎˜rรฉglรฉes.๎˜Les๎˜
courber๎˜jusquโ€™ร ๎˜ce๎˜quโ€™elles๎˜sโ€™insรจrent๎˜dans๎˜les๎˜trous๎˜prรฉvus.
Man_VANILLA_KADUVA_110829_A.indd 25 30/11/11 10:17

Table of Contents

Related product manuals