EasyManua.ls Logo

Barbecook KADUVA - Page 74

Barbecook KADUVA
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
74 www.barbecook.com
๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎ชŠ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎ช‹๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™„๎™‘๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜‘
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™–๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™˜๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™…๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™Œ๎™›๎™’๎˜‘
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฉ๎™•๎™ˆ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘-
๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Š๎™„๎™–๎˜
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ค๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™‡๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™‰๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜Œ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ท๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™๎™™๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™‰๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜Œ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ค๎™†๎™’๎™“๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ
๎™…๎™’๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™‰๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜Œ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ท๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™Œ๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™‰๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜Œ
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™…๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™–๎™—๎™ฒ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Š๎™„๎˜‘
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Š๎™„๎˜ƒ
๎˜‹๎™‰๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™๎™™๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Š๎™„๎˜Œ๎˜‘
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜’๎™™๎™ฉ๎™๎™™๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ญ๎™’๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎šด๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šต๎˜‘
๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™•๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Š๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™๎™™๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜-
๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜‘
Nota: o regulador pode ser diferente da
versรฃo aqui apresentada.
๎˜ค๎˜ฑ๎˜ท๎˜จ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฌ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฌ๎˜ต๎˜ค๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜ฝ๎˜ค๎™ค๎šฎ๎˜ฒ๎˜’
๎˜ค๎˜ณ๎›๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎›Œ๎˜ฒ๎˜ง๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ค๎˜ง๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ
๎˜ฑ๎šฎ๎˜ฒ๎˜๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜ฝ๎˜ค๎™ค๎šฎ๎˜ฒ
๎˜ฑ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‡๎™’๎˜๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•-
๎™๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™ด๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜‘
๎˜ฆ๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฒ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™„-
mente
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ-
๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šด๎˜ท๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎™˜๎™Š๎™„๎™–๎šต๎˜Œ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘-
๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ญ๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™†๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™…๎™ˆ๎™•๎™—๎™˜๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™๎™™๎™˜๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ
๎˜‹๎™‰๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™“๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜Œ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™ˆ๎™‘๎™‹๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™Œ๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™ด๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฒ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎˜ƒ
seguro
D
INFORMAร‡ร•ES DE SEGURANร‡A
Perigos naturais - aranhas e insectos:
insectos muitos pequenos podem entrar
nos tubos venturi dos bicos de gรกs e
formar uma teia ou um ninho (Fig. E)
E
e isso poderรก bloquear total ou parcial-
mente o fluxo de gรกs. Essa situaรงรฃo รฉ
indicada pela presenรงa de fumo, uma
chama amarela e/ou um bico de gรกs que
รฉ aceso com dificuldade ou que nรฃo รฉ
possรญvel acender de todo. O gรกs poderรก,
eventualmente, ser queimado fora do
tubo venturi e, deste modo, estar a
provocar danos graves no grelhador. Se
tal acontecer, feche imediatamente a
botija. Limpe os bicos de gรกs assim que
o grelhador tiver arrefecido.
Remova o(s) bico(s) de gรกs como
demonstrado na fig. F. Limpe os tubos
venturi com um produto de limpeza de
tubos ou uma escova. Coloque o bico
de gรกs no respectivo lugar, segundo
as instruรงรตes. (fig. F) Depois da lim-
peza, os tubos venturi devem voltar a
ser colocados correctamente sobre as
aberturas das vรกlvulas de gรกs.
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™‘๎™˜๎™๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™…๎™ˆ๎™•๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ
๎™‰๎™„๎™๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™”๎™˜๎™„๎™‡๎™„
.
F
๎˜ค๎˜ฆ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ง๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ฌ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ช๎›‰๎˜ถ
๎˜ค๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎šด๎˜ค๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎šต๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ
๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ
๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎šด๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šต๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™…๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™๎™™๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™ˆ๎™•๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™‘๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™Œ๎™•๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ด๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’๎˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™ˆ๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™’๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™•๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ
๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎šด๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ซ๎šต๎˜ƒ
๎˜‹๎™๎™ฉ๎™›๎™Œ๎™๎™’๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ฒ๎˜๎™๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™˜๎™‘๎™†๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™’
๎˜ค๎˜ฆ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ง๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ฌ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ช๎›‰๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ƒ
๎˜ง๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ฌ๎˜ท๎˜ฌ๎˜น๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ฑ๎˜ฌ๎™ค๎šฎ๎˜ฒ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ค๎™…๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™‡๎™’๎™•
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ค๎™…๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™๎™™๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™—๎™ฐ๎˜ƒ
๎™’๎™˜๎™™๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™ด๎™–๎™†๎™„๎™–
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‡๎™’๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™…๎™ฐ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎šด๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ซ๎šต๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™ฉ๎™›๎™Œ๎™๎™’๎˜Œ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™“๎™น๎™–๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™˜๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
5 minutos antes de voltar a tentar.
๎˜ฌ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™Œ๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™†๎™˜๎™๎™˜๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™ˆ-
tindo os passos anteriores.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ญ๎™’๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™“๎™ด๎™—๎™˜๎™๎™’๎˜ƒ๎šด๎˜ช๎™˜๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™–๎™’๎™๎™˜๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎šต๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™˜๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‰๎™น๎™–๎™‰๎™’๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™„๎™Œ๎™›๎™’๎˜‘
G
๎˜ค๎˜ฆ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ง๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ฌ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ช๎›‰๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ฐ๎˜ƒ
๎˜ฉ๎›๎˜ถ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ฒ
๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™Œ๎™›๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™…๎™˜๎™–๎™—๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ-
๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™„๎™…๎™ˆ๎™•๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‰๎™น๎™–๎™‰๎™’๎™•๎™’๎˜๎˜ƒ
Man_VANILLA_KADUVA_110829_A.indd 74 30/11/11 10:17

Table of Contents

Related product manuals