28 29
Vážení zákazníci,
d Ɖkujeme Vám, že jste si vybrali výrobek spoleƇnosti Bauerfeind. AchilloTrain je vysoce
kvalitní zdravotnická pomƤcka. PƜeƇtƉte si dƤkladnƉ tyto pokyny.
V pƜípadƉ jakýchkoliv dotazƤ se obraƢte na svého lékaƜe, svého místního prodejce
zdravotnických pomƤcek nebo naše technické oddƉlení.
AchilloTrain, aktivní dlaha Achillovy šlachy, je anatomicky utkána tak, aby na nohu dokonala
padla. Viskoelastická pro lovaná vložka v oblasti Achillovy šlachy a viskoelastický patní klín
zajišƢují úlevu pro Achillovu šlachu a tiší bolest. Masážní úƇinek tvarované vložky šlachy
podporuje obƉh a pomáhá snižovat otoky a modƜiny.
DƢležité: Na zdravé noze musíte nosit doplƖkový patní polštáƜek, kterým se kompenzuje
délka druhé nohy.
AchilloTrain musí pƜi prvním použití nasazovat školený specialista, jinak nemƤžeme
pƜijmout žádnou odpovƉdnost za výrobek.
Indikace
• Bolestivé podráždƉní Achillovy šlachy (achillodynie) a okolních tkání
• Následná léƇba natržení Achillovy šlachy
Nežádoucí úƅinky
Nežádoucí úƇinky týkající se organismu jako celku nebyly dosud hlášeny. PƜedpokládá
se správné upevnƉní. Jakékoliv dlahy nebo ortézy
1
upevƖované k tƉlu zevnƉ mohou pƜi
nadmƉrném utažení vést ke známkám místního otlaku nebo vzácnƉ i ke zúžení krevních cév
nebo nervƤ ve tkáni pod nimi.
Kontraindikace
Dosud nebyly hlášeny hypersenzitivní reakce škodlivé pro zdraví. Za následujících podmínek
byste tyto pomƤcky mƉli nasazovat a nosit jen po poradƉ se svým prodejcem zdravotnických
pomƤcek:
1. Kožní poruchy/poranƉní na pƜíslušné Ƈásti tƉla, zejména pokud se jedná o zánƉt.
PodobnƉ to platí pro vyvýšené jizvy s otokem, zarudnutím a pƜehƜíváním.
2. Zhoršené smyslové vnímání a obƉhové poruchy dolních konƇetin (napƜ. diabetes
mellitus).
3. Zhoršený mízní odtok – vƇetnƉ otokƤ mƉkkých tkání nejistého pƤvodu, které nacházejí
mimo nasazenou ortézu.
Nasazení AchilloTrain
1. Složte horná Ƈást aktivní dlahy smƉrem ven, dokud nebudete moci uchopit patní klín.
2. NatáhnƉte aktivní dlahu pƜes nohu, až se na patƉ usadí patní klín.
3. Poté vytáhnƉte pƜeloženou Ƈást aktivní dlahy, pƜiƇemž dbejte na to, aby pro lovaná
vložka byla na stranƉ Achillovy šlachy.
4. Upravte nasazení dlahy podle potƜeby.
5. Nezapome
Ɣte: ZasuƖte vyrovnávací polštáƜek dodávaný s dlahou do boty se zdravou
nohou tak, aby se kryl s plochou paty v botƉ.
D Ƣležitá informace
• AchilloTrain se používá na lékaƜský pƜedpis a mƉla by se nasazovat pod vedením lékaƜe.
AchilloTrain by se mƉl používat pouze v souladu s pokyny obsaženým v tomto návodu k
použití a pro vymezené oblasti použití.
• Tato pomƤcka je urƇena pouze k jednorázovému nasazení u jednoho pacienta.
• Za nesprávné používání pomƤcky neneseme žádnou odpovƉdnost.
• Na výrobku se nesmí provádƉt zmƉny. Nedodržování uvedených zásad mƤže zhoršit
výsledky pƤsobení pomƤcky, a proto za nƉ nepƜejímáme žádnou odpovƉdnost.
• Patní klín lze v pƜípadƉ potƜeby z pomƤcky vyjmout. To se provede tak, že otoƇíte dlahu
vnitƜkem ven a vyjmete patní klín skrze otvor ve velurové kapse. Jestliže odstraníte patní
klín, nepoužívejte vyrovnávací patní polštáƜ na zdravé noze.
• Pokud byste zaznamenali jakékoliv neobvyklé zmƉny (napƜ. zhoršení pƜíznakƤ), obraƢte
se, prosím, neprodlenƉ na svého lékaƜe.
• Kombinaci s dalšími pomƤckami (napƜ. kompresní punƇochy) musíte pƜedem projednat
se svým ošetƜujícím lékaƜem.
• JedineƇné pƤsobení výrobku se projevuje pƜevážnƉ bƉ
hem fyzické aktivity. Výrobek je
nutno sejmout bƉhem prodloužených období odpoƇinku (napƜ. spánek, trvalé sedƉní).
• Nepoužívejte masti, pleƢové vody ani žádné další látky vƇetnƉ tukƤ Ƈi kyselin.
• Záruka s výhradou zákonných pƜedpisƤ.
• PomƤcku lze zlikvidovat bez jakýchkoliv omezení.
Praní a péƅe o pomƢcku
Všechny výrobky Train
2
lze samostatnƉ prát v praƇce pƜi 30°C s kapalným detergentem.
PƜi praní výrobkƤ Train nezapomeƖte, prosím, na následující.
1. U výrobkƤ se suchým zipem Velcro®: Bude-li to možné, popruhy odstraƖte nebo je
bezpeƇnƉ upevnƉte na urƇeném místƉ.
2. Bude-li to možné, rovnƉž pƜed praním odstraƖte polštáƜky/vložky a pokrývky z froté
tkaniny.
DoporuƇujeme použít síƢový vak. Výrobek Train sušte na vzduchu. Nesnažte se jej sušit v
sušiƇce, protože se tím mƤže narušit pletenina.
Výrobek Train perte pravidelnƉ, aby se zachovaly kompresní vlastnosti pleteniny.
Tento výrobek byl testován naším vlastním Ɯízením kvality. NicménƉ, pokud máte nƉjaké
námitky, spojte se prosím s naším odborným poradcem nebo s naším oddƉlením služeb
zákazníkƤm.
Verze: listopad 2009
CZ
1
Ortéza = ortopedická pomƤcka pro stabilizaci, odlehƇení, znehybnƉní, ovládání nebo korekci
konƇetin nebo trupu
30
perte v praƇce
bƉlení chlorem
není možné
sušení v bubnové
sušiƇce není
možné
nežehlit
chemické ƇištƉní
není možné
2
Testy standardizovaného praní ukazují, že po 50 vypráních si aktivní dlaha Train zachovává
plnou funkƇnost. (Byl použit kapalný detergent.)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
